Propiedades en renta en Sasayama Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Casa con 4 habitaciones + tienda
Gas (propano), agua potable, alcantarillado (conectado)4部屋+店舗付住宅
ガス（プロパン）, 上水道, 下水道（接続済）

Gas (propano), agua potable, alcantarillado (conectado), jardín. Se requiere unirse a la asociación de residentes; se ruega no solicitar alquiler a corto plazo. Depósito y honorarios negociables.ガス（プロパン）, 上水道, 下水道（接続済）, 庭
自治会加入要・短期賃貸借はご遠慮ください。敷金・礼金応相談

Aproximadamente 480 m hasta la estación JR Furuichi. Un plano de 4DK práctico y asequible. ¡Se permiten mascotas! (Otras condiciones y depósito adicional aplican)ＪＲ古市駅まで約４８０ｍ。お手頃賃料で使い勝手の良い４ＤＫの間取り。ペット飼育可能！（その他条件・礼金加算有り）

Propiedad en una ubicación conveniente con diversas instalaciones comerciales a poca distancia a pie. Amplio y luminoso 3LDK con balcón en todas las habitaciones. Dentro del distrito escolar popular de la escuela primaria Ajima.各種商業施設が徒歩圏内、生活至便な立地の物件になります。全居室バルコニー付きの明るく広々とした３ＬＤＫの間取り。人気の味間小学校区内。

Propiedad cómoda para solteros. Equipamiento completo, con aire acondicionado y lámparas. Cerca de instalaciones comerciales, conveniente para la vida diaria. Garantía de alquiler, se requiere suscripción (tarifa de contrato de garantía de 10,000 yenes al momento de la firma, luego 1% del alquiler mensual cada mes). Costo de desinfección interior: 17,050 yenes. Costo de limpieza de la casa al salir: 46,200 yenes. Con balcón.単身者向けの快適物件。充実した設備、エアコン・照明器具付き。商業施設にも近く生活至便。賃貸保証等：加入要（契約時保証契約料10,000円、以降月額賃料の1％／毎月）。室内消毒施工料：17,050円。退去時ハウスクリーニング代：46,200円。バルコニーあり。

¡Propiedad tipo mansión de construcción reciente! Amplio diseño con interiores elegantes, cocina de cara a cara, abundante espacio de almacenamiento y equipamiento completo. Incluye aire acondicionado y luminarias. Acceso con cerradura automática.マンションタイプ築浅物件！広々とした間取りでオシャレな室内は対面キッチン、豊富な収納、充実した設備が設定されています。エアコン・照明器具付き。オートロック

Estacionamiento para 2 autos. Amplio plano de 2LDK. Interior luminoso con muchas ventanas. Equipado con aire acondicionado y lámparas, uso gratuito de internet. Cerca de la estación y de instalaciones comerciales, conveniente para la vida diaria. Dentro del popular distrito escolar de la escuela primaria Ajima.駐車場２台分。広々とした２ＬＤＫの間取り。窓が多く明るい室内。エアコン・照明器具付き、インターネット利用無料。駅、商業施設にも近く生活至便。人気の味間小学校区内。

Se trata de una propiedad con un interior elegante y bien equipada. Tiene aire acondicionado, iluminación, cocina a gas, etc. Es conveniente para las compras, ya que hay un gran supermercado y centros comerciales cercanos. Costo de desinfección interior (solo al momento de mudarse): 17,050 yenes. Seguro contra incendios por 2 años: 15,000 yenes. Costo de limpieza al salir: 40,700 yenes. Contratos: tarifa de contrato de garantía 10,000 yenes (al momento de mudarse), luego 1% del alquiler mensual.オシャレな室内で設備充実の物件になります。エアコン、照明器具、ガスコンロ等が設置してあります。買物も便利で近くには大型スーパーや商業施設があります。室内消毒施工料（入居時のみ）：17,050円。火災保険2年間：15,000円。退去時ハウスクリーニング代：40,700円。契約等：保証契約料10,000円（入居時）、以降は月額賃料の1％／月。

Amplio 2LDK con balcón al sur, excelente iluminación. ¡Uso gratuito de Internet! También cuenta con estacionamiento para visitantes. ¡Numerosos establecimientos comerciales a poca distancia! Propiedad en una ubicación conveniente para la vida. Dentro del distrito de la escuela primaria Ajima, con ascensor.広々とした２ＬＤＫ　南側バルコニーで日当りも良好です。インターネット使用無料！来客者駐車場も完備。徒歩圏内に商業施設が多数！生活至便な立地の物件になります。味間小学校区内、エレベーター有り。

¡Interior hermoso! Con aire acondicionado, iluminación y todas las instalaciones completas, es una propiedad cómoda. A unos 8 minutos a pie de la estación de Shinoyamaguchi, cerca de instalaciones comerciales, en una ubicación muy conveniente para la vida.室内美麗！エアコン、照明器具付き、各設備も充実しており快適物件です。篠山口駅まで徒歩約８分、商業施設にも近く生活至便な立地になります。