Casas en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Exuberante pie de montaña con desván de cubierta de madera緑豊かな山裾 ウッドデッキ・ロフト付き

El área del sitio es de 1.261 m2 (aproximadamente 381,45 tsubo) (área total de 889 m2 de terreno residencial y 372 m2 de terreno agrícola adyacente), y la propiedad es un edificio de madera de dos pisos con techo de tejas y que mide 164,41 m2 (aproximadamente 49,7 tsubo). La propiedad es espaciosa y está ubicada en las montañas con una gran vista. Estamos renovando constantemente para que puedas utilizar el espacio de inmediato.敷地面積1,261㎡（約381.45坪）〈宅地889㎡と隣接農地372㎡の合計面積〉、木造瓦葺2階建て164.41㎡（約49.7坪）。
敷地も広く、山間部に位置する眺望良好な物件です。
その都度こまめにリフォームを実施されておりますので、すぐにでもご利用になれます。

Se encuentra en una colina junto al arroyo de la montaña Azumigawa. ¡La vista desde el baño es felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Es una propiedad de terreno 609,09 m2 (unos 184,2 tsubo) y edificación de madera de dos plantas 228,82 m2 (unos 125 tsubo). Además, hay un almacén (42,84 m2) y una vivienda (79,53 m2) como edificaciones anexas.土地609.09㎡（約184.2坪）、木造2階建建物228.82㎡（約125坪）の物件です。
さらに、付属建物として倉庫（42.84㎡）と居宅（79.53㎡）の建築があります。

El terreno tiene una superficie de 258,27 metros cuadrados (unos 78,12 tsubo), y el edificio ligero de dos plantas, con techo de pizarra de acero, tiene 98,69 metros cuadrados (unos 29,85 tsubo). Antigua aldea Kuchiki, una propiedad rural donde se pueden disfrutar de las montañas y del arroyo Azumi. Es fácilmente accesible por la Ruta Prefectural 23.土地258.27㎡（約78.12坪）、軽量鉄骨スレート葺2階建建物98.69㎡（約29.85坪）。
旧朽木村、山並みと安曇川渓流を堪能できる田舎暮らし物件。県道23号線沿いでアクセス良好です。

Casa de ancianos Heike en un pueblo a orillas del lago Biwaびわ湖畔の集落内の平家古民家

El terreno es de 201,00 metros cuadrados (unos 60,80 tsubo), y el techo de madera de acero galvanizado de dos pisos es de 54,65 metros cuadrados (unos 16,53 tsubo). Esta propiedad está ubicada en una tranquila zona de villas en una colina donde podrá relajarse y relajarse.土地201.00㎡（約60.80坪）、木造亜鉛メッキ鋼板葺2階建54.65㎡（約16.53坪）。
ゆったりリラックスできそうな、丘の上の閑静な別荘地に建つ物件です。

El sitio es de 548.00㎡ (alrededor de 165.77 tsubo), y el edificio de azulejos de madera de dos pisos es de 176.45㎡ (alrededor de 53.37 tsubo). Hay una casa anexa y un espacio de huerto. Hay templos y santuarios cerca, y es una antigua propiedad de casa de campo donde se puede disfrutar de la vía fluvial y el paisaje rural.敷地548.00㎡（約165.77坪）、木造瓦葺2階建176.45㎡（約53.37坪）。
付属家、家庭菜園スペースあり。
近隣に寺社があり、水路や田園風景を楽しめる田舎古民家物件です。

Es una casa de troncos de dos pisos con techo de pizarra de madera construida en una zona de villas en las montañas. El terreno es de 202.00㎡ (alrededor de 61.1 pyeong) y el edificio es de 86.11㎡ (alrededor de 26.04 pyeong). El calentador de agua fue reemplazado el 25 de enero. Está muy bien utilizado y tiene un plano de planta con una sensación de apertura.山間の別荘地に建つ、木造スレート葺2階建のログハウスです。
土地202.00㎡（約61.1坪）、建物86.11㎡（約26.04坪）。25年1月に給湯器交換済み。
綺麗にお使いで、開放感のある間取りになっております。

El terreno es de 86,58 metros cuadrados (unos 26,19 tsubo), y la casa de un piso con techo de chapa de aluminio con estructura de acero ligero es de 30,09 metros cuadrados (unos 9,1 tsubo). Es una propiedad de resort compacta justo a orillas del lago.土地86.58㎡（約26.19坪）、軽量鉄骨造アルミニウム板葺平屋建て30.09㎡（約9.1坪）。湖岸すぐのコンパクトなリゾート物件です。