Casas en venta en Ten-ei Mura, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Esta es una cabaña de troncos con chimenea construida en 1993 con madera canadiense, ubicada en la meseta de Lake Hatori, al lado de Nasu. Esta villa, que permite disfrutar de la naturaleza de la montaña desde la primavera hasta el otoño, se encuentra en un terreno de 300 tsubo en una pendiente, pero en verano se puede disfrutar de un fresco refugio en un jardín lleno de árboles. Para los amantes del golf, hay dos campos de golf a solo 5 minutos en coche, y en invierno, la estación de esquí de Lake Hatori está muy cerca. La familia propietaria ha estado visitando la casa de 3 a 4 veces al año desde Tokio para recargar energías, pero debido a la avanzada edad de los propietarios, se ha vuelto difícil visitarla en coche, por lo que están considerando venderla.那須の隣、羽鳥湖高原に平成5年にカナダ産の木材で建てられた暖炉があるログハウスです。春から秋にかけて山の自然を楽しめるこの別荘は、その300坪の敷地は傾斜地にありますが、夏は樹木が生い茂る庭で涼しく避暑となり、ゴルフ好きの方は車で5分のところにゴルフ場が2つ、冬場は羽鳥湖スキー場がすぐ近くです。年に3回から4回東京から訪れては鋭気を養っていましたが、所有する家族が高齢となり車で訪れる事が難しくなってきたため、今回、売却を検討しています。

3LDKで洋室が2部屋、和室が1部屋に吹抜けのリビングとなります。約30年という年月を経ましたが、ログハウスは息をしておりとてもきれいな状態です。時期は特にご都合の良い時に合わせます。

年数を経ていますので内部はきれいながらも、雪による腐食でベランダ部分は2回ほど改修をおこなっています。手摺部分は若干の修理が必要です。大通りからは数百メートル中に入りますので、とても静かに鳥の声が聴くことができ、羽鳥湖エンゼルフォレストや道の駅へは車で5分で、温泉や施設を楽しむことができます。なお、別荘地ですので、年間管理費が共益費として約92,000円かかります。その他、水道代（半年で約13,200円）と電気、ガス代がかかります。別荘地の公共水道ですので軟水でとても美味です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県岩瀬郡天栄村大字田良尾字芝草
土地：300坪
建物：93㎡
構造：木造2階建て　ログハウス
現況：年間3回～4回ほど利用中

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

70_ Excelente iluminación solar y entorno agradable. A poca distancia de "Michi no Eki Kinosato Ten'ei", donde se ofrecen verduras frescas de la región. Es una zona tranquila, un poco alejada de la carretera principal.70_日当たり抜群・好環境な戸建て
新鮮な地産野菜などが並ぶ「道の駅季の里天栄」まで徒歩圏内。国道から一本入った閑静なエリアです。

Casa unifamiliar en una zona de villas en un bosque tranquilo, en buen estado y de tamaño práctico. Viene con electrodomésticos y muebles, pero no se ha realizado una verificación de funcionamiento. Se entregará en el estado actual. Los muebles no deseados pueden ser eliminados con subsidios del Banco de Viviendas Vacías de Ten'ei (con un límite). Se requiere registro para obtener detalles de la propiedad y para visitas.閑静な森の中の別荘地に建つ、状態良好で使い勝手の良いサイズ感な一戸建て
家電・家具付きとなりますが、動作確認はおこなっておりません。現況でのお引き渡しとなります。不要家具は天栄村空き家バンクの補助金で処分可（上限有）。
※物件の詳細取得や内見には利用登録が必要です。

¡Adyacente a un campo de golf, puedes disfrutar de un verde vibrante como si fuera parte de tu jardín! En medio de un bosque profundo a una altitud de aproximadamente 1,000 m, la casa rodante con un aire de antigüedad te hace sentir como si estuvieras en la base secreta de un adulto.27_ゴルフコースに接しており、色鮮やかなグリーンをお庭の一部のように堪能できます！
ゴルフコースに接しており、色鮮やかなグリーンをお庭の一部のように堪能できます！標高約1,000ｍの森深い高原の中、アンティーク感溢れるトレーラーハウスは、まるで大人の秘密基地にいる気分。

37_ A 5 minutos en coche de dos campos de golf. Casa unifamiliar en buen estado construida por un gran fabricante de casas. La propiedad tiene dos parcelas y es espaciosa. Ubicada en un área plana dentro de una zona de casas de vacaciones. En verano es fresca y en invierno se pueden disfrutar de actividades de nieve.37_２つのゴルフ場まで車で５分圏内。大手ハウスメーカー施工、状態の良い一軒家。土地は２区画あり広々。
別荘地内の平坦なエリアに立つ物件。夏は涼しく、冬はスノーアクティビティが存分に楽しめます！

Casa antigua estilo con muchas habitaciones. Construida como una posada en un antiguo pueblo de viajeros, cuenta con muchas habitaciones. Su diseño lleno de encanto en cada rincón transmite una sensación de solidez y seguridad.部屋数多めの古民家style
旧宿場町の旅籠屋のような作りで、部屋数が豊富。隅々まで風情のあるつくりは、どっしりとした安心感を醸し出します。

Interior con un ambiente tranquilo, similar a un antiguo ryokan. Estructura sólida con vigas de acero. Aunque es necesario reformar la zona del baño, se considera que la propiedad es habitable de inmediato. La apariencia exterior es de madera, pero la estructura es robusta con vigas de acero. Las columnas y el suelo son firmes. Las puertas están en buen estado, con un interior que tiene un encanto similar al de un antiguo ryokan.古旅館のようなおちつきのある内装。梁には鉄骨を使用ししっかりとした作り。風呂まわりのリフォームは必須だがすぐに居住が可能と思われる物件。
外観は木造だが、梁などに鉄骨を使用した強固なつくり。柱や床もしっかりしている。建具の良好な状態で、古旅館の様な趣のある内装。