Casas en renta en Owase Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Furue, situado en la parte sur de la ciudad, es una de las pequeñas localidades dispersas a lo largo de la costa Rias. En una loma cercana al puerto pesquero, con un ambiente más tranquilo, hay una propiedad con un jardín amplio por 1.000.000 de yenes (100万円). Solo se puede acceder desde el pie de la colina a pie, por lo que subir y bajar es algo exigente, pero las vistas son excelentes.市内南部に位置する古江町も、リアス海岸沿いに点在する集落の1つ。 より静かな雰囲気に包まれた漁港からほど近い高台に、 広めの庭が付いた100万円の物件がある。麓から徒歩でしか アクセスできないため上り下りが少々大変だが、眺望は素晴らしい。

Es una antigua casa particular que ha sido renovada por ti mismo. El equipaje está programado para ser retirado cuando el propietario se vaya (los electrodomésticos son negociables).
Está junto a la carretera y se encuentra convenientemente situada en una zona de fácil acceso en Kuki Town.
(En principio, no se permite la entrada de coches al pueblo, pero al moverse es posible aparcar un antiguo mini coche que avise a los residentes de la zona.) ）DIYリフォーム済みの古民家です。荷物は所有者の退去時に撤去予定（家電類は要相談）。
接道しており、九鬼町内でもアクセスしやすい立地で便利です。
（集落内は原則として自動車の侵入は不可ですが、引っ越しの際などは周辺住民に告知の元軽自動車の横づけが可能。）

Propiedad de una sola planta (平屋) con una estructura que parece la unión de dos viviendas, lo que permite un uso amplio. Junto a la entrada hay un almacén de buen tamaño que también puede utilizarse como oficina. Período de recepción anticipada: del 12/12/2025 al 26/12/2025; a partir de entonces, por orden de llegada.平屋の物件で、2軒が連なったような構造で、広々と使用することができます。 入口横には大きめの倉庫も有り、事務所としても使用可能。 先行受付期間：2025/12/12〜12/26　以降、先着順

(En negociación) Registro de viviendas vacantes — Venta: 500.000 yenes; Alquiler: 30.000 yenes. Katsuragaoka, ciudad de Owase, prefectura de Mie. Permite huerto doméstico; mascotas a consultar. Vivienda de una planta 4DK con amplio jardín y trastero. Inodoro con sistema de descarga (WC con suministro de agua).（交渉中）空き家バンク【売買】50万円【賃貸】3万円 三重県尾鷲市桂ヶ丘　家庭菜園可・ペット相談　広い庭・物置付き４ＤＫ平屋　水施円トイレ

Hay instalaciones administrativas cerca, por lo que es un entorno residencial conveniente. No hay riesgo de deslizamientos de tierra ni de tsunami, por lo que se puede vivir con tranquilidad. Cuenta con numerosas habitaciones y amplios espacios de almacenamiento, por lo que se recomienda para familias. Período de recepción anticipada: del 14 de enero de 2026 al 28 de enero de 2026; a partir del 29 de enero se atenderá por orden de llegada.行政施設が近くにあり、便利な生活環境にあります。土砂災害や津波の心配もなく安心して住めます。部屋数が多く収納スペースも多いので、ファミリー向けにおすすめです。※先行受付期間　2026/1/14～1/28　1/29以降先着順

Propiedad situada en una zona elevada, poco afectada por tsunamis. Hay un estacionamiento disponible para alquilar cerca. Desde la casa se ve el mar; bajando se llega a la playa de Mikiura y a zonas para la pesca. Período de recepción anticipada: del 22 de noviembre al 6 de diciembre de 2025. A partir del día 7, será por orden de llegada.津波の影響を受けにくい高台にある物件。近くに借りられる駐車場あり。 家から海が見え、下っていけば三木浦ビーチや、魚釣りスポットもある。 先行受付期間：2025年11月22日〜12月6日。7日以降先着順。

(En negociación) Banco de casas vacías. Venta: ¥800,000. Alquiler: ¥10,000 (contrato de arrendamiento a plazo fijo). Furuechō, ciudad de Owase, prefectura de Mie. Situada en una elevación con vistas al mar; apta para huerto familiar; se permiten mascotas. Casa de 2 plantas con jardín y 4 habitaciones.（交渉中）空き家バンク【売買】80万円【賃貸】1万円（定期借家）三重県尾鷲市古江町　海を望む高台・家庭菜園可・ペット可　庭付き４部屋２階建