Casas en Sayo Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Casa de madera de un solo piso en la zona rural del norte de Sayō. Tiene 59 años, pero las instalaciones de agua (baño unitario y inodoro de agua) están limpias y no requieren reparaciones. 4LDK, amplio vestíbulo de entrada, anexo y almacén (de dos pisos) incluidos. Huerto de aproximadamente 43 tsubo, además de arrozales de aproximadamente 854 tsubo que se pueden vender si se desea. Dentro de una zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra.佐用町北部の農村地帯に立つ木造平屋。築59年だが水回り（ユニットバス・水洗トイレ）などはきれいで補修不要。4LDK、広い玄関ホール、離れ兼蔵（2階建て）付き。菜園約43坪、別途田約854坪は希望があれば売買可。土砂災害警戒区域内。

Es una zona rural rica en naturaleza situada casi en el centro de la ciudad de Sayo. El almacén está junto al destacamento, y puedes disfrutar cultivando verduras con tierras de cultivo. Edificio anexo a 65,89 metros cuadrados y almacén a 53,22 metros cuadrados. Mapa de peligros Zona de desastre por sedimentos (deslizamiento). Aparcamiento: se pueden aparcar 4 coches.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, es una antigua casa particular con un jardín rodeado por un foso de paredes blancas. Es una zona residencial tranquila y, en verano, puedes disfrutar de luciérnagas bailando salvajemente en la orilla del río frente a ti.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

Ubicado en la parte sur de Sayo-cho, en una zona rural muy tranquila. Cerca fluye el río Chikusa. Hay un campo frente a la casa, donde también se puede disfrutar de un jardín familiar. Edificios anexos: sí (3 almacenes y un almacén).佐用町南部に位置し、とても静かな農村地域。近くには清流千種川が流れている。家の向かい側に畑があり、家庭菜園も楽しめます。付属屋：有（倉庫3棟・蔵）

Propiedad en un entorno tranquilo, ubicada en el área de Mikazuki, en el borde de Jinya-machi, en la ciudad de Sayō, distrito de Sayō, prefectura de Hyogo. En los alrededores se extienden campos de arroz y casas tradicionales, lo que permite disfrutar de una vida tranquila y relajada. En un terreno de aproximadamente 192 tsubo, hay dos edificios: uno al norte, construido en 1984, y otro al sur, construido en 1970. El edificio del lado norte tiene un diseño de 4DK, con habitaciones japonesas y occidentales distribuidas de manera equilibrada, y también cuenta con un espacio de almacenamiento en el ático. Su diseño facilita la organización de los espacios de vida, permitiendo adaptarse fácilmente a la composición familiar. El edificio del lado sur tiene un diseño de 5K. El baño conserva una bañera Goemon, lo que le da un toque tradicional. Este es un punto atractivo para aquellos que desean disfrutar de la atmósfera de una casa antigua. Ambos edificios han sido utilizados durante mucho tiempo y muestran cambios debido al paso del tiempo, por lo que sería interesante adaptarlos a sus preferencias. El edificio del lado norte es fácil de usar con un mantenimiento parcial, mientras que el兵庫県佐用郡佐用町の三日月エリア、陣屋町の外れに建つ落ち着いた環境の物件です。周辺には田畑や昔ながらの家並みが広がり、静かでのんびりとした暮らしを楽しめる地域です。
約192坪の宅地には昭和59年築の北側居宅と、昭和45年築の南側居宅の2棟が建っています。北側の建物は4DKの間取りで、和室と洋室がバランスよく配置され、屋根裏収納も備わっています。暮らしの動線を整えやすい造りで、家族構成に合わせて使い分けしやすい住まいです。南側の建物は5Kの間取りです。浴室には五右衛門風呂が残っており、昔ながらの趣が感じられます。古民家の雰囲気を楽しみたい方には魅力的なポイントです。どちらの建物も長く使われてきた住まいで、経年による変化が見られるため、暮らしに合わせてお好みの形に整えていくのはいかがでしょう。北側は部分的に手入れをしながら使いやすく、南側は設備も当時のまま残る部分が多いため、大きく整えやすい建物です。2棟それぞれの特徴を活かしながら、自分たちの暮らしに合わせて住まいづくりを楽しめます。
北側の建物側には車庫も備わっています。お庭と合わせて3台ほどの駐車が可能です。また、地続きの農地もあり、土いじりを通して自然と触れ合う暮らしを取り入れやすい環境です。
静かな三日月エリアで、2棟を活かした暮らし方や、昔ながらのお家の魅力を楽しむ住まいづくりを考えてみませんか？
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

¿Te gustaría vivir en una casa japonesa sin necesidad de reparaciones? Esta propiedad está ubicada en el centro de Sayō, cerca de escuelas, supermercados y centros de hogar, lo que la convierte en un lugar muy conveniente.補修不要の日本家屋で田舎暮らしをしませんか
佐用町の中心部に位置し、学校やスーパー・ホームセンターなども近くにありとても便利な場所に立地する物件です

Una zona rural tranquila situada en la frontera con la parte suroeste de la ciudad de Sayo. Sigue la carretera nacional frente a la casa y cruza el paso para entrar en la prefectura de Okayama. Aparcamiento disponible. Anexo de 104,25 metros cuadrados, almacén de 72,21 metros cuadrados. Mapa de peligros Algunas zonas de alerta de desastres por deslizamientos de tierra (flujos de escombros).佐用町南西部の県境に位置した静かな農村地域。家の前の国道をとおり、峠を越えると岡山県に入ります。駐車場 有。付属家 104.25平米、物置 72.21平米。ハザードマップ　一部土砂災害警戒区域(土石流)。

Una zona rural rica en naturaleza situada ligeramente al norte de Sayo Town. Hay tierras de cultivo y un almacén adyacente, así que puedes disfrutar cultivando verduras. Casa anexa, almacén de 26,44 metros cuadrados, espacio de aparcamiento para varios coches. Agua: Suministro de agua, Alcantarillado: Fosa séptica combinada, Inodoro: Descarga estilo occidental, Baño: Calentador de agua a queroseno, Gas: gas propano.佐用町のやや北部に位置する自然豊かな農村地域。農地付きで倉庫も隣接し、野菜作りが楽しめます。付属家、倉庫26.44平米、駐車場数台駐車可能。水道：上水道、下水：合併浄化槽、トイレ：水洗洋式、風呂：灯油給湯器、ガス：プロパンガス。

Ubicado en la parte sur de la ciudad de Sayo, también se encuentra el parque Sasagaoka, que es famoso por sus toboganes, y la estación de Kusaki cerca. Es una propiedad soleada en una zona muy idílica.佐用町の南部に位置し、近くには滑り台で有名な笹が丘公園や久崎駅などもあります。とてものどかな地域にある日当たり良好な物件です。

Casa unifamiliar de una planta de madera. 4DK, terreno de 98 tsubo (324㎡), superficie total de 31 tsubo (103㎡), jardín de aproximadamente 66 tsubo (218㎡) frente a la entrada. Construida hace 61 años (en el momento de la publicación), subsidio para costos de adquisición: hasta 300,000 yenes. Publicada por 1,000,000 yenes. El inodoro es de tipo pozo. Se necesitan reparaciones importantes en la cocina, baño e inodoro.木造平屋の一戸建て。4DK、土地98坪（324㎡）、延床31坪（103㎡）、玄関前に約66坪（218㎡）の菜園。築61年（掲載時点）、取得費補助：最大30万円。100万円での掲載。トイレは汲み取り式。台所・風呂・トイレなど水回りの大幅な補修が必要。