Casas tradicionales en venta en Motosu Shi, Gifu Ken, Chubu, Japón

La palabra familia principal es una expresión que se usa a menudo en esta zona, y se refiere a la familia directa de una familia determinada o a la casa donde vivía la familia. Así que, por supuesto, tengo muchas tierras, así que tengo muchas mansiones ricas y magníficas. La palabra para la casa principal es "casa nueva", y hay muchas mansiones nuevas y pequeñas.

Esta propiedad es la casa principal. Por lo tanto, será una propiedad lujosa hecha de magnífica madera.
Está en buen estado, así que es una propiedad que realmente puedo recomendar.
El árbol de madera dura delante de la casa es muy bonito.本家（ほんや）というのは、この地域で良く使われる表現で、ある家系の直系の家族、またはその家族が住んでいた家をいいます。で、当たり前ですが土地を多く持っているので、豊かで立派な屋敷が多いです。本家（ほんや）の対になる言葉は、新家（あらや）で、新しくて小さい屋敷が多くなります。

この物件は、本家（ほんや）です。ですので、やたらと立派な木材をつかった豪華な物件になります！
状態も良いので、本当におススメできる物件です。
家の前にある広葉樹の木が、すごく素敵ですね。

Una casa de madera con cuatro habitaciones de estilo japonés en el primer piso y tres habitaciones de estilo occidental en el segundo piso. También está disponible para alquiler (25.000 yenes al mes). El sitio tiene 150 tsubo, así que me gustaría disfrutar de la jardinería y la jardinería doméstica.1階に田の字形の和室4室、2階に洋室3室の木造住宅。賃貸（月2万5000円）利用もできる。敷地は150坪あるので、庭いじりや家庭菜園を楽しんでみたい。

Se trata de una antigua casa privada con un impresionante jardín grande. Hay un estanque en el jardín que extrae agua del valle. Quizás si agregas algo como "shishiodoshi" puedas lograr ese efecto "capón". El edificio realmente parece una casa de campo. Es espacioso, por lo que se recomienda para personas con familias numerosas. Está lejos de una carretera principal, por lo que es muy tranquilo y puedes escuchar a los pájaros cuando abres las ventanas. Esta es una propiedad en la que las personas que saben apreciar el valor de la tranquilidad definitivamente querrían vivir en ella.ひたすら広い庭が印象的な古民家です。谷水を引いてあって、庭に池があります。たぶんシシオドシとかをつけると「カポーン」っていうアレを実現できます。建物は、本当に農家住宅らしい建物です。広いので、家族が多い人にはおススメですね。大きな道路から遠いので、すごーく静かで、窓を開けると鳥の音が良く聞こえます。そういう静寂の価値を感じることのできる人にぜひ住んでもらいたい物件だったりします。

Cuando una persona que es buena fabricando vive en una casa deteriorada, casi se convierte en una "casa antigua y bonita". Depende de la persona que viva allí. El esfuerzo varía según la situación actual, pero si te tomas el tiempo de hacer cambios, de alguna manera acabarás convirtiéndote en una "casa antigua y bonita" única para esa persona.

Sin embargo, las personas que no tienen experiencia en fabricación no pueden "imaginar" lo maravillosa que será una casa en ruinas. Como no puedo imaginarlo, tiendo a decir "No puedo vivir en ello", "No merece la pena" y "No tengo más remedio que destruirlo".

En ese sentido, esta propiedad es fácil de imaginar convirtiéndose en una "bonita casa privada antigua". Puedes imaginar fácilmente que será una buena casa. Propiedades para principiantes. Si piensas "¡No puedo hacerlo!" en esta casa, por favor, no toques casas antiguas ni la vida en el campo... El gato de montaña te regañará.ものづくりが得意な人が、ボロ家に住むと、ほとんど「素敵な古民家」になります。ようするに住む人次第だったり。現況の良し悪しで、労力は変わりますが、時間をかけて手を加えれば、なんとか、その人らしい「素敵な古民家」になるものです。

とはいえ、ものづくりの経験がない人は、ボロ家を見ると、素敵になる「想像」ができません。想像ができないから、「住めない」「価値がない」「壊すしかない」と言いがち。

そういう意味で、この物件は、「素敵な古民家」になることが想像しやすい物件です。「ああ、いい家になるだろうな・・・」と簡単にイメージできます。初心者向け物件。この家で「無理っ！」と思ったら、古民家とか田舎暮らしには手を出さないでください。。。山ねこ様に怒られますよ。。

En la sociología rural (sociología de ye y mura), es una construcción de viviendas que ha sido la familia principal durante mucho tiempo debido a la relación entre la familia principal y la familia rama. En esta zona, parece que la familia principal = Honya, y la rama = Araya.
Yamaneko Real Estate ha tratado con varios honya en la zona, pero estos tienen características distintivas. Ocupa una buena ubicación en un pueblo natural (= caracteres grandes, en muchos casos = asociación vecinal), y los materiales de construcción son excelentes. Pienso, "Es como una sociedad feudal", pero bueno, lo recomiendo como propiedad. ¡Sunny!農村社会学（イエとかムラの社会学）でいうところの、本家・分家の関係で長らく本家であり続けた家の建物です。この地域では本家＝ホンヤ、分家＝アラヤと呼ぶようです。
山ねこ不動産は、この地域でいくつかのホンヤを扱ってきましたが、これらには明らな特徴があります。自然村（＝大字、多くの場合＝自治会）の中でやたらと好立地を占有しており、建材が立派です。「なんだか封建社会っぽいなぁ」と思いますけど、まぁ、物件としてはおススメです。日当たりが良い！

Esta propiedad está situada en lo alto de los arrozales del pueblo, y desde el lado del granero se pueden ver bien los arrozales. Creo que en verano y otoño, las preciosas mazorcas de arroz se extienden por todas partes.
Como hay una conexión de alcantarillado en lugar de una casa antigua, puede ser un poco más fácil renovar la zona de agua. Cuenta con campos y una gran casa, lo que la convierte en una propiedad perfecta para quienes desean dedicarse a la agricultura.
Sin embargo, a este precio, está bastante desgastado. ¡Espero que lo uses para personas que están "bien con harapos" y "buenas en bricolaje"!

* El área de tierra incluye tierras agrícolas.この物件は、集落の水田の上にあって、納戸側から水田が良く見えます。夏秋は一面に綺麗な稲穂が広がると思います。
古民家のわりに下水接続がされているので、水回りのリノベーションがちょっと楽かもしれません。田畑も付いており、家も広いので、農業をやりたい人にはピッタリの物件です。
とは言え、この値段ですので、それなりにボロボロです。「ボロくても平気」「DIY得意」という人にぜひ活用していただければ！

*土地面積に農地が含まれます。

¡Recomendado para quienes quieren vivir una vida dedicada a la agricultura!　Hay un campo bastante grande justo detrás.
El edificio tiene casi 100 años, pero el tejado y las canaletas han sido renovados, por lo que está en buen estado.
Esta antigüedad es más bien una medalla. ¡Antigüedad! ¡Es vintage!

Por supuesto, es una casa antigua en el campo, por lo que tiene un espacio grande de más de 170 metros cuadrados. Incluso las familias numerosas están bien.
¿Qué tal trabajar en el campo con tu familia?
También puedes comprar tierras de cultivo en conjunto, así que se recomienda para quienes quieran empezar una nueva granja o mitad granja y mitad X.農のある暮らしをしたい人にはおススメ！　すぐ裏にかなりの広さの畑があります。
建物は、ほぼ築100年のふるーい家ですが、屋根や雨どいの改修がしてあるので、状態は良いです。
この古さはむしろ勲章。アンティーク！ビンテージです！

もちろん田舎の古民家なので、170平米を超える広い空間。大家族でもＯＫ。
家族で畑仕事とかどうですか？
農地もセットで買えますので、新規就農や半農半Xを希望される方にはおススメです！

Normalmente, cuando piensas en una "casa popular antigua", tienes la imagen de que fue construida en un lugar donde no hay gente, pero esta propiedad está a 30 minutos andando (6 minutos en coche) del centro comercial (Morella Gifu), aunque es una casa popular antigua con arquitectura tradicional. La tienda de conveniencia más cercana también está a 16 minutos andando. ¿No es suficiente la sensación de distancia para que un niño vaya en bicicleta a una tienda de conveniencia?
En otras palabras, está situada en una ubicación relativamente conveniente (en la prefectura de Gifu).

Sin embargo, al ser un edificio antiguo, hay muchas habitaciones, así que es perfecto para familias numerosas.　También hay una casa anexa, así que creo que es adecuada para una oficina en casa completa, trabajo por cuenta propia y abrir un negocio.
Si trabajas más desde casa debido al trabajo remoto, ¿qué tal este momento?　¡La proximidad al trabajo y a la residencia es bastante impresionante!ふつう「古民家」とか言うと、すごく山奥の人が全くいない場所に建っているイメージありますけど、この物件は、伝統建築の古民家でありながら、ショッピングモール（モレラ岐阜）まで徒歩３０分（車で６分）の場所にあります。最寄りのコンビニも徒歩１６分。子どもが自転車でコンビニに行けるぐらいの距離感なのでは？
ようするに、（岐阜県では）割とふつうに便利な場所に立地しています。

とはいえ、昔の建物なので部屋数がめちゃめちゃ多くて、大家族の人にはピッタリなのでは？　付属家もあるので、本格的なホームオフィスや自営業、開業などにも向いていると思います。
リモートワークで自宅勤務が多くなった人は、このタイミングでいかがでしょうか？　職住近接は結構豊ですよ！

Está situada en la cima de un pequeño pueblo y domina los arrozales y otras casas. Creo que es una propiedad muy estándar para una casa privada antigua antes de la reforma. Con tierras de cultivo y bosques de montaña. Es una propiedad perfecta para nuevos agricultores y la llamada vida rural.
El inodoro y la bañera han sido renovados, ¡y las aguas residuales interiores han sido conectadas!　Y este precio.
La zona de fontanería ha sido modernizada, así que puedes renovarla un poco, o si eres bueno haciendo bricolaje, quizá puedas hacerlo todo tú mismo. Recomendación personal del propietario.小さい集落の上の方にあって、水田や他の家屋を見渡せる物件です。リノベ前の古民家としては、ごくスタンダードな物件だと思います。農地付き・山林付き。新規就農とか、いわゆる田舎暮らしにはピッタリの物件です。
トイレ・風呂が改修済みで、屋内で下水接続済み！！　そしてこの値段。
水回りが近代化されているので、ちょっとリフォーム入れるか、DIYが得意な人なら、全部自分でできるかもしれません。店主の個人的おススメ物件。

Es una antigua casa popular que está bien cuidada y parece estar lista para vivir en ella. La ubicación también es buena, y el propietario dice que es la "casa principal".

Adjunto hay un almacén de herramientas agrícolas a gran escala que puede habitarse.
Es muy espaciosa, así que creo que es una propiedad para una familia numerosa o para alguien que quiera tener un taller.手入れが行き届いて、すぐに住めそうな古民家です。立地の場所も良くて、オーナーさんが言うには「本家（ほんや）」だそうです。

付属に、人が住めそうなスケールの農器具庫があります。
めちゃめちゃ広いので、大家族か工房を持ちたい人向けの物件かなと思います。