Comercial en venta en Saijo Shi, Ehime Ken, Shikoku, Japón

Se compró un edificio de segunda mano que era una fábrica de confección en 2005 y se reformó. La planta baja es una tienda (clínica de acupuntura), y la segunda planta es un alquiler de dos familias. Se pueden aparcar 7 coches en el terreno del edificio. Se utiliza un aparcamiento de 60 tsubo (199㎡) al otro lado de la calle. Actualmente, el ingreso por alquiler y aparcamiento es de 103,000 yenes/mes, y se estima que, cuando está completamente alquilado, será de 250,000 a 300,000 yenes/mes. Tiene 41 años (estructura de acero), el edificio mide 402.06㎡, el terreno (terreno del edificio) mide 444.25㎡, y el aparcamiento mide 199㎡. Precio deseado 13,800,000 yenes (negociable). Venta en el estado actual y según el registro público.2005年に縫製工場跡の中古ビルを購入しリフォーム。1階は店舗（鍼灸院）、2階は2世帯賃貸。ビル敷地内7台駐車可能。向かい側に60坪の駐車場（199㎡）を利用。現在家賃・駐車場収入は10.3万円/月、満室時は25～30万円/月を想定。築41年（鉄骨造）、建物402.06㎡、土地（ビル敷地）444.25㎡、駐車場199㎡。希望価格1,380万円（価格応相談）。現状有姿・公簿売買。

Los inmuebles indicados en el apartado «Descripción de los bienes en subasta pública» se venderán en bloque. Los interesados deben verificar de antemano el estado actual y los registros públicos relacionados de los bienes en subasta. Los lindes deberán ser acordados con los propietarios colindantes. El Ayuntamiento de Saijo no asumirá la obligación de entrega; por tanto, cualquier entrega por parte del propietario anterior deberá ser gestionada por el comprador. Aunque existan vicios ocultos o incumplimientos contractuales relativos a los bienes en subasta, el Ayuntamiento de Saijo no asumirá responsabilidad de garantía. En caso de discrepancia entre lo descrito por el Ayuntamiento de Saijo y el estado actual, prevalecerá el estado actual.・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。・境界については隣接所有者と協議が必要。・西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。・公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。・西条市記載のものと現況が異なる場合は現況を優先する。

- Venta al por lote de los inmuebles indicados en la sección “公売財産の表示”.
- En los inmuebles indicados existe un almacén no inscrito en el registro, propiedad del moroso. Dicho almacén no forma parte del objeto de la subasta pública.
- El comprador adquirirá el terreno objeto de la subasta y el edificio inscrito en el registro con pleno conocimiento de la existencia de dicho almacén no inscrito.
- Saijō-shi no garantiza las relaciones de derechos con terceros respecto al almacén (incluyendo superficies, arrendamientos u otras relaciones de uso); las gestiones y negociaciones posteriores a la entrega correrán por cuenta y responsabilidad del comprador.
- Se recomienda verificar de antemano el estado actual y los registros públicos relativos a los bienes objeto de la subasta. Las lindes deberán negociarse con los propietarios colindantes. Saijō-shi no tiene obligación de efectuar la entrega; las entregas desde el anterior propietario deberán gestionarlas los compradores por su cuenta. Aunque existan vicios ocultos o incumplimientos contractuales en los bienes subastados, Saijō-shi no asumirá responsabilidad por garantía. En caso de discrepancia entre lo consignado por Saijō-shi y el es・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。
・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産上に、滞納者が所有の未登記倉庫が存在している。未登記倉庫については、公売対象外。
・当該倉庫の存在を承知のうえ、本公売物件土地及び登記建物を購入するものとする。
・当該倉庫に関する第三者との権利関係（地上権・賃貸借その他の使用関係を含む）については、西条市は保証せず、引渡し後の処理、交渉については買受人の責任において行うこと。
・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。境界については、隣接所有者と協議が必要である。西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。西条市記載のものと現況が異なる場合は、現況を優先する。

Propiedad de subasta (venta). Un edificio de tres plantas con estructura de acero y tejado plano para residencias y tiendas, con una superficie total de 128,79 m2 y una superficie de terreno de 52,44 m2. Periodo de puja: 20 - 28 de febrero de 2025. La fecha de apertura de la licitación es el 6 de marzo de 2025. Vendido.競売（売却）物件。居宅・店舗の鉄骨造陸屋根3階建、延床面積128.79m2、土地52.44m2。入札期間2025年2月20日〜2月28日。開札日2025年3月6日。売却済。