Departamentos en renta en Niseko Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Departamento en alquiler 2LDK (n.º de habitación 105) en la planta baja. Superficie total construida: 63,75 m² (se indica la superficie total construida). Construido en noviembre de 2014. Internet Wi‑Fi por fibra óptica gratis. Estacionamiento para 2 vehículos (sin cargo por aparcamiento ni por remoción de nieve). Contrato de alquiler por plazo fijo. Cuota de limpieza al desocupar: 33.000 yenes. Obligatorio contratar seguro de responsabilidad del inquilino. Prohibido fumar. No se permiten mascotas. Penalización por rescisión antes de los 2 años.2LDK（部屋番号105）・1階の賃貸アパート。延床面積63.75m²（掲載は延床面積）。築2014年11月。Wi‑Fi光インターネット無料、車2台駐車可（駐車料金・除雪費無料）。定期借家契約、退去時清掃費33,000円、借家人賠償保険加入要、禁煙・ペット不可、2年未満解約時違約金あり。

・Actualmente ocupado, no está disponible para visitas. (Disponible para ocupación a partir de marzo)
・Las imágenes del inmueble corresponden a otra unidad con la misma distribución.
・Internet: uso gratuito.
・Contrato de alquiler por período fijo de 2 años.
・En caso de desocupación antes del vencimiento del contrato, no se devolverá la fianza.
・Al desocupar, se cobrará una tarifa de limpieza de 66.000 yenes (¥66,000).
・Aparcamiento para 1 vehículo (solo 1 plaza).
・Gastos de quitanieves en invierno: 44.000 yenes por temporada (¥44,000/temporada).
・Se requiere contratación de seguro de responsabilidad civil para inquilinos.
・No se permiten mascotas. Propiedad para no fumadores.・現在入居中のため、内覧ができません。(3月以降入居可能）
・物件画像は、同間取り別室のものとなります。
・インターネット利用料無料です。
・2年間の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合、敷金の返還がありません。
・退去時に、清掃費が66,000円かかります。
・1台のみ駐車可能
・冬季除雪費44,000円/シーズン
・借家人賠償責任保険加入要
・ペット不可、禁煙物件

- Se requiere la contratación de un seguro de responsabilidad del inquilino.
- Coste de desalojo/retirada de nieve del estacionamiento en temporada de invierno: ¥44,000 por temporada (impuestos incluidos).
- Solo se permite una plaza de aparcamiento.
- Al tratarse de una propiedad de la propia empresa, no se cobra comisión de intermediación.
- Si se desocupa antes de los 2 años, no se reembolsará la fianza.
- Propiedad para no fumadores (prohibido fumar).
- Al desocupar se aplicará una tarifa de limpieza adicional de ¥44,000.
- También es posible realizar visitas; por favor, contáctenos para concertar una cita.・借家人賠償保険加入が必要です。
・冬期駐車場除雪費1シーズン44,000円（税込）
・駐車場１台のみ可。
・自社物件の為、仲介手数料が不要です。
・2年未満で退去の場合は、敷金が返金されません。
・禁煙物件になります。
・退去時に別途清掃費44,000円が掛かります。
・内覧も可能ですので、どうぞお問い合わせください。

・Es obligatorio contratar un seguro de responsabilidad civil para inquilinos.
・Gastos de limpieza de nieve del aparcamiento en temporada invernal: 44.000 yenes por temporada (impuestos incluidos).
・Sólo se permite 1 plaza de aparcamiento.
・Al ser una propiedad de la propia empresa, no se cobra comisión de intermediación.
・Si la desocupación se produce antes de 2 años, no se reembolsará la fianza.
・Propiedad para no fumadores (no se permite fumar).
・A la salida se aplicará un coste de limpieza adicional de 44.000 yenes.
・Se pueden realizar visitas; por favor, póngase en contacto con nosotros.・借家人賠償保険加入が必要です。
・冬期駐車場除雪費1シーズン44,000円（税込）
・駐車場１台のみ可。
・自社物件の為、仲介手数料が不要です。
・2年未満で退去の場合は、敷金が返金されません。
・禁煙物件になります。
・退去時に別途清掃費44,000円が掛かります。
・内覧も可能ですので、どうぞお問い合わせください。

- Las fotos del interior son fotografías anteriores.
- Al estar la vivienda actualmente ocupada, las visitas son posibles a partir del 21 de noviembre.
- Es obligatorio contratar un seguro de responsabilidad civil para inquilinos.
- Aparcamiento: solo 1 plaza.
- Gastos de retirada de nieve en invierno: ¥44,000 (anuales).
- No se permiten mascotas ni fumar.
- Se cobrará una tarifa de limpieza al abandonar la vivienda: ¥44,000 (impuestos incluidos).
- Contrato de arrendamiento por plazo fijo de 2 años.
- En caso de salida antes de la finalización del contrato, el depósito no será reembolsado.
- Trastero de alquiler de pago disponible: ¥1,000/mes.・室内の写真は、過去の写真となります。
・現在入居中の部屋のため、内覧は11月21日以降可能です。
・借家人賠償保険加入要
・1台のみ駐車可能
・冬期除雪費44,000円（年額）
・ペット飼育およびタバコ不可
・退去時に清掃費44,000円（税込）がかかります。
・2年の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合は敷金が戻りません。
・有料貸物置き有り（月額1,000円）

Departamento en alquiler (Niseko Village) 1LDK. Cuota de limpieza al desocupar: 35.200 yenes (a pagar al ingreso). Es obligatorio contratar un seguro de responsabilidad del inquilino y utilizar una compañía garante de alquiler. Estacionamiento para 1 vehículo (según el anuncio, figura como gratuito). Reformado por completo en marzo de 2021 (revestimiento de paredes cambiado, suelo vinílico CF cambiado, luminarias reemplazadas, pintura, estufa nueva, ventanas interiores nuevas, mosquiteras nuevas, rieles de cortina nuevos). Uso de trastero privado permitido. Número de propiedad: 03220801. Estado de disponibilidad: completamente alquilado.賃貸マンション ニセコビレッジ 1LDK。退去時清掃費35,200円（入居時）、借家人賠償責任保険加入要、家賃保証会社利用必須。駐車場は1台分（記載により無料と記載あり）。2021年3月に全面リフォーム（クロス張替え、CF張替え、照明取替え、塗装、ストーブ新調、内窓新調、網戸新調、カーテンレール新調）。専用トランクルーム利用可。物件番号03220801、募集状況：満室。

- Estacionamiento para 2 vehículos (según el tamaño del vehículo).
- Las fotografías publicadas corresponden a otra unidad con la misma distribución.
- Se permite consultar sobre mascotas (hasta 1 perro pequeño o 1 gato). Se requiere un pago por mascota equivalente a un mes de alquiler.
- Contrato de arrendamiento fijo por 2 años.
- Si se desocupa antes de finalizar el periodo contractual, no se devolverá el depósito de garantía.
- Al desocupar, se cobrará una tarifa de limpieza de 44,000 yenes.
- Coste de limpieza de nieve del estacionamiento: 33,000 yenes por vehículo/temporada.
- Obligatorio contratar un seguro de responsabilidad civil para el inquilino.
- Propiedad libre de humo (no fumadores).
- Hay espacios de trastero individuales dentro del recinto.
- No se permite su uso como dormitorio para varios empleados (solo puede ser ocupado por un empleado o su familia).・駐車場2台（車両サイズによります）
・掲載写真は同間取り別室となります。
・ペット相談可（小型犬または猫1匹まで。家賃一ヶ月分のペット礼金が必要です。）
・2年間の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合、敷金の返還がありません。
・退去時に清掃費として44,000円がかかります。
・駐車場除雪費が1台につき33,000円/シーズンがかかります。
・借家人賠償責任保険加入要
・禁煙物件
・敷地内に個別の物置スペースがあります。
・複数のスタッフが使用する寮としての利用はできません。（従業員一人またはその家族のみ可）