Casas en Nakano Ku, Tokyo To, Kanto, Japón

Propiedad de uso mixto con alquiler (2 viviendas unifamiliares vendidas en bloque). 子ごころ園 (casa): superficie del edificio 86,62 m²; estructura S (acero ligero), 2 plantas; certificado de construcción: noviembre de 1987 (Showa 62). 楓荘 (apartamento): 1R × 8 unidades; superficie del edificio 98,66 m²; estructura de madera, 2 plantas; certificado de construcción: octubre de 1967 (Showa 42). Renta mensual: ¥538,000; ingresos anuales con plena ocupación: ¥6,456,000; rentabilidad bruta con plena ocupación: 6,5%.賃貸併用住宅（2棟一括戸建）。子ごころ園（戸建）：建物面積86.62m2、S造2階建、建築確認：昭和62年11月。楓荘（アパート）：1R×8戸、建物面積98.66m2、木造2階建、建築確認：昭和42年10月。賃料月額538,000円、満室時年収645.6万円、満室時利回り6.5％。

Vivienda con uso combinado para alquiler. Construida en septiembre de 2009 (16 años), estructura de acero, 3 plantas. Distribución: 1K ×2, 1R ×1, 2LDK ×1. Dispone de 2 plazas de aparcamiento. Parcela en esquina noroeste. Se indica que una parte del terreno está afectada por una carretera planificada. Baño y aseo separados.賃貸併用住宅。2009年9月築（築16年）、鉄骨造3階建。間取り：1K×2、1R×1、2LDK×1。駐車場2台有。北西角地。敷地の一部に計画道路がかかっている旨記載。バストイレ別。

Se accede bajándose en la estación Shin-Nakano de la línea Marunouchi del Tokyo Metro. La vivienda dispone de una cocina con dos fuegos que permite cocinar guisos y asados al mismo tiempo, o preparar el plato principal (salteado) y la sopa de miso simultáneamente. Además cuenta con aire acondicionado para estar cómodo tanto en los calurosos veranos como en los fríos inviernos (para consultas sobre el número de unidades instaladas o sus funciones, póngase en contacto con la inmobiliaria). Es una propiedad compatible con cocina a gas, que permite calentar correctamente y cocinar de forma sabrosa.こちらは東京メトロ丸ノ内線を新中野で下車し、煮物と焼き物を同時に料理したり、主菜の炒め物と味噌汁を同時に作れる二口コンロで、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えております。そして、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件です。

Para llegar a esta vivienda, bájese en la estación Nakano de la línea JR Chūō. La cocina es una cocina tipo “system kitchen”, que ofrece una apariencia uniforme y despejada y ventajas como facilidad de mantenimiento y limpieza. Cuenta con un videoportero con monitor, que aporta seguridad al atender a visitantes desconocidos. El cuarto de baño dispone de función de reheating (追い焚き), por lo que siempre podrá disfrutar de un baño caliente. Ideal incluso para familias numerosas.このお部屋はJRＪＲ中央本線を中野で下車し、キッチンに統一感が出てスッキリ見えたり、お手入れ・掃除がしやすいなどのメリットがあるシステムキッチンで、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。そして、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心です。