Casas tradicionales en renta en Shiga Ken, Kansai, Japón

Está a poca distancia de la estación Hino, lo que lo hace muy conveniente. El edificio es una gran casa antigua, y el interior de la mansión tiene un diseño que recuerda a un lujoso ryokan. También hay un gran almacén antiguo y un amplio jardín japonés con linternas que es encantador.
・Se requiere unirse a la comunidad.
・La superficie del terreno y del edificio puede tener discrepancias con respecto a la superficie real según el registro.
・Es un área sujeta a investigación de bienes culturales enterrados.
・Parte de la decoración interior y los baños han sido renovados, y las filtraciones de agua se han reparado a medida que ocurren.
・Parte del terreno es un terreno separado.日野駅へは徒歩圏内であり大変便利です。建物は大規模な古民家で、邸内部は豪華な旅館を感じさせる間取りです。大きな古い蔵もあり、灯篭を配した広い日本庭園が魅力です。
・自治会加入要。
・土地建物面積は登記上で実際の面積と誤差生じる場合あり。
・埋蔵文化財調査区域の対象区域。
・内装、トイレ等一部改装済、雨漏りは都度修繕している。
・敷地の一部が飛び地あり。

Es una propiedad adecuada para dos familias, lo que permite que todos los miembros de la familia vivan juntos en felicidad. La principal cara de iluminación está orientada al suroeste, lo que proporciona una buena luz solar desde la tarde hasta la noche. Es una propiedad con garaje, ideal para los amantes de los coches.二世帯向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南西向きで、昼から夕方の日当たりが良好です。
車好きにはたまらないガレージ付き物件です。

Una zona residencial que conserva la atmósfera de una antigua ciudad de postas a lo largo de la Ruta Nakayama. Número de casa vacía 365. Uso de construcción: residencial. Superficie del terreno 290.90㎡, superficie total construida 169.74㎡. Disponible para venta o alquiler. Costo de reparaciones a cargo del inquilino. Edificio anexo (para retiro), terreno agrícola disponible. Estacionamiento para 2 vehículos, jardín disponible.中山道沿いに開けた宿場町の雰囲気が残る住宅地。空き家番号365。建築用途: 住宅。敷地面積290.90㎡、延床面積169.74㎡。売却・賃貸どちらでも。補修費負担: 入居者。付属建物あり（隠居）、農地あり。駐車場2台、庭あり。

Además de la vivienda principal, hay un almacén (kura) como edificación anexa, y en el terreno contiguo existen un cobertizo y un garaje; se venden conjuntamente. Aproximadamente 10 minutos en coche hasta la estación Inae (JR) y unos 5 minutos en coche hasta la carretera litoral del lago. Recomendado para quienes buscan una propiedad amplia.母屋の他、附属建物の蔵、及び隣接地には物置と車庫があり、合わせての販売となります。JR稲枝駅まで車で約１０分、湖岸道路まで車で約５分でアクセス可能です。広い物件をお探しの方にお勧めです。

Casa unifamiliar relativamente nueva construida en una zona residencial a lo largo de la Ruta Nacional 365. Número de casa vacía: 315. Uso de la construcción: residencial. Superficie del terreno: 391.29㎡, superficie total construida: 182.54㎡. Venta/Alquiler: Alquiler. Necesidad de reparaciones: Disponible para mudarse de inmediato.国道３６５号沿いの住宅地に建つ比較的新しい一軒家。空き家番号: 315。建築用途: 住宅。敷地面積: 391.29㎡、延床面積: 182.54㎡。売却・賃貸: 賃貸。修繕の要否: 即入居可能。