Comercial en Saijo Shi, Ehime Ken, Shikoku, Japón

Los inmuebles indicados en el apartado «Descripción de los bienes en subasta pública» se venderán en bloque. Los interesados deben verificar de antemano el estado actual y los registros públicos relacionados de los bienes en subasta. Los lindes deberán ser acordados con los propietarios colindantes. El Ayuntamiento de Saijo no asumirá la obligación de entrega; por tanto, cualquier entrega por parte del propietario anterior deberá ser gestionada por el comprador. Aunque existan vicios ocultos o incumplimientos contractuales relativos a los bienes en subasta, el Ayuntamiento de Saijo no asumirá responsabilidad de garantía. En caso de discrepancia entre lo descrito por el Ayuntamiento de Saijo y el estado actual, prevalecerá el estado actual.・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。・境界については隣接所有者と協議が必要。・西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。・公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。・西条市記載のものと現況が異なる場合は現況を優先する。

- Venta al por lote de los inmuebles indicados en la sección “公売財産の表示”.
- En los inmuebles indicados existe un almacén no inscrito en el registro, propiedad del moroso. Dicho almacén no forma parte del objeto de la subasta pública.
- El comprador adquirirá el terreno objeto de la subasta y el edificio inscrito en el registro con pleno conocimiento de la existencia de dicho almacén no inscrito.
- Saijō-shi no garantiza las relaciones de derechos con terceros respecto al almacén (incluyendo superficies, arrendamientos u otras relaciones de uso); las gestiones y negociaciones posteriores a la entrega correrán por cuenta y responsabilidad del comprador.
- Se recomienda verificar de antemano el estado actual y los registros públicos relativos a los bienes objeto de la subasta. Las lindes deberán negociarse con los propietarios colindantes. Saijō-shi no tiene obligación de efectuar la entrega; las entregas desde el anterior propietario deberán gestionarlas los compradores por su cuenta. Aunque existan vicios ocultos o incumplimientos contractuales en los bienes subastados, Saijō-shi no asumirá responsabilidad por garantía. En caso de discrepancia entre lo consignado por Saijō-shi y el es・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。
・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産上に、滞納者が所有の未登記倉庫が存在している。未登記倉庫については、公売対象外。
・当該倉庫の存在を承知のうえ、本公売物件土地及び登記建物を購入するものとする。
・当該倉庫に関する第三者との権利関係（地上権・賃貸借その他の使用関係を含む）については、西条市は保証せず、引渡し後の処理、交渉については買受人の責任において行うこと。
・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。境界については、隣接所有者と協議が必要である。西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。西条市記載のものと現況が異なる場合は、現況を優先する。

Propiedad de subasta (venta). Un edificio de tres plantas con estructura de acero y tejado plano para residencias y tiendas, con una superficie total de 128,79 m2 y una superficie de terreno de 52,44 m2. Periodo de puja: 20 - 28 de febrero de 2025. La fecha de apertura de la licitación es el 6 de marzo de 2025. Vendido.競売（売却）物件。居宅・店舗の鉄骨造陸屋根3階建、延床面積128.79m2、土地52.44m2。入札期間2025年2月20日〜2月28日。開札日2025年3月6日。売却済。