Casas en renta en Ogawara Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Está a 3 minutos andando de la escuela primaria y la escuela secundaria de Okawara, y es una distancia segura para vigilar tu trayecto diario al colegio. Espacioso 2LDK para familias. Se permiten mascotas. Sin depósito ni dinero de la llave. Gratis con 2 plazas de aparcamiento. Hay un almacén.大河原小学校、中学校まで徒歩３分で、毎日の通学が安心の見守れる距離。ファミリー向け広々２ＬＤＫ。ペット可。敷金＆礼金なし。駐車場２台付き無料。物置あり。

Casa independiente de alquiler popular (plano 3DK) Sin depósito ni dinero para la llave. Gratis con 2 plazas de aparcamiento. Distrito Escolar Elemental de Okawara. Hay un supermercado cerca. Bañera espaciosa, lujosa al final del día.人気の戸建て貸家（間取り３ＤＫ）敷金＆礼金なし。駐車場２台付き無料。大河原小学校学区。近くにスーパーマーケットあります。広々とした浴槽、一日の終わりに、贅沢な広さを。

¡Puedes vivir con tu preciada mascota! ¡Un coche está gratis en el aparcamiento! No hay límite en el número de perros y gatos independientemente del tamaño (1 mes de dinero de la llave por mascota cuando tienes una mascota)大切なペットと暮らせます！駐車場敷地内１台無料！犬猫サイズ問わず、頭数制限なし（ペット飼育時１頭につき礼金１ヵ月）

¡La vivienda y el dinero son importantes al principio! Depósito de llave (depósito de seguridad) 0 yenes. Para quienes lo busquen, podemos consultar con mascotas (perros pequeños) y personas mayores. La unidad está situada en una zona residencial tranquila y orientada al sur, por lo que te mantiene caliente incluso en invierno, cuando el sol es corto. Hay un almacén.住まいとお金は最初が肝心！礼金敷金（保証金）０円。お探しの方には嬉しいペット（小型犬）相談可、高齢者入居相談可。閑静な住宅街の住戸、更に南向なので、陽が出ている時間が短い冬でも暖かさキープ。物置あり。

*Prohibido fumar* Desglose del alquiler: Alquiler 83.000 yenes, tarifa de servicio común 2.000 yenes, gratuito con 3 plazas de aparcamiento Si el contrato se cancela por menos de un año, se cobrará una penalización de 2 meses. Si cancelas el contrato por menos de 2 años, se te cobrará una penalización de 1 mes. En el momento del contrato, se te exigirá suscribir un seguro de contenido del hogar por 20.000 yenes (2 años). Solicitarás uniéndote a una empresa avaladora. Garantía de alquiler Arc: 70% del alquiler total para la comisión inicial de garantía Hay una tasa de limpieza cuando te mudas.※喫煙不可※
賃料内訳：家賃83,000円、共益費2,000円、駐車場3台付無料
1年未満の解約の場合、違約金賃料2ヶ月が掛かります。
2年未満の解約の場合、違約金賃料1ヶ月が掛かります。
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
保証会社加入でのお申込みとなります。
アーク賃貸保証：初回保証料賃料総額70％
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

En el momento del contrato, se te exigirá suscribir un seguro de contenido del hogar por valor de 10.000 yenes (1 año). En el momento del contrato, se te pedirá que te unas a una empresa avaladora. (Garantía inicial 50% de alquiler + tasa de transferencia 660 yenes: renovación de 1 año / 10.000 yenes) Cuando se retire el alquiler, se cobrará una tasa de 330 yenes al mes. Cuando te mudes, te cobrarán una tasa de limpieza.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料賃料50％＋振込手数料660円：更新1年/10,000円）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、保証会社へ加入（初回保証料 家賃50％＋振込手数料660円／更新1年10,000円）。家賃引落時 手数料330円/月。退去時 ハウスクリーニング代。畳・襖は現状の場合があります。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、保証会社へ加入（初回保証料 家賃50％＋振込手数料660円／更新1年10,000円）。家賃引落時 手数料330円/月。退去時 ハウスクリーニング代。畳・襖は現状の場合があります。

En el momento del contrato, se le pedirá que suscriba 10,000 (1 año) de seguro de contenido del hogar. En el momento del contrato, se le pedirá que se una a una empresa garante. (Tarifa de garantía inicial 50% de alquiler + tarifa de transferencia 660 yenes: renovación 10,000 yenes / año) Cuando se retire el alquiler, se cobrará una tarifa de 330 yenes / mes. Cuando se mude, se le cobrará una tarifa de limpieza de la casa.契約時、家財保険10,000（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。