Casas tradicionales en venta en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Terreno de 548.00㎡ (aproximadamente 165.77 tsubo), casa de madera de dos pisos con 176.45㎡ (aproximadamente 53.37 tsubo). Casa anexa, espacio para huerto familiar disponible. Propiedad rural de casa antigua donde se pueden disfrutar de templos cercanos, canales y paisajes de campos de arroz.敷地548.00㎡（約165.77坪）、木造瓦葺2階建176.45㎡（約53.37坪）。
付属家、家庭菜園スペースあり。
近隣に寺社があり、水路や田園風景を楽しめる田舎古民家物件です。

Terreno 100,00 m² (aprox. 30 tsubo); edificio de madera de 2 plantas con cubierta de pizarra, 42,75 m² (aprox. 12,9 tsubo). Propiedad tipo cabaña/log house situada en las faldas de una montaña, con abundante vegetación.敷地100.00㎡（約30坪）、木造スレート葺2階建て42.75㎡（約12.9坪）。
緑豊かな山裾のログハウス物件になります。

Superficie del terreno de 193.06㎡ (aproximadamente 58.4 tsubo), casa de una planta de madera con techo de tejas de 61.27㎡ (aproximadamente 18.5 tsubo). Ubicación conveniente a aproximadamente 13 minutos a pie de la estación de Azumigawa de la línea Kosei de JR. Hay jardines infantiles y escuelas primarias y secundarias cercanas, lo que proporciona un buen entorno para la crianza de los niños.土地面積193.06㎡（約58.4坪）、木造スレート瓦葺平屋建61.27㎡（約18.5坪）。
JR湖西線安曇川駅より徒歩約13分と便利な立地。こども園や小・中学校も近くにあり、子育て環境も良好です。

¡Casa de madera elegante en medio del bosque! ¡Con estufa de leña y horno de pizza! ¿No te gustaría pasar tu tiempo libre de manera relajada y despreocupada?森の中のおしゃれなウッドハウス！薪ストーブとピザ窯が付いてます！
自由な時間をゆったりと気ままに過ごしませんか？

Línea Kosei "Estación Omi Imazu Mae" (frente a la rotonda oeste). A poca distancia a pie de tiendas de conveniencia, hoteles, calles comerciales, bancos, etc.
¡Buena ubicación cerca de la orilla del lago! ¡Plano de 324 tsubo "10DK" de terreno!　Es una propiedad con muchas habitaciones y una estancia relajante y cómoda.
También se generan ingresos durante el periodo de alquiler (alquiler del terreno y tarifa de aparcamiento).湖西線「近江今津駅前」（西側ロータリ部分に面す）。コンビニ、ホテル、商店街、銀行等徒歩圏内。
湖岸にも近い好立地！土地324坪「10DK」の間取り！　部屋数も多くゆったり快適に過ごせる物件です。
賃貸中につき収益も発生します（地代・駐車場代金）。

Está situada en una colina junto al arroyo del río Azumi. ¡La vista desde la bañera es una felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Casa vacía con terreno agrícola
Terreno agrícola adyacente al este (2,127㎡) incluido農地付空き家
東側隣地の農地（２，１２７㎡）付

Terreno de 269㎡ (aproximadamente 83.1 tsubo), casa de una planta de madera con techo de tejas de 98.99㎡ (aproximadamente 30 tsubo). Es una propiedad de casa antigua compacta cerca de la costa del lago.敷地269㎡（約83.1坪）、木造瓦葺平屋建98.99㎡（約30坪）。
湖岸近くのコンパクトな古民家物件です。