Casas tradicionales en venta en Saitama Ken, Kanto, Japón

Hay terrenos residenciales y agrícolas, así como arrozales y huertos de uso personal. Dentro del terreno residencial hay una mansión y un huerto, con una gran vivienda, un garaje y otros edificios, así como un amplio jardín y terreno vacío. Se desea vender la mansión y la tierra agrícola en conjunto. La compra de tierras agrícolas está sujeta a la Ley de Tierras Agrícolas, y se requiere calificación de agricultor y permiso de la comisión agrícola.宅地と住宅、水田と自家用畑の農地があります。宅地の中に屋敷と畑があり、大きな住宅と車庫などの建物、広い庭と空地があります。屋敷と農地を一括しての売却を希望。農地の購入は農地法が適用され、農家資格や農業委員会の許可が必要。

La zona de Koshikida en la ciudad de Gyoda es un área tranquila con abundantes campos agrícolas. El terreno de 647,33 m² es una parcela de forma regular situada en esquina sureste, con buena orientación y excelente luz natural. La vivienda es una casa de una sola planta, cómoda y práctica, con distribución 4LDK (4 dormitorios + salón-comedor-cocina). ¿Qué le parecería disfrutar de la vida rural estando cerca del centro urbano? No dude en solicitar información o concertar una visita; estaremos encantados de atenderle.行田市小敷田地区は、田園の多い長閑な土地柄です。土地647.33㎡は東南角地の陽当たり良好な整形です。建物は利用しやすい平家の４LDKです。
都心からも近い田舎暮らしにいかがでしょうか。ぜひ資料請求・ご見学等お待ちしております。

■~Casa Popular Antigua~ La superficie del sitio es de unos 409 tsubo. Recomendado para quienes quieran disfrutar del bricolaje y las reformas. Para quienes quieren vivir cómodamente en un entorno tranquilo y en un gran terreno. Hay un gran jardín donde pueden jugar perros grandes. Aceptamos consultas sobre reformas.■～古民家住宅～　敷地面積約409坪。DIYやリフォーム等を楽しみたい方にお勧め。静かな環境、広い敷地でゆったり暮らしたい方に。大型犬も遊ばせられる広いお庭あり。リフォームのご相談承ります。

Creo que es una rara casa antigua que ya casi no existe en la zona de Tokio. Es recomendable para aquellos que desean trabajar en el bullicio de la ciudad durante el día y relajarse en una casa antigua rodeada de naturaleza en casa.

Construida en 1903 (120 años después de la construcción), fue restaurada en 2011. Se restauró una casa que había sido abandonada por el propietario original. Cuando solicité un presupuesto a una empresa de restauración de casas antiguas, me dijeron que costaría 50 millones de yenes, y el presupuesto para la reparación del techo era de 10 millones de yenes, así que lo abandoné.

Organicé la restauración con un anciano carpintero local, un yesero y un techador. Recogí y restauré puertas antiguas y vidrio antiguo con el tema del romanticismo Taisho. (Se utilizan puertas antiguas y vidrio de colores costosos.) El jardín tiene un amplio césped. Un contratista de jardinería lo instaló por 1 millón de yenes. En el primer piso hay 8 tatamis, y arriba hay un espacio abierto donde se pueden ver columnas gruesas. Por favor, verifique la situación actual en el lugar. Actualmente seguimos viviendo aquí. Siéntase libre de visitarnos. Estaremos encantados de guiarle.東京通勤圏ではもうめったに存在しない珍しい古民家だと思います。昼間は都会の喧騒の中でビジネスに励み、家では自然に囲まれた古民家生活でのんびり過ごしたい方におすすめです。

明治36年建築（建築後120年）、2011年修復再興したものです。もともとの地主さんが引っ越されて廃屋のまま放置されたものを修復しました。古民家修復業者に見積りしましたところ5,000万円と言われ、屋根修復見積は1,000万円だったため諦めました。

自分で地元の老人大工、左官職人、屋根屋を手配し修復していただきました。大正ロマンをテーマに蔵戸や古いガラス戸を収集し修復しました。（高額な古い蔵戸や色ガラスを多用しています。）庭は広い芝生です。庭園業者に100万円で敷いていただきました。1階8畳の上は吹き抜けで太い柱が見えています。現地にて現状をご確認ください。私たちが現在も住んでいます。見学がてらお出かけください。ご案内申し上げます。

上野まで宇都宮線40分、池袋まで40分、東武線、東武動物公園駅から日比谷線直通で通勤可能です。500ｍ位近くに新しいベルクの大きなショッピングセンターがあります。抵当権等の設定はありません。お引渡しは相談の上でお願いします。

Para consultas sobre visitas y detalles, comuníquese con: Agente inmobiliario: Aoyama Shoji Co., Ltd. 0493-74-3781 Casa antigua construida en el año 12 de Taisho内覧希望や詳細情報の問い合わせは下記まで
媒介業者　有限会社 青山商事 0493-74-3781
古民家 大正１２年建築

Compré un terreno de 299 tsubo y una casa de un solo piso de 16 tsubo hace 13 años. La casa principal está construida con estuco y tiene un estilo de casa antigua. También hay un almacén de 8 tsubo, una casa separada de 6 tsubo y una terraza de madera de aproximadamente 13 tsubo. Es el lugar perfecto para hacer barbacoas. Al final de un camino forestal, hay un arroyo frente a la casa, donde se puede pescar en el río. La estación y las tiendas están un poco lejos. Quiero entregar la propiedad después de renovarla, pero si se arregla por su cuenta, se puede reducir el precio. *Se vende en el estado actual, venta pública.*299坪の土地とそこに建っていた16坪の平屋を13年前に購入しました。母屋は漆喰を使っていて古民家風に造ってあります。8坪の倉庫と6坪の離れと13坪位のウッドデッキもあります。バーベキューには最高の場所です。林道の突き当たり、家の前に小川、渓流釣り可。駅や買物は遠め。リフォームしてから引き渡したいが、自分で直す場合は値下げ可。※現状有姿、公簿売買。

Esta es una casa antigua en la ciudad de Fukaya, lugar de nacimiento de Eiichi Shibusawa, conocido por el billete de diez mil yenes. En un terreno de 317 tsubo que da a una carretera sur ordenada, se encuentran una casa antigua (año de construcción desconocido) y un almacén (construido en el año 19 de Heisei). La casa utiliza un tronco de 1.5 shaku de zelkova en su pilar principal y en el travesaño. Anteriormente se utilizó como instalación de cuidado, por lo que cuenta con rampas y está adaptada para la vida moderna. Es una casa antigua que se ha vuelto rara en la región metropolitana. Esperamos sus solicitudes de información y visitas.一万円札の渋沢栄一出生地、深谷市の古民家です。
整然とした南道路に面した317坪の土地に古民家（築年月不詳）と蔵（平成19年新築）が建っております。大黒柱、差し鴨居には1尺5寸の欅が使われた家です。以前介護施設として利用していたため、スロープ等設置されており、現代の住まい方にも対応済みです。
首都圏では希少価値となった古民家です。資料請求・ご見学等お待ちしております。

Es una casa antigua en Tokigawa-machi, Prefectura de Saitama. Se encuentra en las montañas, aproximadamente a 9.8 km al oeste de la estación de Myakaku de la línea JR Hachiko, y se cree que fue construida durante la era Meiji a Taisho. Ha sido utilizada como casa de fin de semana, por lo que está muy limpia y se puede utilizar sin necesidad de reformas. Si viajas en coche, disfruta de la gran naturaleza de Tokigawa-machi, que está cerca de la ciudad. Esperamos su solicitud de información y visitas.埼玉県ときがわ町の古民家です。ＪＲ八高線の明覚駅から西に約9.8ｋｍの山間に、明治～大正時代に建てられた思われる古民家です。
週末住宅として利用されておりましたので、大変奇麗でリフォームなしでご利用できます。車利用であれば、都心からも近いときがわ町の大自然を楽しんでください。
資料請求・ご見学等お待ちしております。

Se desconoce la antigüedad del edificio, y se puede pensar que es de unos 150 años. Vigas gruesas y grandes pilares de grano que rara vez se ven en la región de Chichibu. También hay hornos, almacenes y almacenes muy antiguos. ★ Si está interesado en la antigua ~ casa antigua de Iko, contáctenos ★.築年数は不詳およそ150年くらいと思われるかも。秩父地方ではめったに見られない程の太い梁と大穀柱。すごく古いかまどや土蔵や蔵もあります。★古～いこの古民家に興味のある方はご相談してください★