Casas tradicionales en venta en Sayo Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Es una tranquila zona residencial situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, y está construida en la zona de Nanko, que es famosa por sus campos de girasoles cada verano. Casa adosada Sí Almacén de equipo agrícola 110.57 metros cuadrados, 1 edificio de almacén 15.27 metros cuadrados, 1 edificio de almacén 46.48 metros cuadrados, 1 baño y almacén 48.8 metros cuadrados. Mapa de Peligros, Áreas de Alerta de Desastres por Sedimentos. Aparcamiento: Se pueden aparcar varios coches.佐用町南部に位置した静かな住宅地域で、毎年夏になるとひまわり畑で有名な南光地域に建つ物件です。付属屋　有　農機具倉庫110.57平米　倉庫1棟15.27平米　蔵1棟46.48平米　風呂場兼倉庫1棟48.8平米。ハザードマップ　土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

Situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, es una antigua casa particular con un jardín rodeado por un foso de paredes blancas. Es una zona residencial tranquila y, en verano, puedes disfrutar de luciérnagas bailando salvajemente en la orilla del río frente a ti.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

Es una zona rural rica en naturaleza situada casi en el centro de la ciudad de Sayo. El almacén está junto al destacamento, y puedes disfrutar cultivando verduras con tierras de cultivo. Edificio anexo a 65,89 metros cuadrados y almacén a 53,22 metros cuadrados. Mapa de peligros Zona de desastre por sedimentos (deslizamiento). Aparcamiento: se pueden aparcar 4 coches.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Una zona rural tranquila situada en la frontera con la parte suroeste de la ciudad de Sayo. Sigue la carretera nacional frente a la casa y cruza el paso para entrar en la prefectura de Okayama. Aparcamiento disponible. Anexo de 104,25 metros cuadrados, almacén de 72,21 metros cuadrados. Mapa de peligros Algunas zonas de alerta de desastres por deslizamientos de tierra (flujos de escombros).佐用町南西部の県境に位置した静かな農村地域。家の前の国道をとおり、峠を越えると岡山県に入ります。駐車場 有。付属家 104.25平米、物置 72.21平米。ハザードマップ　一部土砂災害警戒区域(土石流)。

Una zona rural rica en naturaleza situada ligeramente al norte de Sayo Town. Hay tierras de cultivo y un almacén adyacente, así que puedes disfrutar cultivando verduras. Casa anexa, almacén de 26,44 metros cuadrados, espacio de aparcamiento para varios coches. Agua: Suministro de agua, Alcantarillado: Fosa séptica combinada, Inodoro: Descarga estilo occidental, Baño: Calentador de agua a queroseno, Gas: gas propano.佐用町のやや北部に位置する自然豊かな農村地域。農地付きで倉庫も隣接し、野菜作りが楽しめます。付属家、倉庫26.44平米、駐車場数台駐車可能。水道：上水道、下水：合併浄化槽、トイレ：水洗洋式、風呂：灯油給湯器、ガス：プロパンガス。

Ubicado en la parte sur de la ciudad de Sayo, también se encuentra el parque Sasagaoka, que es famoso por sus toboganes, y la estación de Kusaki cerca. Es una propiedad soleada en una zona muy idílica.佐用町の南部に位置し、近くには滑り台で有名な笹が丘公園や久崎駅などもあります。とてものどかな地域にある日当たり良好な物件です。

Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad de Sayo, y está cerca de escuelas primarias y secundarias, guarderías y oficinas gubernamentales. Se encuentra en un lugar soleado y tranquilo, con un campo frente a la casa y una chimenea en la letrina. No hay lugares que necesiten reparaciones, y es una propiedad recomendada para una vida tranquila en el campo.佐用町北西部に位置し、近くには小中学校、保育園、役場支所などがあります。日当たりも良く静かな場所にあり、家の前には畑、離れには暖炉があります。修繕が必要な所も無く、のんびりとした田舎暮らしにお勧めの物件です。

Se encuentra en la parte suroeste de la ciudad de Sayo, y la autopista Chugoku pasa cerca. Es una antigua casa popular situada un poco lejos del pueblo, con un suelo de tierra tradicional que aún conserva.佐用町の南西部に位置し、近くには中国自動車道が走っています。昔ながらの土間が残り、集落からは少し離れた場所に位置する古民家です。

Es una antigua casa de techo de paja situada en una zona rural tranquila en la parte noroeste de Sayo Town. Necesita reparaciones, pero es una buena casa con ambiente. Además, está cerca del centro y está muy convenientemente ubicada. Edificio anexo Sí, 43,85 metros cuadrados, Almacén 38,94 metros cuadrados, Almacén 22,96 metros cuadrados. *El edificio fue construido en el año Shōwa 61. Mapa de peligros: Zona de alerta de desastres por sedimentos. Aparcamiento: Se pueden aparcar varios coches.佐用町北西部の静かな農村地域に位置する昔ながらの草葺きの古民家です。修繕は必要ですが、雰囲気のある良いお家です。中心部にも近く、非常に便利なところにあります。付属屋　有　離れ43.85平米　蔵　38.94平米　倉庫22.96平米　※離れは昭和61年建築。ハザードマップ：土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

Está situada en la parte este de la ciudad de Sayo, en una zona rural tranquila dentro de la zona montañosa. Es una antigua propiedad privada construida en el año Meiji 39. En el pasado, en verano, los girasoles florecían en los campos cercanos. Es una zona rica en naturaleza, con el claro río Chikusa fluyendo cerca.佐用町の東部に位置し、中山間部の静かな農村にあります。明治39年建築の古民家物件です。以前は、夏になると付近の田畑にはひまわりが咲きほこっていました。近くには清流千種川が流れる自然豊かな地域です。