Casas en Odai Cho, Mie Ken, Kansai, Japón

Casas vacías bancarias registradas propiedades (casas y terrenos). Terreno residencial 756,70㎡, otro 105㎡, edificio 194,78㎡. En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Se requiere reparación (a costa del inquilino).空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地756.70㎡、その他105㎡、建物194.78㎡。土砂災害警戒区域内。補修必要（入居者負担）。

Casa vacía propiedad registrada por el banco. Soporte tanto de alquiler como de venta. En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Última actualización: 25 de marzo de 2025. Fecha de recepción: 4 de marzo de 2025. Fecha de confirmación en el lugar: 7 de marzo de 2025. Fecha de inscripción: 21 de marzo de 2025. Por favor, revisa los detalles después de verla.空き家バンク登録物件。賃貸・売却両対応。土砂災害警戒区域内。最終更新日：2025年3月25日。受付日：2025年3月4日。現地確認日：2025年3月7日。登録日：2025年3月21日。詳細は内覧のうえ確認してください。

Hay algunos daños en el tejado. En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Baja (unos 3 años). Precio sugerido: unos 300.000 yenes Negociable. Solo compra y venta.屋根に一部破損あり。土砂災害警戒区域内。放置（約3年）。希望価格：30万円程度 応相談。売買のみ。

Para aparcamientos y almacenes, es posible alquilar el terreno adyacente (terreno propiedad del distrito de Tenkase). El campo (260 metros cuadrados) está situado en el distrito de Ema (a unos 0,6 km de la casa). Nota especial: En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Última actualización: 7 de julio de 2025 (actualmente en negociaciones). Fecha de recepción: 24 de abril de 2025. Fecha de inscripción: 5 de junio de 2025. Fecha de confirmación in situ: 31 de mayo de 2025.駐車場および倉庫について、隣地（天ケ瀬区所有地）を賃借可。田畑（260㎡）は江馬区内（家屋から約0.6km）にあり。特記事項：土砂災害警戒区域内。最終更新日：2025年7月7日（現在交渉中）。受付日：2025年4月24日。登録日：2025年6月5日。現地確認日：2025年5月31日。

Clasificación: Residencial y Terreno. Alquilar y vender por separado: solo para venta y venta por separado. Precio sugerido: unos 2 millones de yenes (negociable). Reparación: Se requieren reparaciones importantes. Relación de derechos: La persona. Registro de la casa: Sí. Número de matrícula: nº 249. Última actualización: 26 de diciembre de 2025.分類：住宅及び土地。賃貸・売却の別：売買のみ。希望価格：200万円程度（応相談）。補修：大幅な補修必要。権利関係：本人。家屋登記：有。登録番号：第249号。最終更新日：2025年12月26日。

- Tipo de contrato: contrato de arrendamiento por plazo fijo de 3 años.
- Fecha de entrada disponible: a partir del 6 de diciembre de 2025 (estimado). Visitas/inspecciones disponibles a partir del 29 de noviembre de 2025 (estimado).
- Renta mensual: 45,000 yenes (en caso de persona sola) o 55,000 yenes (en caso de convivencia con familia).
- Depósito: equivalente a 3 meses de renta.
- Espacio de aparcamiento para 2 vehículos.
- Contratación de seguro contra incendios obligatoria.
- La limpieza periódica del tanque séptico y el mantenimiento del jardín corren por cuenta del inquilino.
- Los gastos de limpieza final y de cambio de cerraduras al desocupar corren por cuenta del inquilino.・契約形態：3年間の定期借家契約
・入居可能時期：2025年12月6日以降（予定）　※内覧可能時期は2025年11月29日以降（予定）
・月額賃料：4.5万円（単身者の場合）又は5.5万円（家族と同居の場合）
・敷金：月額賃料の3ヶ月分
・２台分の駐車スペースあり
・火災保険加入必須
・浄化槽の定期清掃、庭の手入れ等は賃借人負担
・退去時のハウスクリーニング及び鍵交換費用は賃借人負担

Casa vacía propiedad registrada por el banco. Solo compra y venta (precio sugerido: negociable). Hay un jardín, no hay aparcamiento. Se requieren reparaciones importantes. Baja (unos 10 años).空き家バンク登録物件。売買のみ（希望価格：応相談）。庭あり、駐車場なし。大幅な補修が必要。放置（約10年）。

Dentro de zona de alerta por deslizamientos; incluye anexo independiente (1 planta: 2 habitaciones japonesas de 6 tatamis cada una, comedor-cocina, aseo, trastero); espacio de aparcamiento para 2 vehículos.・土砂災害警戒区域内・離れ（1階 和室6帖×2　ダイニングキッチン　トイレ　倉庫）あり・2台分の駐車スペースあり

Construido hace más de 100 años. En proceso de reforma, incluyendo las instalaciones de agua, el edificio, el techo, las paredes, los suelos y las partes estructurales. Techo: en una de las mitades se quitaron las tejas y se colocó contrachapado estructural; además se ha cubierto con lona azul. En una parte del techo faltan tejas. Erosión/daños en los suelos interiores debido al envejecimiento. No hay escalera de acceso al segundo piso (se necesita escalera portátil). Ubicado en zona de alerta por deslizamientos de tierra.築後100年以上。水回り、建物、屋根、壁、床、構造部分含め改修中。屋根部：片半面瓦おろし構造用合板貼付、ブルーシート貼付。屋根部一部瓦抜け。老朽化による室内床部浸食。2階への昇降階段なし（はしご必要）。土砂災害警戒区域内。

Vivienda y terreno (terreno residencial: 105,78 m²; bosque: 1.800 m²). Distribución: 3 habitaciones al estilo japonés de 6 tatamis, comedor-cocina (D.K.), baño, inodoro, lavabo, doma (zona de suelo de tierra). Sin estacionamiento (se puede obtener espacio talando árboles en la parcela). Jardín y trastero incluidos. Precio solicitado: alrededor de 2,5 millones de yenes. Para información de registro y actualizaciones, consulte la página.住宅及び土地（宅地：105.78㎡、山林：1,800㎡）。間取りは和室6帖×3、D.K.、浴室、トイレ、洗面所、土間。駐車場はなし（敷地内の立木伐採で確保可能）。庭、物置あり。希望価格：250万円程度。登録・更新情報はページ参照。