Casas en Soma Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Casa de una planta con ambiente retro que transmite una sensación nostálgica. Además, está en una ubicación conveniente con supermercado y tienda de artículos de farmacia a poca distancia a pie.レトロな雰囲気のある懐かしさを感じる平屋です。また、徒歩圏内にスーパーやドラッグストアもある便利な立地です。

Reformado recientemente, por lo que se puede habitar de inmediato.リフォーム済みなので、すぐに住み始められます。

Heredé la casa familiar, pero actualmente vivo lejos y no tengo planes de regresar, por lo que estoy considerando venderla. El interior ha sido limpiado y se puede entregar de inmediato. La ofrezco al precio indicado más abajo. Al sur hay un terreno de uso agrícola de 115 m², ideal para un huerto doméstico.

Tiene 50 años de antigüedad, pero está conectada al alcantarillado y, con una pequeña reforma, es perfectamente habitable. Está situada junto a la pintoresca Matsukawaura; podría ser una excelente casa de vacaciones para quienes disfrutan de la pesca o de actividades recreativas en el mar.

Según se informa, la ciudad de Soma ofrece una subvención de hasta 1.500.000 yenes para la reforma de viviendas desocupadas.
https://www.city.soma.fukushima.jp/shinososhiki/kenchikuka/seikatsu/1/16331.html

Descripción de la propiedad: terreno con casa antigua.
Ubicación: Obahama, ciudad de Soma, prefectura de Fukushima.
Terreno: 132,52 m² (115 m² de cultivo).
Edificio: superficie útil — 1.ª planta 77,02 m², 2.ª planta 34,78 m².
Estructura: vivienda de madera de 2 plantas con cubierta de chapa de acero galvanizada.
Estado actual: no especificado.

La venta se realizará en el estado actual y 実家を相続しましたが、今は遠方に住んでいて、戻る予定はなく処分を考えています。内部清掃済みで、すぐに引き渡すことができます。下記希望価格でお譲りします。南側に115㎡の畑地目の土地があります。家庭菜園が楽しめます。

築50年ですが下水道に接続済みで少しリフォームすれば十分住めます。風光明媚な松川浦のそばで、釣り好きな方、海のレジャーに別荘はどうでしょうか。

相馬市より空き家の改修費の補助が最大150万受けられるそうです。
https://www.city.soma.fukushima.jp/shinososhiki/kenchikuka/seikatsu/1/16331.html

【物件概要】※古屋付土地
場所：福島県相馬市尾浜
土地：132.52㎡、畑115㎡
建物：床面積1階77.02㎡ 2階34.78㎡
構造：木造亜鉛めっき鋼板葺2階建
現況：

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

La disposición abierta y los interiores cálidos acabados en madera son un atractivo. La ubicación es práctica para la vida diaria: está cerca de la estación, de escuelas, supermercados, farmacias, tiendas de conveniencia y de un hospital. Además, el jardín es amplio; además de poder utilizarse como aparcamiento, tiene espacio suficiente para disfrutar de la jardinería o de una huerta doméstica.開放的な間取りと木材で仕上げられた温かみのある内装が魅力です。
駅や学校、スーパー、ドラッグストアやコンビニ、病院も近く、生活に便利な立地です。また、庭も広く、駐車場として活用するほか、ガーデニングや家庭菜園も楽しめる広さです。

Ubicado en una tranquila zona residencial. Buena orientación y luminosidad.閑静な住宅街に立地。日当たり良好です。

Ubicación tranquila, situada una calle hacia el interior desde la vía principal.幹線道路から1本中に入った静かな立地です。