Casas tradicionales en venta en Oshu Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japón

Banco de casas vacías [venta] 4,300,000 yenes, Ciudad de Osu, Prefectura de Iwate, Japón. Zona rural tranquila, amplio terreno, incluye cobertizo y estacionamiento para 5 autos, casa antigua de 2 pisos con 8DK.空き家バンク【売買】430万円 岩手県奥州市水沢佐倉河字三ケ町　長閑な田園地帯・広い敷地　併設物置・駐車場５台付き８ＤＫ２階建古民家

Entorno tranquilo con amplios paisajes rurales. Se pueden disfrutar los paisajes de las cuatro estaciones. Presenta desgaste propio de la antigüedad acorde a los años de construcción, pero se ha mantenido relativamente bien cuidado. Hay desprendimiento en el revestimiento exterior y manchas de filtración en una pared del segundo piso que parecen provenir de una grieta. Además de la vivienda principal, existe un cobertizo independiente de aproximadamente 16 tsubo (≈52,9 m²). Se ubica en una zona catalogada como de riesgo por deslizamiento en pendiente pronunciada (no hay restricciones para construir o reconstruir).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

Actualmente yo gestiono la casa desocupada. Me gustaría que viniera una "pareja" que sepa convivir con la naturaleza, que valore el lugar y el edificio, y que mantenga buenas relaciones con los vecinos.

El atractivo es el Kōgen Taneyama (種山高原), prácticamente en el centro de la cordillera Kitakami, con montañas de alrededor de 800 m que se extienden suavemente. En las cercanías se puede disfrutar de pesca en ríos de agua clara, recolección de plantas silvestres y setas, etc. Se indica que el uso es adecuado para piscifactoría de agua dulce o instalaciones de gestión, agricultura, ganadería lechera, entre otros. Por el lado este del terreno corre un río con agua muy limpia.現在は私が空き家管理をしています。自然と上手く付き合える方で、場所、建物を大事に、近隣と上手くお付き合いして頂ける「ご夫婦」の方に来て頂けると嬉しいです。

ウリは種山高原、北上山地のほぼ中央、標高800m級の山々がなだらかに広がる「種山高原」。近くで清流釣り、山菜・キノコ狩り等が楽しめます。用途として淡水魚の養殖場や管理施設、農業、酪農なども適するとのことです。敷地東側に川が流れており水はとてもきれいです。

【物件概要】古屋付土地（現状渡し）
土地: 宅地 684.29㎡、雑種地 5,234㎡（非農家耕作可）
建物: 居宅 122.97㎡、その他：納屋・畜舎・小屋
構造: 木造瓦葺
現況: 空き家
希望価格: 880万円

Se encuentra en un entorno natural con campos de arroz y huertos dispersos. En los alrededores hay supermercados, tiendas de conveniencia, bancos y otras instalaciones de uso cotidiano, por lo que la ubicación es relativamente conveniente. Es una vivienda de una sola planta, práctica y adecuada para personas mayores o familias pequeñas. Las paredes presentan desprendimientos del revestimiento en algunos puntos debido al paso del tiempo. Hay un jardín de tamaño moderado frente a la entrada.水田、果樹園が点在する自然環境に恵まれた場所にあります。
周辺にはスーパー、コンビニ、銀行等の生活関連施設があり、比較的便利な立地です。
平家で使い勝手が良く、高齢者や少人数の家族に向いています。
壁は所々経年による剥がれがあります。
玄関先に程よい広さの庭があります。

Disfrute de un jardín donde cultivar su propio huerto. La zona circundante es rural y está cerca de la naturaleza. Al norte se encuentra el sitio histórico designado por el estado, "Ruinas del Castillo de Iwasawa", un lugar con historia. Hay un desgaste por el paso del tiempo acorde a la antigüedad del edificio. Hay marcas de filtraciones en una parte de la habitación japonesa. (Pintado en el año 30 de la era Heisei) El segundo piso no ha sido utilizado durante muchos años y requiere reparaciones. En el año 3 de la era Reiwa, se cambiaron los equipos, el intercomunicador y el ventilador de extracción.家庭菜園を楽しめる庭付き
周辺は田園地帯が広がり、身近に自然があります。
国指定史跡の「胆沢城跡」がすぐ北側にあり歴史ある場所です。
築年相応の経年劣化あり。
和室の一部に雨漏り跡あり。（平成30年塗装済）
2階は長年未使用のため要修繕。
令和3年に設備関係、インターフォン、換気扇交換済。
母屋と続き棟で約14坪の物置あり。