Departamentos en renta en Ogawara Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

ウントエーゼA・B・C, 2LDK, alquiler 58,000 yenes, estacionamiento para 2 autos incluido gratis. Equipamiento variado (agua caliente, sistema de recirculación, secadora de baño, aire acondicionado, etc.).ウントエーゼA・B・C、２ＬＤＫ、家賃58,000円、駐車場2台付無料。設備多数（給湯、追い焚き、浴室乾燥機、エアコン等）。

Pastoral ★ Wi‑Fi gratis ★パストラル★Wi-Fi無料★

1 mes de renta gratis. Amueblado y con electrodomésticos; Wi‑Fi incluido. Fioreフリーレント1ヵ月♪家具・家電付、Wi-Fi付♪フィオレ

1K, alquiler 23,000 yenes. Depósito (shikikin) 46,000 yenes, reikin (pago al propietario) 0. Estacionamiento con contrato aparte: 3,000 yenes (fuera del terreno, a 2 min. a pie). Al firmar el contrato hay que contratar un seguro de contenidos por 10,000 yenes (1 año). Uso de empresa garante: cuota inicial de garantía: 50% del alquiler + comisión de transferencia 660 yenes; renovación 10,000 yenes/año. Comisión por domiciliación bancaria del alquiler: 330 yenes/mes. Wi-Fi gratuito.1K、家賃23,000円。敷金46,000円、礼金0。駐車場別契約3,000円（敷地外徒歩2分）。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社利用（初回保証料: 家賃50％＋振込手数料660円、更新10,000円/年）。家賃引落時手数料330円/月。Wi-Fi無料。

Edificio Oasis No.1 — 1R (habitación de estilo occidental 11,5), Wi‑Fi incluido y gratuito, incluye 1 plaza de aparcamiento (gratuita). Estructura: madera, 2 plantas. Año de construcción: mayo de 2003 (Heisei 15).オアシス１号館　1R（洋室11.5）、Wi-Fi付無料、駐車場1台付（無料）、構造：木造2階建て、築年：平成15年5月（2003年5月）

Desglose del alquiler: renta ¥34,000, gastos comunes ¥3,500, estacionamiento ¥3,300.
Electricidad: Mitsuuroko Green Energy.
Al contratar, debe contratar un seguro de contenido por ¥20,000 (2 años).
Al momento del contrato se cobrará un servicio de asistencia de entrada (入居安心サポート) de ¥16,500.
Cuota de configuración de tarjeta llave: ¥3,300 (al contratar).
Cuota de desinfección interior: ¥17,600 (al contratar).
Cuota inicial de configuración de Internet: ¥5,500 (al contratar).
Al renovar el contrato se aplica una comisión de renovación de ¥16,500 (cada 2 años).
La solicitud requiere adhesión a una compañía avalista.
Orico Forent Insure: comisión inicial de garantía igual al 100% del total de la renta; comisión por domiciliación 1% mensual del total de la renta.
Se cobrará una tarifa de limpieza al dejar la vivienda.賃料内訳：家賃34,000円、共益費3,500円、駐車料3,300円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、カードキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約時、インターネット初期設定費5,500円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア：初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Sakura AP-S ★ Wi‑Fi gratuito ★. 1K (habitación occidental 7.5, cocina 4.5). Renta ¥35,000. Incluye 1 plaza de aparcamiento gratuita. Al firmar el contrato: seguro de contenidos ¥10,000 (1 año), tarifa de configuración de llave electrónica ¥16,500, adhesión a empresa garante (cuota inicial ¥20,000 + comisión de transferencia ¥660; renovación ¥10,000/año), comisión por domiciliación del alquiler ¥330/mes. Existe tarifa de limpieza al desocupar.さくらAP-S★Wi-Fi無料★。1K（洋室7.5、K4.5）。家賃35,000円。駐車場1台付無料。契約時に家財保険10,000円（1年）、カードキー設定料16,500円、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円：更新10,000円/年）、家賃引落手数料330円/月、退去時ハウスクリーニング代あり。

Apartamento en alquiler 'Maison Riverside M・K' de tipo 3DK. Renta: 43.000 yenes; depósito (shikikin): 0 yenes; 'key money' (reikin): 0 yenes. Incluye 2 plazas de aparcamiento (gratuitas). A 10 minutos a pie de la estación.メゾンリバーサイドM・K 賃貸アパート ３ＤＫ。家賃43,000円、敷金0円、礼金0円。駐車2台付（無料）。駅徒歩10分。

Al firmar el contrato, deberá contratar un seguro de contenidos (家財保険) por ¥10,000 (1 año). También deberá afiliarse a una compañía de garantía al firmar el contrato (Cuota inicial de garantía: ¥20,000 + comisión de transferencia ¥660; renovación anual: ¥10,000). Al pagar el alquiler por domiciliación bancaria se aplicará una comisión de ¥330/mes. Al desocupar la vivienda se cobrará la tarifa de limpieza.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料20,000円+振込手数料660円：更新1年/10,000円）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Felt HanDen B〜E. 2LDK (habitación occidental 6, habitación occidental 6, LDK 10,5). Internet Wi‑Fi gratuito; incluye 2 plazas de aparcamiento gratuitas. Desglose del alquiler: alquiler ¥72,000, gastos comunes ¥3,500.フェルトHanDenB~E。2LDK（洋室6、洋室6、LDK10.5）。Wi-Fiインターネット無料、駐車場2台付無料。賃料内訳：家賃72,000円、共益費3,500円。