Casas tradicionales en venta en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Línea Kosei "Estación Omi Imazu Mae" (frente a la rotonda oeste). A poca distancia a pie de tiendas de conveniencia, hoteles, calles comerciales, bancos, etc.
¡Buena ubicación cerca de la orilla del lago! ¡Plano de 324 tsubo "10DK" de terreno!　Es una propiedad con muchas habitaciones y una estancia relajante y cómoda.
También se generan ingresos durante el periodo de alquiler (alquiler del terreno y tarifa de aparcamiento).湖西線「近江今津駅前」（西側ロータリ部分に面す）。コンビニ、ホテル、商店街、銀行等徒歩圏内。
湖岸にも近い好立地！土地324坪「10DK」の間取り！　部屋数も多くゆったり快適に過ごせる物件です。
賃貸中につき収益も発生します（地代・駐車場代金）。

Está situada en una colina junto al arroyo del río Azumi. ¡La vista desde la bañera es una felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Terreno 100,00 m² (aprox. 30 tsubo); edificio de madera de 2 plantas con cubierta de pizarra, 42,75 m² (aprox. 12,9 tsubo). Propiedad tipo cabaña/log house situada en las faldas de una montaña, con abundante vegetación.敷地100.00㎡（約30坪）、木造スレート葺2階建て42.75㎡（約12.9坪）。
緑豊かな山裾のログハウス物件になります。

El área del sitio es de 1.261 m2 (aproximadamente 381,45 tsubo) (área total de 889 m2 de terreno residencial y 372 m2 de terreno agrícola adyacente), y la propiedad es un edificio de madera de dos pisos con techo de tejas y que mide 164,41 m2 (aproximadamente 49,7 tsubo).
La propiedad es espaciosa y está ubicada en las montañas con una gran vista.
Estamos renovando constantemente para que puedas utilizar el espacio de inmediato.敷地面積1,261㎡（約381.45坪）〈宅地889㎡と隣接農地372㎡の合計面積〉、木造瓦葺2階建て164.41㎡（約49.7坪）。
敷地も広く、山間部に位置する眺望良好な物件です。
その都度こまめにリフォームを実施されておりますので、すぐにでもご利用になれます。

Casa de ancianos Heike en un pueblo a orillas del lago Biwaびわ湖畔の集落内の平家古民家

La superficie del terreno es de 812,24 metros cuadrados (unos 245,7 tsubo), y el edificio de dos plantas de tejas de madera tiene 155,81 metros cuadrados (unos 47,13 tsubo).
Cerca de la guardería y la tienda de conveniencia. Aunque es un pueblo rural con una montaña al fondo, es fácilmente accesible directamente por la Ruta Prefectural 303.
Es una propiedad que incluye tierras de cultivo y puede iniciar una vida rural moderada.敷地面積812.24㎡（約245.7坪）、木造瓦葺2階建155.81㎡（約47.13坪）。
保育園、コンビニ近く。山を背にした農村集落でありながら、県道303号線すぐでアクセス良好。
農地も付属し、程よい田舎暮らしを始められる物件です。

Superficie del terreno: 555,37 m² (aprox. 167,99 tsubo). Vivienda de madera de 2 plantas con tejado de tejas: 291,43 m² (aprox. 88,15 tsubo). Incluye kura (almacén tradicional), almacén y "kabata" (lavadero tradicional con agua corriente). Antiguo kominka con muchas habitaciones: 11LDK (11 habitaciones más sala-comedor-cocina). Reformada en varias zonas y bien mantenida, por lo que puede ocuparse de inmediato.敷地555.37㎡（約167.99坪）、木造瓦葺2階建291.43㎡（約88.15坪）。
土蔵、倉庫、かばた付属。11LDKと部屋数の多い古民家物件。
各所リフォーム済みで管理も行き届いているので、すぐにでもご入居可能です。

Casa vacía con terreno agrícola
Terreno agrícola adyacente al este (2,127㎡) incluido農地付空き家
東側隣地の農地（２，１２７㎡）付