Propiedades en venta en Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Línea Kosei "Estación Omi Imazu Mae" (frente a la rotonda oeste). A poca distancia a pie de tiendas de conveniencia, hoteles, calles comerciales, bancos, etc.
¡Buena ubicación cerca de la orilla del lago! ¡Plano de 324 tsubo "10DK" de terreno!　Es una propiedad con muchas habitaciones y una estancia relajante y cómoda.
También se generan ingresos durante el periodo de alquiler (alquiler del terreno y tarifa de aparcamiento).湖西線「近江今津駅前」（西側ロータリ部分に面す）。コンビニ、ホテル、商店街、銀行等徒歩圏内。
湖岸にも近い好立地！土地324坪「10DK」の間取り！　部屋数も多くゆったり快適に過ごせる物件です。
賃貸中につき収益も発生します（地代・駐車場代金）。

Está situada en una colina junto al arroyo del río Azumi. ¡La vista desde la bañera es una felicidad dichosa!安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

El sitio es de 548.00㎡ (alrededor de 165.77 tsubo), y el edificio de azulejos de madera de dos pisos es de 176.45㎡ (alrededor de 53.37 tsubo).
Hay una casa anexa y un espacio de huerto.
Hay templos y santuarios cerca, y es una antigua propiedad de casa de campo donde se puede disfrutar de la vía fluvial y el paisaje rural.敷地548.00㎡（約165.77坪）、木造瓦葺2階建176.45㎡（約53.37坪）。
付属家、家庭菜園スペースあり。
近隣に寺社があり、水路や田園風景を楽しめる田舎古民家物件です。

El área del sitio es de 1.261 m2 (aproximadamente 381,45 tsubo) (área total de 889 m2 de terreno residencial y 372 m2 de terreno agrícola adyacente), y la propiedad es un edificio de madera de dos pisos con techo de tejas y que mide 164,41 m2 (aproximadamente 49,7 tsubo).
La propiedad es espaciosa y está ubicada en las montañas con una gran vista.
Estamos renovando constantemente para que puedas utilizar el espacio de inmediato.敷地面積1,261㎡（約381.45坪）〈宅地889㎡と隣接農地372㎡の合計面積〉、木造瓦葺2階建て164.41㎡（約49.7坪）。
敷地も広く、山間部に位置する眺望良好な物件です。
その都度こまめにリフォームを実施されておりますので、すぐにでもご利用になれます。

Me costó mucho deshacerme de la antigua villa folk house en Mie, donde había pasado 30 años como amante de la naturaleza desde joven, de Otsu, pero ya habían pasado tres años desde que conseguí una villa envuelta en árboles en una zona bien cuidada al norte del lago Biwa, cerca de una hilera de metasequoias.

También compré más 80 tsubo de terreno adyacente, puse un césped y planté cerezos llorones, hibiscos y ciruelas. Se repintó el tejado y se instaló la veranda alrededor de la casa. Además, como tiene techo, puedes comer sin preocuparte por el clima. Deja una mesa grande de mármol si la necesitas. Es una reticencia que no puede superar las olas pasajeras del año. Está a 5 minutos andando del ejemplo de una hilera de árboles metasequoia.

【Resumen de la propiedad】*Terreno con una casa antigua
Ubicación: Ciudad de Makino, Ciudad de Takashima, Prefectura de Shiga
Tierra: Aproximadamente 500㎡ (150 tsubo)
Edificio: 116㎡ más 4 sótanos de hormigón armado
Estructura: edificio de 2 plantas con sótano (sótano, hormigón armado, parte superior, estilo troncos de madera)若い時からアウトドア派で30年過ごした三重の古民家別荘を大津から通うのにそろそろ難義しだし処分したのですが、やはり自然が恋しくて琵琶湖の北、メタセコイア並木の近くの管理の行き届いた別荘地の樹木に包まれた別荘を入手して早や3年が経ちました。

隣接する80坪の土地も買い増して芝生を敷き枝垂れ桜や木槿、梅も植えました。屋根もリフレッシュ塗装し直しベランダも家の周囲に取り付けました。しかも屋根を付けたので天候を気にせず食事ができます。大理石の大きなテーブルは必要なら置いておきます。寄る年波に勝てずの惜譲です。徒歩5分で例のメタセコイア並木です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：滋賀県高島市マキノ町
土地：約500㎡（150坪）
建物：116㎡プラス鉄筋コンクリート地下4室
構造：地下室付2階建て（地下 鉄筋コンクリート、上部 木造ログ風）

Casa de ancianos Heike en un pueblo a orillas del lago Biwaびわ湖畔の集落内の平家古民家

¡Una elegante casa de madera en el bosque! ¡Viene con una estufa de leña y un horno de pizza!
¿Te gustaría pasar tu tiempo libre relajado y despreocupado?森の中のおしゃれなウッドハウス！薪ストーブとピザ窯が付いてます！
自由な時間をゆったりと気ままに過ごしませんか？

La propiedad tiene una superficie de 234,36 metros cuadrados (unos 70,89 tsubo) y un edificio ligero de estructura de acero de dos plantas, con 72,86 metros cuadrados (unos 22,04 tsubo).
Es una ubicación tranquila cerca del Parque Deportivo del Bosque Shin-Asahi, con una mezcla de casas y campos.土地234.36㎡（約70.89坪）、軽量鉄骨2階建建物72.86㎡（約22.04坪）の物件。
新旭森林スポーツ公園にほど近い、住宅と田畑が混在するのんびりとした立地です。

Propiedad vacacional construida en Heisei 9 (1997), comprada hace 2 años. Reformada por completo (exterior e interior). Se entrega con todos los muebles y enseres. Aparcamiento para 4 vehículos. Al tratarse de una zona de casas de veraneo, las cuotas anuales de la asociación, el agua y el impuesto sobre bienes inmuebles suman algo menos de ¥50,000 al año.2年前に購入した平成9年築の別荘物件。外観から内装までフルリフォーム済。家具・備品一式付きで引渡し。駐車4台可。別荘地のため年間自治会費・水道代・固定資産税で5万円弱/年。

Casa vacía banco [venta] 3,8 millones de yenes Prefectura de Shiga Puerta de culto de la ciudad de Takashima Huerto disponible, buena luz solar 6SK Casa antigua de 2 pisos con cabaña y estacionamiento Terraza de dos lados, habitación continua空き家バンク【売買】380万円 滋賀県高島市拝戸　家庭菜園可・日当り良好　小屋・駐車場付き６ＳＫ２階建古民家　二面縁側・続き間有