Casas en venta en Sumoto Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japón

Vendo una casa antigua y un edificio unifamiliar que compré a un conocido. Esta antigua casa y edificio independiente se encuentra a unos 10 minutos en coche del intercambiador Sumoto. Lo compré como herencia de un tío que conozco. El terreno tiene un tamaño de 153 tsubo y hay espacio de estacionamiento para un automóvil. El interior es antiguo y necesita una renovación importante. Hay una fuga y el piso está agrietado en algunos lugares. Por lo tanto, creo que sería una buena idea demolerlo y construir uno nuevo. También puede utilizarse como inversión. Es lo suficientemente espacioso como para poder usarlo para una variedad de propósitos, como residencia, casa de vacaciones, oficina, cafetería tradicional japonesa o negocio de sauna. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Espero vender rápidamente, por lo que estoy buscando a alguien que pueda realizar una transacción sin problemas.知り合いから買った古民家と離れをまとめて売ります。洲本ICから車で約10分のところにある、古民家と離れです。知り合いのおじさんから相続物件として購入しました。土地は153坪あり、駐車場は1台駐車が可能です。中は古いので、大規模なリフォームが必要です。雨漏りもしてますし、床も抜けている所があります。そのため、解体して新築など建てるのも良いかと思います。投資用としてもありです。十分な広さがありますので、住居の他に別荘使い、事務所や古民家カフェ、サウナ事業など色々使用用途があります。ご質問などありましたらお気軽にご連絡ください。早期売却希望のため、スムーズなお取引ができる方でお願いします。

Ubicada en la parte central de la isla de Awaji, que es popular como centro turístico y lugar de vacaciones en la región de Kansai, la ciudad de Sumoto está a unas 2 horas de la ciudad de Osaka y a aproximadamente 1 hora y 30 minutos de la ciudad de Kobe en automóvil o autobús de carretera. En un pueblo de pescadores no lejos del centro de la ciudad con funciones urbanas, hay una propiedad de 2 millones de yenes donde se puede disfrutar fácilmente de la pesca y las aguas termales. La desventaja es que no se puede reconstruir en principio porque no hay una carretera de acceso, pero el lado este del cinturón verde está abierto entre la carretera de la ciudad y la carretera de la ciudad. Aunque requiere algunas reparaciones, creo que el precio de 2 millones de yenes por un 5K de dos pisos es razonable.関西のリゾートや行楽スポットとして人気が高い淡路島の中央部に位置し、車や高速バスで大阪市内から約２時間、神戸市内から約1時間30分の洲本市。都市機能が整った中心市街地からほど近い漁師まちに、釣りや温泉を気軽に楽しめる200万円の物件がある。接道がないので原則再建築できないことが欠点ですが、市道との間に緑地帯の広がる東側が開けているのが魅力。それなりに補修が必要とはいえ、2階建ての5Kで200万円の価格はお手ごろだと思います。

Lo compré el año pasado y estaba pensando en repararlo yo mismo y mudarlo a una casa o alquilarlo, pero estoy ocupado con el trabajo, así que quité todo el papel tapiz y la alfombra durante el fin de semana, reparé el inodoro y el baño, y reemplacé el papel tapiz y el piso en una habitación en el segundo piso. Fue construido en 1986 por Sanwa Home Building, pero está en buenas condiciones y no hay fugas de agua ni dolor en el suelo. Desde el segundo piso, se puede ver el mar, y el área circundante está rodeada de estacionamientos, por lo que casi no hay relación con los vecinos. Hay suficiente jardín para aparcar un coche mini. Hay lugares donde las carreteras circundantes son estrechas y puede ser mejor usar un automóvil liviano (el camión de basura de 2 toneladas está frente a la casa). El precio se puede negociar.昨年購入し、自分で修繕して居住か、賃貸にだそうと考えていましたが、仕事が忙しく、週末に壁紙と絨毯を全て剥がし、トイレと洗面所の修繕、2階一部屋のみ壁紙と床の入れ替えを終えています。三和ホーム建築で1986年築ですが状態は良く、水漏れや床の痛み等はありません。2階からは海も見え、周囲も駐車場に囲まれているためご近所付き合いも殆どありません。軽自動車なら一台駐められる程度の庭があります。周囲の道が狭い所があり、軽自動車の方が良いかもしれません(ゴミ回収の2t車は家の前まで来ています)。価格交渉は可能です。

¡Esta es una antigua casa privada que ha sido renovada y es perfecta para uso comercial! ¡También está libre de barreras, por lo que puede usar el amplio terreno, el garaje y la oficina para un nuevo uso de inmediato!リフォーム済みの古民家物件で、事業用途にもピッタリ！バリアフリーもなされていて、広い敷地やガレージ、事務所を使ってすぐにでも新たな活用が可能です！

■Hay un jardín de estilo japonés bien cuidado. ■Se requieren algunas reparaciones en el interior del edificio. ■Algunas manchas por filtraciones de lluvia. ■El terreno adyacente al edificio es un arrozal de 112 metros cuadrados (aproximadamente 33 tsubo). (Se requiere permiso del Comité Agrícola) ■ Lado sur: Ancho de la calle de la ciudad aprox. 7,8 m■お手入れされた和風の庭あり。■建物内の多少の補修が必要です。■一部雨漏り痕シミあり。■建物隣接地、田１１２平米約３３坪購入条件です。（農業委員会の許可必要です）■南側　市道道路幅員約７．８ｍ