Casas tradicionales en renta en Shiga Ken, Kansai, Japón

Casa unifamiliar relativamente nueva construida en una zona residencial a lo largo de la Ruta Nacional 365. Número de casa vacía: 315. Uso de la construcción: residencial. Superficie del terreno: 391.29㎡, superficie total construida: 182.54㎡. Venta/Alquiler: Alquiler. Necesidad de reparaciones: Disponible para mudarse de inmediato.国道３６５号沿いの住宅地に建つ比較的新しい一軒家。空き家番号: 315。建築用途: 住宅。敷地面積: 391.29㎡、延床面積: 182.54㎡。売却・賃貸: 賃貸。修繕の要否: 即入居可能。

Es una propiedad adecuada para dos familias, lo que permite que todos los miembros de la familia vivan juntos en felicidad. La principal cara de iluminación está orientada al suroeste, lo que proporciona una buena luz solar desde la tarde hasta la noche. Es una propiedad con garaje, ideal para los amantes de los coches.二世帯向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南西向きで、昼から夕方の日当たりが良好です。
車好きにはたまらないガレージ付き物件です。

El pueblo tranquilo de la región rural de Takatsuki, conocido como la tierra de Kannon. Está cerca de las instalaciones comerciales en el centro de Takatsuki y tiene buena accesibilidad al transporte. La naturaleza es abundante, y es adecuado para actividades en montañas y ríos, así como para recorridos de Kannon y exploraciones históricas en la región de Kohoku. La propiedad es amplia y el edificio es estructuralmente sólido. También hay una casa separada y espacio de estacionamiento para un automóvil normal. La propiedad tiene buena luz solar y ventilación. Además, hay un pequeño jardín en el terreno. Si las negociaciones avanzan, también se abordarán la eliminación de "bienes restantes" y el "altar budista". Es posible alquilar solo la casa principal, y están dispuestos a discutir formas de alquiler que se ajusten a las intenciones del inquilino. También están considerando la "venta" si el inquilino se adapta bien a la comunidad después del alquiler, por lo que podría ser una buena idea invertir en obras de renovación. Esta propiedad es ideal para aquellos que planean trabajar desde casa o realizar un trabajo de vacaciones.観音の里 高月町 田園地域の静かな集落です。高月の中心街にある商業施設にも近く、交通の便も良い位置にあります。自然も豊富で、山・川でのアクテビティ―や湖北地域の観音巡り・歴史探訪にも適しています。敷地も広く構造的にもしっかりした建物です。離れもあり駐車スペースも普通車1台は駐車OKです。日当たりも良く風通しの良い物件です。また、敷地内に家庭菜園程度の畑も付いてきます。話が進むようでしたら「残存物」の処分や「仏壇」に関しても並行して対処されます。主屋のみ賃貸も可能ですし、借りられる方のご意向に沿うよな貸し方もご相談に応じるとの事。また賃貸後、地域に馴染んでもらえるなら「売却」もお考えですから、リホーム工事に資金を賭けても良いのではないでしょうか。テレワークやワーケーション事業を計画されている方には持って来いの物件でした。＊下水工事が出来ていませんが、敷地内に下水マスは接続されているので、下水工事は通常の工事で大丈夫と思われます。

* En un amplio terreno se encuentran la casa principal, una casa de retiro y un cobertizo. En el segundo piso hay 5 habitaciones.＊広い敷地の中に主屋、隠居、小屋などが建っている。2階は居室5室ある。

Está a poca distancia de la estación Hino, lo que lo hace muy conveniente. El edificio es una gran casa antigua, y el interior de la mansión tiene un diseño que recuerda a un lujoso ryokan. También hay un gran almacén antiguo y un amplio jardín japonés con linternas que es encantador.
・Se requiere unirse a la comunidad.
・La superficie del terreno y del edificio puede tener discrepancias con respecto a la superficie real según el registro.
・Es un área sujeta a investigación de bienes culturales enterrados.
・Parte de la decoración interior y los baños han sido renovados, y las filtraciones de agua se han reparado a medida que ocurren.
・Parte del terreno es un terreno separado.日野駅へは徒歩圏内であり大変便利です。建物は大規模な古民家で、邸内部は豪華な旅館を感じさせる間取りです。大きな古い蔵もあり、灯篭を配した広い日本庭園が魅力です。
・自治会加入要。
・土地建物面積は登記上で実際の面積と誤差生じる場合あり。
・埋蔵文化財調査区域の対象区域。
・内装、トイレ等一部改装済、雨漏りは都度修繕している。
・敷地の一部が飛び地あり。

El edificio no tiene filtraciones de agua y su gestión futura es segura. Aunque está a lo largo de una carretera nacional, la casa principal está construida en el lado oeste, por lo que el "ruido" es más silencioso de lo esperado. Tanto el interior como el exterior están en condiciones que permiten la entrada con una limpieza mínima si no se prestan atención a los detalles. Se permite el trabajo agrícola a nivel de un huerto familiar. Cerca se encuentran lugares históricos como el "campo de batalla de Kizugata", famoso por los siete troncos, el lago misterioso "Yogo-ko" y el castillo "Kotanijou", donde se casó Oichi, la hermana de Nobunaga Oda. También están relativamente cerca la costa del lago Biwa, donde llegan los cisnes de cuello negro, y el castillo de Nagahama. ¿Te gustaría disfrutar de la vida en una región llena de historia y romance? El acceso es a través de la salida de Kinomoto en la autopista Hokuriku. Es un entorno donde se puede encontrar todo lo necesario para la vida. Sin embargo, no se puede vivir sin un coche. He oído que en invierno hay mucha nieve, pero parece que no hay inconvenientes a lo largo de la carretera nacional.建屋は雨漏れも無く後々の管理も安心です。国道沿いですが主屋は西側に建っているため「騒音」は思ったより静かでした。内外装とも細かな事を気にしなければクリーニング程度で入居可能物件です。家庭菜園程度の農作業もOKです。近くには七本遣りで有名な「賤ケ岳の合戦場」や、神秘の湖「余呉湖」織田信長の妹お市の方が嫁いだ「小谷城」など歴史にあふれた地域でも有ります。コハクチョウが飛来するびわ湖岸や長浜城も比較的近い。歴史とロマンあふれる地域での生活を楽しみませんか。アクセスは北陸自動車道木之本インター下車。生活圏内に必要な物はすべて揃う環境でもあります。半面、車がなくては生活出来ません。冬場に雪は多いと聞きましたが、国道沿いで不便さはなさそうです。

Está frente a una calle de autobuses, con una parada de autobús cercana, lo que facilita el acceso a la estación de Hino. Hay campos cercanos donde se puede disfrutar de un huerto familiar. Hay un jardín de infantes y una escuela primaria cerca, lo que proporciona un entorno conveniente para los estudiantes.バス通りに面しており、バス停留所が近く日野駅に行くのは便利です。近くには畑もあり、家庭菜園を楽しむことができます。幼稚園と小学校が近くで通学には便利な環境です。

Un edificio con un ambiente que parece un antiguo ryokan de cocina. La cocina es amplia, ¡ideal para restaurantes o tiendas de bento! Tiene un jardín, lo que permite disfrutar de la naturaleza de las cuatro estaciones y hacer jardinería. La propiedad está en una ubicación excelente, con una escuela primaria justo enfrente, una escuela secundaria a 1.6 km y el Hospital Koto Memorial a 1 km.元料理旅館らしい趣ある建物。
厨房が広く、飲食店やお弁当屋さんにも最適です！！
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。
小学校は目の前、中学校も1.6km、湖東記念病院まで1Kmと好立地の物件です！

琵琶湖湖西エリア物件です。昭和初期に華道家によってお寺から移築された古民家。ＪＲにて京都や大阪まで通勤可能。北小松周辺は比良山系から流れ出る清流によって琵琶湖浜辺も水がとても綺麗で、古い集落が残りとてものんびりした環境です。琵琶湖まで徒歩3分程度、スローな生活を望まれる方にお薦めです。写真の浴室は古いですが、2025　09　新設ユニットバスを設置予定。（業務用コンロ有・プロパンガス）琵琶湖湖西エリア物件です。昭和初期に華道家によってお寺から移築された古民家。ＪＲにて京都や大阪まで通勤可能。北小松周辺は比良山系から流れ出る清流によって琵琶湖浜辺も水がとても綺麗で、古い集落が残りとてものんびりした環境です。琵琶湖まで徒歩3分程度、スローな生活を望まれる方にお薦めです。写真の浴室は古いですが、2025　09　新設ユニットバスを設置予定。（業務用コンロ有・プロパンガス）