Casas en venta en Saitama Ken, Kanto, Japón

★ El jardín es un jardín grande con una variedad de árboles de jardín. También hay un gran patio trasero con un edificio para cerámica de usos diversos.
★ El edificio está construido en un estilo japonés puro, con un amplio suelo de tierra, una chimenea y una amplia veranda, y el lado sur tiene un borde húmedo y una terraza de madera.
★ El paraíso de la pesca de Herabuna y eperlanos, el lago Enrada, está a 10 minutos a pie.
★ Hay un Onsen de Kanayama donde puedes bañarte en las inmediaciones.
★ Edificio: Recién construido el 13 de febrero, tejado de madera de dos plantas, 7SLDK (otros edificios de cerámica). Superficie de construcción: 261,81㎡ (unos 79,19 tsubo).★庭は多種な庭木が植栽された広い庭園です。多様な用途のある陶芸用の建物がある広い裏庭もあります。
★建物は純和風に造られていて、広い土間と囲炉裏とゆったりとした縁側があり建物南側は濡れ縁とウッドデッキが回っています。
★ヘラブナやワカサギ釣りのメッカ、円良田湖が歩いて10数分です。
★すぐ近くには入湯可能な金山温泉があります。
★建物：平成13年2月新築、木造瓦葺2階建、7SLDK（他に陶芸建物）。建物面積：261.81㎡（約79.19坪）。

La zona de Koshikida en la ciudad de Gyoda es un área tranquila con abundantes campos agrícolas. El terreno de 647,33 m² es una parcela de forma regular situada en esquina sureste, con buena orientación y excelente luz natural. La vivienda es una casa de una sola planta, cómoda y práctica, con distribución 4LDK (4 dormitorios + salón-comedor-cocina). ¿Qué le parecería disfrutar de la vida rural estando cerca del centro urbano? No dude en solicitar información o concertar una visita; estaremos encantados de atenderle.行田市小敷田地区は、田園の多い長閑な土地柄です。土地647.33㎡は東南角地の陽当たり良好な整形です。建物は利用しやすい平家の４LDKです。
都心からも近い田舎暮らしにいかがでしょうか。ぜひ資料請求・ご見学等お待ちしております。

■~Casa Popular Antigua~ La superficie del sitio es de unos 409 tsubo. Recomendado para quienes quieran disfrutar del bricolaje y las reformas. Para quienes quieren vivir cómodamente en un entorno tranquilo y en un gran terreno. Hay un gran jardín donde pueden jugar perros grandes. Aceptamos consultas sobre reformas.■～古民家住宅～　敷地面積約409坪。DIYやリフォーム等を楽しみたい方にお勧め。静かな環境、広い敷地でゆったり暮らしたい方に。大型犬も遊ばせられる広いお庭あり。リフォームのご相談承ります。

Vivienda de una planta con apariencia de ryokan (posada tradicional). Ubicada contigua a la zona paisajística de Nagatoro y junto al lago Tamayodo. Podrá disfrutar del turismo en Nagatoro y de actividades cercanas como canotaje, rafting y pesca. También está cerca "Kanpo no Yu", donde se pueden disfrutar aguas termales. La cocina, el baño, el lavabo y el papel pintado de alta gama se entregarán tras una reforma según sus preferencias. Existe un importe máximo aplicable. Edificio: construido en octubre de 1978 (Showa 53), estructura de madera, vivienda de una planta, 5SDK, superficie 181,07 m² (aprox. 54,77 tsubo).★旅館のような佇まいの平屋住宅。★名勝長瀞の隣接地で玉淀湖の傍に立地。★長瀞観光やカヌー・ラフティング・釣りなども近くで楽しめます。★温泉も楽しめるかんぽの湯も近くです。☆キッチン・バス・洗面化粧台・高級壁紙等お好みにリフォーム後ひきわたし。★上限金額あり。建物:昭和53年10月新築、木造平屋建、5SDK、建物面積181.07㎡（約54.77坪）

El terreno tiene 250 tsubo, y hay una casa antigua de dos plantas y una de una sola planta (construida en el primer año de la era Heisei). También hay almacenes y garajes cubiertos, así que hay muchas formas de usarlos. Por favor, tenga en cuenta que se requerirá permiso bajo la Ley de Planificación Urbana durante la reconstrucción.敷地２５０坪、２階建の古民家と平屋の離れ（平成元年築）が建っています。倉庫や屋根付きガレージもあるので、使い方は色々です。建て替えの際は都市計画法上の許可が必要になりますのでご留意ください。

Un jardín hecho de muchos árboles preciosos y piedras naturales. El jardín cuenta con un estanque que desciende por tres niveles y una sala de té en el suelo. El edificio es una casa sólida de estilo japonés. La sala de té tiene 21,81 metros cuadrados y el almacén 6,51 metros cuadrados.たくさんの銘木の庭木と自然石で造られた庭園。庭園には３段に流れ落ちる池と離れの茶室あり。建物は堅固な和風住宅。茶室２１.８１㎡、物置６.５１㎡。

Cambio de propietario, entrega en el estado actual. Es necesario la sucesión de la compañía de gas. Exención de responsabilidad por incumplimiento del contrato por parte del vendedor. Se puede consultar sobre la gestión de la propiedad.オーナーチェンジ、現状にて引き渡し。ガス会社承継必須。売主の契約不適合責任免責。物件管理相談可能。

☆ Había un edificio de este tipo, es una construcción de mini gassho de Naguri
Hay una cubierta de madera maciza tanto en el primer como en el segundo piso
☆ El techo es una combinación de vigas sólidas y gruesas
☆ En el barrio se encuentra el lago Naguri y el Torii Kannon, donde se puede practicar piragüismo y jugar en el río para pescar como Yamame
☆ Frente a la propiedad se encuentra el punto de entrada al río Naguri
★edificio★
4 de octubre Nueva construcción
Área de construcción: 76.17㎡ (23.04 tsubo)☆こんな建物がありました・名栗のミニ合掌造りです
1階・2階ともに無垢の木のデッキがあります
☆天井は無垢の太い梁の組み合わせ
☆近隣には名栗湖や鳥居観音があり、カヌー体験・ヤマメ等の魚釣りの川遊びができます
☆物件の前が名栗川の入渓ポイントです
★建物★
平成4年10月 新築
建物面積 76.17㎡(23.04坪)