Casas tradicionales en renta en Taka Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japón

■Condiciones de alquiler
Alquiler: 58.000 yenes/mes
Depósito y dinero de llave: 1 mes cada uno
Comisión de corretaje: Asumida por el inquilino (durante 1 mes)
Seguro contra incendios en edificios obligatorio
Fecha de entrada Negociable (objetivo: noviembre de 2025 o posterior)
*En el caso del alquiler, se deben consultar las mascotas (con el lugar designado para la cría)
■Términos y Condiciones de Venta
Básicamente, no hay reparaciones.
Precio: 5,8 millones de yenes
Hora de mudanza: Negociable■賃貸条件
家賃5.8万円／月
敷金・礼金：それぞれ1か月分
仲介手数料：借主負担（1か月分）
建物火災保険要加入
入居時期応相談（目途：2025年11月以降）
※賃貸の場合、ペットは要相談（飼育場所の指定有）
■売買条件
基本的に修繕箇所はなし
価格：580万円
入居時期：応相談

Está construida en una colina orientada al sur, lejos de la casa del vecino, y tiene buena luz solar. También hay un caqui en el espacio del huerto. ¿Por qué no empiezas a vivir en el campo con un piso de alquiler?南向きの高台に隣家と離れて建ち、日当たり良好です。家庭菜園スペースには柿の木もあります。賃貸で田舎暮らしをスタートしてみませんか？

Exuberante zona residencial con campo orientado al sur南向きの田園風景広がる緑豊かな住宅地

Hay muchos trasteros con una veranda. ¡El baño es nuevo en Reiwa 7! Periodo de contrato de 2 años.
Construido en enero de 1955. Nuevo inodoro R7 planeado. Espacio de campo disponible. No se permiten mascotas. B/T. Ducha. Dos baños. El baño es independiente. Equipado con una cocina de gas con 3 o más quemadores. Espacio de almacenamiento. Almacenamiento interior en la lavadora. Ventana miradora. Patio. Porche. Aparcamiento para 2 coches.収納タップリ部屋数豊富で縁側付。令和7年にトイレ新調です！契約期間 2年。
1955年1月築。R７ トイレ新調予定。畑スペース利⽤可能。ペット不可。Ｂ・Ｔ別。シャワー。トイレ２ヶ所。洗⾯所独⽴。３⼝以上ガスコンロ付。収納スペース。室内洗濯機置場。出窓。庭。縁側。駐⾞場２台分。

Se busca un operador o empresa que pueda aprovechar de forma conjunta dos casas tradicionales (kominka) y un total aproximado de 12,000 m² de tierras agrícolas.２軒の古民家と合計約12,000平方メートルの農地を一括で活用していただける事業者等を募集しています。

Acércate a la naturaleza. Días tranquilos viviendo con vegetación.
¿Por qué no convertirlo en un espacio cómodo rodeado de vegetación y bricolaje a tu gusto?
Hay muchas habitaciones. Con terraza, trastero y almacén.自然を身近に。緑と暮らす穏やかな日々を。
緑に囲まれ、ＤＩＹで自分好みの心地のいい空間にしてみませんか？
部屋数豊富。縁側、物置、倉庫付。

La casa estuvo vacía más de 10 años, pero pensé que tenía que hacer algo al respecto, así que la limpié, la limpié y la renové parcialmente. Quiero que alguien viva aquí, así que lo publico aquí. Es una zona cómoda para vivir, a 5 minutos en coche de la oficina gubernamental y de un supermercado. El jardín es grande y los alrededores son tranquilos, así que me encantaría que pudieras vivir allí. Puedes comprar, vender y vivir en ella en cualquier momento. Si alquilas, son 39.000 yenes al mes (sin depósito ni dinero de la llave).

・El jardín es grande.
・El suelo de la cocina y el fregadero son nuevos.
・El impuesto sobre la propiedad es barato. (7.811 yenes al año)
・Es un lugar tranquilo con buen aire.
・Es una zona cómoda para vivir, a 5 minutos en coche del ayuntamiento y del supermercado.
・La sala de estilo japonés en la parte trasera izquierda de la primera planta está dañada. Por favor, úsalo como espacio de almacenamiento.
・El techo de la segunda planta es bajo.
・El baño es estilo occidental, pero es Botton. Las aguas residuales están llegando a las instalaciones, pero no se están extrayendo.

【Resumen de la propiedad】*Terreno con una casa antigua
Ubicación: Naka-ku, Taka-cho, 10年以上空き家でしたが、何とかしないとと思い、片付け・掃除・一部リフォームをしました。誰かに住んでいただきたいので、こちらに投稿させていただいた次第です。役場やスーパーまで車で5分の、生活しやすいエリアです。庭が広く、周囲も静かな良いところですので、ぜひ住んでいただければ嬉しいです。いつでも売買・居住可能です。賃貸の場合は月額39,000円（敷金・礼金なし）です。

・庭が広いです。
・キッチンの床とシンクは新しくしています。
・固定資産税が安いです。（年額7,811円）
・静かで空気の良いところです。
・役場やスーパーまで車で5分の、生活しやすいエリアです。
・1F左奥の和室が傷んでいます。収納スペースとしてご利用ください。
・2Fの天井が低いです。
・トイレは洋式ですが、ボットンです。敷地内に下水は来ておりますが、引き込みはしておりません。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県多可郡多可町中区
土地：471.39㎡
建物：64.46㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空き家

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Es un [alquiler] con montañas, bosques y campos de arroz.
Buscamos negocios que puedan utilizar dos casas antiguas y un total de unos 12.000 metros cuadrados de tierras de cultivo a la vez. Consulta de mascotas Se admiten perros pequeños (sin cambios en las condiciones, se requiere número de perros)
B/T, ducha, aseo, baño separado, jardín, porche山林・田付き【賃貸】です。
２軒の古民家と合計約12,000平方メートルの農地を一括で活用していただける事業者等募集しています。ペット相談 ⼩型⽝可(条件変更なし、頭数要相談)
Ｂ・Ｔ別,シャワー,トイレ,洗⾯所独⽴,庭,縁側