Casas en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

El área del sitio es de 1.261 m2 (aproximadamente 381,45 tsubo) (área total de 889 m2 de terreno residencial y 372 m2 de terreno agrícola adyacente), y la propiedad es un edificio de madera de dos pisos con techo de tejas y que mide 164,41 m2 (aproximadamente 49,7 tsubo). La propiedad es espaciosa y está ubicada en las montañas con una gran vista. Estamos renovando constantemente para que puedas utilizar el espacio de inmediato.敷地面積1,261㎡（約381.45坪）〈宅地889㎡と隣接農地372㎡の合計面積〉、木造瓦葺2階建て164.41㎡（約49.7坪）。
敷地も広く、山間部に位置する眺望良好な物件です。
その都度こまめにリフォームを実施されておりますので、すぐにでもご利用になれます。

Se encuentra en una colina junto al arroyo de la montaña Azumigawa. ¡La vista desde el baño es felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Es una propiedad de terreno 609,09 m2 (unos 184,2 tsubo) y edificación de madera de dos plantas 228,82 m2 (unos 125 tsubo). Además, hay un almacén (42,84 m2) y una vivienda (79,53 m2) como edificaciones anexas.土地609.09㎡（約184.2坪）、木造2階建建物228.82㎡（約125坪）の物件です。
さらに、付属建物として倉庫（42.84㎡）と居宅（79.53㎡）の建築があります。

El área del sitio es de 102.00㎡ (alrededor de 30.85 tsubo), y el área de construcción es de 51.84㎡ (alrededor de 15.68 tsubo). Una casa de troncos de madera de dos pisos con techo de pizarra que se utiliza cuidadosamente. Puedes usarlo de inmediato.敷地面積102.00㎡（約30.85坪）、建物面積51.84㎡（約15.68坪）。
木造スレート葺2階建、丁寧にお使いのログハウス物件。すぐにでもご利用になれます。

¡226 tsubo de terreno en un lote de esquina! Una casa con una planta de 8LDK y métodos de construcción convencionales. Hay jardines y estanques bien cuidados, y ha sido renovado. Es una propiedad de lujo.角地で土地226坪！8LDKの間取りと在来工法のお家。手入れされた庭園や池がありリフォーム済みの
贅沢な物件です。

La superficie del terreno es de 203,55㎡ (aproximadamente 61,5 tsubo), el edificio de una sola planta con techo de tejas de madera tiene 53,46㎡ (aproximadamente 16,1 tsubo). Fácil acceso a zonas comerciales y al lago. Es una propiedad compacta ubicada a lo largo del río.土地203.55㎡（約61.5坪）、木造瓦葺平屋建53.46㎡（約16.1坪）。
商圏、湖岸へのアクセス容易。川沿いに建つコンパクトな物件になります。

El área del sitio es de 460,45㎡ (alrededor de 139,28 tsubo), y el techo de tejas de madera de dos pisos es de 127,52 metros cuadrados (aproximadamente 38,57 tsubo). Está construido en una zona de villas cerca de la orilla del lago y tiene una buena vista. Hay hoteles, instalaciones recreativas y campamentos cerca. Es una buena propiedad que se puede utilizar de inmediato.敷地面積460.45㎡（約139.28坪）、木造瓦葺2階建127.52㎡（約38.57坪）。
湖岸近くの別荘地に建ち景観良好。近隣にホテル、保養施設やキャンプ場などあり。
すぐにご利用になれる好物件です。

Es una casa de madera de una sola planta con tejado de pizarra de madera construida en una exuberante zona de villas en las montañas. El terreno es de 168,79 metros cuadrados (unos 51,05 tsubo), y el edificio tiene 38,88 metros cuadrados (unos 11,76 tsubo). Las tres habitaciones de unas 6 colchonetas de tatami tienen suelos de madera. Se usa maravillosamente y se puede usar de inmediato.山間の緑豊かな別荘地に建つ、木造スレート葺平屋建のログハウスです。
土地168.79㎡（約51.05坪）、建物38.88㎡（約11.76坪）。
6帖程度3室すべてフローリング仕様。綺麗にお使いで、すぐにでもご利用頂けます。

Se trata de una propiedad de madera de dos plantas con techo de pizarra, situada en una exuberante zona de villas. Superficie del terreno: 220 m2 (aproximadamente 108,5 tsubo), superficie construida: 80,00 m2 (aproximadamente 24,2 tsubo).緑豊かな別荘地に建つ、木造スレート葺2階建の物件です。土地220㎡（約108.5坪）、建物80.00㎡（約24.2坪）。

La superficie del terreno es de 641,32 m2 (aproximadamente 193,99 tsubo), el edificio de una sola planta con techo de tejas de madera tiene 111,07 m2 (aproximadamente 33,5 tsubo). Una casa antigua situada en un pueblo rural. El baño ha sido renovado y está listo para su uso inmediato. Cuenta con edificios anexos como un almacén y un cobertizo, lo que lo hace adecuado para una variedad de usos.土地641.32㎡（約193.99坪）、木造瓦葺平屋建て111.07㎡（約33.5坪）。
田園地域の集落にある古民家物件。水廻りリフォーム済みで、すぐにでもご利用になれます。
蔵、物置など付属建物付きで、様々な用途に活用できます。