Casas en venta en Ten-ei Mura, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Compré esta propiedad nueva como casa de veraneo y para teletrabajo (workation), pero por frecuentes viajes de trabajo ya no la uso, por lo que la cedo a quien le guste la naturaleza. A quien decida comprar antes de finales de julio de 2023 se la ofrezco al precio indicado más abajo.

Se encuentra a 715 m de altitud, por lo que es fresca incluso en pleno verano. El terreno tiene 273 tsubo. La construcción se realizó hace 3 años por 2.500.000 yenes (¥2,500,000, muebles y enseres incluidos). Hay instalado un aseo portátil. Puede desechar residuos en la oficina de gestión, a 1 minuto en coche, por lo que no es necesario limpiarlo y resulta higiénico. En la estación “Michi-no-Eki” Hatoriko Kogen, a 1 minuto en coche, hay instalaciones disponibles 24 horas. Para baños se puede usar el onsen de “Regina no Mori”, a 5 minutos en coche. No hay suministro de agua potable, pero frente a la cabaña hay un arroyo limpio que puede utilizarse para lavar la loza, etc. La electricidad funciona mediante una batería instalada; se pueden usar aparatos eléctricos salvo los de tipo calefactor. Se incluyen sofá, tocadiscos, mesa, sillas y una estufa de leña para exterior.

【Resumen del inmueble】※ Terreno 避暑とワーケーションのため新築で購入しましたが、出張が多く、あまり使わなくなりましたので、自然が好きな方にお譲りいたします。2023年7月末までに購入を決められた方には下記の価格でお譲りします。

標高715mで、真夏でも涼しいです。土地は273坪です。建屋は3年前に250万円（家具・備品含む）たてました。トイレは簡易トイレが設置されています。車で1分のところの管理事務所に廃棄できますので、掃除もいらず衛生的です。車で1分の羽鳥湖高原道の駅で24時間使えます。お風呂は車で5分のレジーナの森の温泉が使えます。水道はありませんが、山小屋の前に綺麗な小川が流れており、食器洗いなどに使えます。電機はバッテリー備え付けで、発熱タイプ以外の電機製品は使えます。ソファーやレコードプレーヤー、机、イス、野外用薪ストーブもついています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県岩瀬郡天栄村
土地：273坪
建物：12㎡
構造：木造
現況：新築に近い状態

希望価格：120万円

別荘管理費：年間約4万円です（令5年度は納入済）、令和6年からお支払いください
名義変更などの費用は私で負担します。

Una casa independiente en buen estado y fácil de usar en una zona de villa en un bosque tranquilo
Viene con electrodomésticos y muebles, pero no hemos comprobado su funcionamiento. Se entregará tal cual. Los muebles innecesarios pueden deshacerse con una subvención del Banco de Casas Vacías del Pueblo de Tenei (con límite máximo).
*Se requiere registro para obtener detalles de la propiedad y previsualizarla.閑静な森の中の別荘地に建つ、状態良好で使い勝手の良いサイズ感な一戸建て
家電・家具付きとなりますが、動作確認はおこなっておりません。現況でのお引き渡しとなります。不要家具は天栄村空き家バンクの補助金で処分可（上限有）。
※物件の詳細取得や内見には利用登録が必要です。

El interior está decorado como una antigua posada. Las vigas están hechas de estructuras de acero. La renovación alrededor de la bañera es esencial, pero parece que será posible vivir en ella de inmediato.
El exterior es de madera, pero es resistente con estructuras de acero como vigas. Los pilares y los suelos también son sólidos. Los muebles están en buen estado y el interior es pintoresco, como una antigua posada.古旅館のようなおちつきのある内装。梁には鉄骨を使用ししっかりとした作り。風呂まわりのリフォームは必須だがすぐに居住が可能と思われる物件。
外観は木造だが、梁などに鉄骨を使用した強固なつくり。柱や床もしっかりしている。建具の良好な状態で、古旅館の様な趣のある内装。

Estilo casa antigua con muchas habitaciones
Está construida como una posada en una antigua ciudad de correos y tiene un gran número de habitaciones. La elegante construcción en cada rincón transmite una sensación de seguridad.部屋数多めの古民家style
旧宿場町の旅籠屋のような作りで、部屋数が豊富。隅々まで風情のあるつくりは、どっしりとした安心感を醸し出します。

Una propiedad en buen estado a menos de 10 minutos en coche de una gran instalación comercial. Actualmente, la zona del edificio está siendo confirmada por documentos.
Una casa construida en un complejo residencial que es cómoda para desplazarse, desplazarse, desplazarse y hacer compras. Es una propiedad limpia y bien mantenida.
Hay un campo en el jardín y puedes disfrutar de un huerto.大型商業施設まで車で10分圏内にある状況良好物件。建物面積は現在書類確認中。
通勤・通学・通院・買い物に便利な住宅団地に建つ一軒家。清潔感のある手入れされた物件です。
庭では畑があり、家庭菜園等が楽しめます。
※物件の詳細取得や現地内見には利用登録が必要です。

61_A villa construida en una ubicación luminosa y buena. Dos campos de golf se encuentran a 5 minutos en coche.61_明るく見晴らしの良い好立地に建つ別荘。2つのゴルフ場まで車で５分圏内。