Casas en venta en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

El área del sitio es de 1.261 m2 (aproximadamente 381,45 tsubo) (área total de 889 m2 de terreno residencial y 372 m2 de terreno agrícola adyacente), y la propiedad es un edificio de madera de dos pisos con techo de tejas y que mide 164,41 m2 (aproximadamente 49,7 tsubo). La propiedad es espaciosa y está ubicada en las montañas con una gran vista. Estamos renovando constantemente para que puedas utilizar el espacio de inmediato.敷地面積1,261㎡（約381.45坪）〈宅地889㎡と隣接農地372㎡の合計面積〉、木造瓦葺2階建て164.41㎡（約49.7坪）。
敷地も広く、山間部に位置する眺望良好な物件です。
その都度こまめにリフォームを実施されておりますので、すぐにでもご利用になれます。

Se encuentra en una colina junto al arroyo de la montaña Azumigawa. ¡La vista desde el baño es felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Es una propiedad de terreno 609,09 m2 (unos 184,2 tsubo) y edificación de madera de dos plantas 228,82 m2 (unos 125 tsubo). Además, hay un almacén (42,84 m2) y una vivienda (79,53 m2) como edificaciones anexas.土地609.09㎡（約184.2坪）、木造2階建建物228.82㎡（約125坪）の物件です。
さらに、付属建物として倉庫（42.84㎡）と居宅（79.53㎡）の建築があります。

Es una casa de troncos de dos pisos con techo de pizarra de madera construida en una zona de villas en las montañas. El terreno es de 202.00㎡ (alrededor de 61.1 pyeong) y el edificio es de 86.11㎡ (alrededor de 26.04 pyeong). El calentador de agua fue reemplazado el 25 de enero. Está muy bien utilizado y tiene un plano de planta con una sensación de apertura.山間の別荘地に建つ、木造スレート葺2階建のログハウスです。
土地202.00㎡（約61.1坪）、建物86.11㎡（約26.04坪）。25年1月に給湯器交換済み。
綺麗にお使いで、開放感のある間取りになっております。

El sitio tiene 241,31 metros cuadrados (unos 73 tsubo), y el techo de tejas de madera de dos pisos es de 119,14 metros cuadrados (unos 36 tsubo). A lo largo de la carretera regional principal, la línea Kaizu Imazu. El hotel está situado a unos 300 metros de la farmacia.敷地241.31㎡（約73坪）、木造瓦葺２階建て119.14㎡（約36坪）。
主要地方道・海津今津線沿い。ドラッグストアまで約300ｍの、便利な立地です。

El área del sitio es de 102.00㎡ (alrededor de 30.85 tsubo), y el área de construcción es de 51.84㎡ (alrededor de 15.68 tsubo). Una casa de troncos de madera de dos pisos con techo de pizarra que se utiliza cuidadosamente. Puedes usarlo de inmediato.敷地面積102.00㎡（約30.85坪）、建物面積51.84㎡（約15.68坪）。
木造スレート葺2階建、丁寧にお使いのログハウス物件。すぐにでもご利用になれます。

El área del sitio es de 460,45㎡ (alrededor de 139,28 tsubo), y el techo de tejas de madera de dos pisos es de 127,52 metros cuadrados (aproximadamente 38,57 tsubo). Está construido en una zona de villas cerca de la orilla del lago y tiene una buena vista. Hay hoteles, instalaciones recreativas y campamentos cerca. Es una buena propiedad que se puede utilizar de inmediato.敷地面積460.45㎡（約139.28坪）、木造瓦葺2階建127.52㎡（約38.57坪）。
湖岸近くの別荘地に建ち景観良好。近隣にホテル、保養施設やキャンプ場などあり。
すぐにご利用になれる好物件です。

Se trata de una propiedad de madera de dos plantas con techo de pizarra, situada en una exuberante zona de villas. Superficie del terreno: 220 m2 (aproximadamente 108,5 tsubo), superficie construida: 80,00 m2 (aproximadamente 24,2 tsubo).緑豊かな別荘地に建つ、木造スレート葺2階建の物件です。土地220㎡（約108.5坪）、建物80.00㎡（約24.2坪）。

¡A unos 4 minutos a pie desde la estación Shin-Asahi de la línea JR Kosei! Es un edificio de dos plantas con techo de tejas de madera y una superficie de terreno de 409,10 m2 (aproximadamente 123 tsubo) y una superficie de construcción de 168,61 m2 (aproximadamente 51 tsubo). Está en una ubicación conveniente para vivir, cerca de supermercados, bancos, ayuntamiento, oficina de correos, etc.JR湖西線新旭駅から徒歩で約4分！土地面積409.10㎡（約123坪）、建物面積168.61㎡（約51坪）の木造瓦葺2階建。
スーパー、銀行、市庁舎、郵便局など近く、暮らしに便利な立地になっております。

Esta es una casa tradicional japonesa con una "kabata" (casa de estilo tradicional japonés) en la ciudad de Takashima, prefectura de Shiga. Kabata significa orilla del río y se refiere a una forma de vida cerca de aguas de manantial. El terreno es amplio, de 980m2, y también incluye un jardín y un parque para perros. Ya que naciste en Japón, ¿por qué no disfrutar al máximo de la vida japonesa?滋賀県高島市”かばた”付きの「古民家」物件です。かばたとは川端と書き湧水のある暮らし方。敷地は２８０坪と広く畑やドッグランも可能です。せっかく日本に生まれたんだから「和暮らし」をもっと楽しみませんか！