Casas en Sayo Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Es una tranquila zona residencial situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, y está construida en la zona de Nanko, que es famosa por sus campos de girasoles cada verano. Casa adosada Sí Almacén de equipo agrícola 110.57 metros cuadrados, 1 edificio de almacén 15.27 metros cuadrados, 1 edificio de almacén 46.48 metros cuadrados, 1 baño y almacén 48.8 metros cuadrados. Mapa de Peligros, Áreas de Alerta de Desastres por Sedimentos. Aparcamiento: Se pueden aparcar varios coches.佐用町南部に位置した静かな住宅地域で、毎年夏になるとひまわり畑で有名な南光地域に建つ物件です。付属屋　有　農機具倉庫110.57平米　倉庫1棟15.27平米　蔵1棟46.48平米　風呂場兼倉庫1棟48.8平米。ハザードマップ　土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

La propiedad está ubicada en una conveniente zona residencial con la estación más cercana a poca distancia y muchas instalaciones de estilo de vida a 10 minutos en auto, y también cuenta con un estacionamiento para 2 autos y 81 tsubo de espacio para huerto. Es más, es una propiedad ideal que generalmente no requiere reparaciones. Si lo piensas detenidamente, se puede decir que 5,5 millones de yenes son bastante razonables.最寄り駅が徒歩圏内にあり、車で10分圏内に多くの生活関連施設が揃う便利な住宅地にありながら、2台分の駐車場と81坪の菜園スペース付き。しかも、おおむね補修不要という理想的な物件だ。総合的に考えると550万円はむしろリーズナブルといえる。

Una casa de madera de una sola planta que no requiere reparaciones, ubicada en una zona rural tranquila. Podrás disfrutar de la pesca en el cercano río Sayo. También hay aproximadamente 854 tsubo de campos de arroz y aproximadamente 43 tsubo de campo, que se pueden comprar o vender si es necesario. Se trata de un edificio de dos plantas que combina una casa unifamiliar y un almacén.静かな農村地域に立地する、補修不要の木造平屋。近くの佐用川では釣りが楽しめる。約854坪の田、約43坪の畑もあり、必要であれば売買可。離れと蔵が一体となった2階建て付き。

La naturaleza de la ciudad de Sayo, en la prefectura de Hyogo, es hermosa. Olvídese del ajetreo y el bullicio de la ciudad en el entorno natural donde viven luciérnagas y killis, los arrozales en terrazas que bordean la ladera de la montaña y el cielo lleno de estrellas. Aún así, tiene buen acceso de transporte a Osaka, Kobe, Tottori y Okayama. De tal pueblo de Sayo, presentamos una granja de una sola planta con un campo de unos 76 tsubo. Es una casa de campo de principios de la era Showa y se encuentra en una zona rural tranquila. Es una antigua casa popular con una casa adjunta conectada a la letra L. El gran campo es perfecto para aquellos que estén interesados en crear un huerto. Para aparcar, es necesario construir la parte del jardín.兵庫県佐用町の自然は美しい。ホタルやメダカが生息する自然環境、山肌に連なる棚田、満天の星に都会の喧騒を忘れる。それでいて大阪、神戸、鳥取、岡山への交通アクセスが良好だ。そんな佐用町から、約76坪の畑付き平屋の農家住宅を紹介。昭和初期の農家住宅で、静かな農村地域にある。付属屋がⅬ字につながっている古民家だ。広い畑は菜園づくりに興味がある人にぴったり。駐車するには庭部分の工事が必要となる。

Ubicado en la parte sur de la ciudad de Sayo, también se encuentra el parque Sasagaoka, que es famoso por sus toboganes, y la estación de Kusaki cerca. Es una propiedad soleada en una zona muy idílica.佐用町の南部に位置し、近くには滑り台で有名な笹が丘公園や久崎駅などもあります。とてものどかな地域にある日当たり良好な物件です。

Está situada a lo largo de la carretera nacional, y el plano es de 6DK, y al entrar en la gran planta de entrada con 8 tatamis de tatam, hay dos habitaciones de estilo japonés con 6 tatami a la izquierda y dos salas de estilo japonés con 4,5 tatami en la parte trasera. La cocina del comedor está conectada con la sala de estilo japonés con 6 tatamis de tatamí, y la segunda planta tiene dos habitaciones sin tatamis de 6 tatami y 4,5 tatami. Hay un almacén de gran capacidad en el lado oeste de la casa y un cobertizo de almacenamiento en el lado este que puede albergar vehículos ligeros y maquinaria agrícola.国道沿いにあり、間取りは6DKで、8帖もある大きな玄関フロアを入ると左に6帖の和室が二間と奥に4.5帖の和室二間が田の字型に繋がっています。ダイニングキッチンは6帖で和室に繋がり、二階は6帖と4.5帖の畳が敷いていない部屋が二部屋となっています。居宅の西側には大容量の倉庫と東側には、軽自動車や農機具が入る物置小屋もあります。

佐用町の南西部に位置し、近くには中国自動車道が走っています。昔ながらの土間が残り、集落からは少し離れた場所に位置する古民家です。佐用町の南西部に位置し、近くには中国自動車道が走っています。昔ながらの土間が残り、集落からは少し離れた場所に位置する古民家です。

Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad de Sayo, y está cerca de escuelas primarias y secundarias, guarderías y oficinas gubernamentales. Se encuentra en un lugar soleado y tranquilo, con un campo frente a la casa y una chimenea en la letrina. No hay lugares que necesiten reparaciones, y es una propiedad recomendada para una vida tranquila en el campo.佐用町北西部に位置し、近くには小中学校、保育園、役場支所などがあります。日当たりも良く静かな場所にあり、家の前には畑、離れには暖炉があります。修繕が必要な所も無く、のんびりとした田舎暮らしにお勧めの物件です。

佐用町北西部の静かな農村地域に位置する昔ながらの草葺きの古民家です。修繕は必要ですが、雰囲気のある良いお家です。中心部にも近く、非常に便利なところにあります。付属屋　有　離れ43.85平米　蔵　38.94平米　倉庫22.96平米　※離れは昭和61年建築。ハザードマップ：土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。佐用町北西部の静かな農村地域に位置する昔ながらの草葺きの古民家です。修繕は必要ですが、雰囲気のある良いお家です。中心部にも近く、非常に便利なところにあります。付属屋　有　離れ43.85平米　蔵　38.94平米　倉庫22.96平米　※離れは昭和61年建築。ハザードマップ：土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

Esta propiedad está ubicada en una tranquila zona residencial en la ciudad de Chubu Sayo. Al entrar por la entrada, hay dos habitaciones de estilo japonés en el lado izquierdo y otra habitación de estilo japonés en la parte trasera. El aseo y el baño se encuentran frente a la entrada. Hay una habitación de estilo occidental y una habitación de estilo japonés en el lado derecho de la entrada, y la cocina está en la parte trasera. Al subir las escaleras, hay un trastero en el entresuelo y dos habitaciones japonesas y occidentales. La zona residencial al otro lado de la calle de la ciudad tiene 158,57 metros cuadrados y también se puede utilizar como aparcamiento.佐用町中部あり、静かな住宅地にある物件です。間取りは玄関を入ると左側に和室が2部屋、さらにその奥にも和室が1室あります。玄関の正面奥にはトイレ、浴室等が続きます。玄関の右側洋室1部屋、和室1部屋その奥に台所と続きます。階段を上がると中二階の物置と和室、洋室とも二部屋ずつあります。町道を挟んで宅地が158.57平方メートルあり、車の駐車場としても利用可能です。