Casas tradicionales en renta en Shin-onsen Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Un edificio de madera de dos pisos que recuerda a una antigua casa popular.木造2階建ての古民家風物件。

Esta propiedad de alquiler está ubicada cerca de una instalación de aguas termales.賃貸物件で温泉施設の近くに位置する。

Propiedad ubicada en el centro del pueblo que antes funcionaba como restaurante. Renta solicitada: 40.000 yenes/mes; depósito de garantía: 120.000 yenes.飲食店をしていた町なかにある物件。希望賃料：月額4万円、保証金：12万円。

Propiedad en alquiler, reformada y con sistema totalmente eléctrico. 4LDK; terreno aprox. 121,91 m²; superficie construida aprox. 153,63 m² (total). Construida en 1972 (Shōwa 47), reformada en 2008 (Heisei 20). Renta: 55.000 yenes/mes. Depósito: 220.000 yenes.リフォーム済でオール電化の賃貸物件。4LDK、土地約121.91㎡、建物約153.63㎡（合計）。築S47年（1972）、H20年改修。賃料5.5万円／月、保証金22万円。

A 2 minutos andando del mar. Una propiedad con garaje, lo cual es raro en un pueblo de pescadores
Es una propiedad rara con garaje en un pueblo de pescadores.
Hay un pequeño jardín que es fácil de manejar.
Quedan muchos muebles.
Si incluye artículos para el hogar, se venderá por 2 millones de yenes
Necesita ser reparado
Quedan muchos muebles y necesidades diarias. (La mudanza corre a cargo del inquilino)
Hay una ligera inclinación en el interior, por lo que es necesario realizar reparaciones si es necesario.海まで徒歩2分。漁村では珍しい車庫付き物件
漁村では珍しい車庫付き物件です。
管理しやすい小さな庭があります。
家具等が多く残っています。
家財道具込みだと売却200万円です
要補修
家具、生活用品が多数残っております。（撤去は入居者負担）
屋内に若干の傾きがあるため、必要に応じて補修が必要です。

¡El precio se ha reducido! Amplia propiedad al estilo de una antigua casa popular
Ha sido renovado para ser totalmente eléctrico.
Necesita ser reparado値下げしました！古民家風の広々とした物件
オール電化へ改修済み。
要補修

Propiedades con columnas y vigas sólidas
Las pertenencias del hogar las asume el propietario
Se requieren algunas reparaciones柱や梁がしっかりとした物件
家財道具は家主さん負担
多少の補修必要

Una casa antigua en una zona rica en naturaleza
¡También puedes cultivar muchas verduras en el campo! La bañera es preciosa.
Se requieren algunas reparaciones自然豊かなエリアの古民家
畑でたくさん野菜を作ることも出来ます！お風呂綺麗です。
多少の補修必要

Una propiedad con un gran número de habitaciones situada en una colina
Garaje, con almacén. Esta propiedad está situada cerca del famoso lugar de cerezos en flor "Taiunji".
Hay que reparar高台に位置した部屋数の多い物件
車庫、蔵付き。桜の名所「泰雲寺」の近くにある物件です。
要補修