Casas en venta en Togitsu Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

Tama Town Nishitogitsu — Campaña de precios especiales de apoyo para la nueva vida, vigente hasta el 28 de febrero.タマタウン西時津　新生活応援特別価格キャンペーン２／２８まで開催！！

¡Precio revisado!
Se incorpora una amplia azotea/terraza (roof balcony). Además de tender la ropa, puede colocar sillas de exterior para disfrutar de un "café en casa" o contemplar las estrellas por la noche: las posibilidades de disfrute en el día a día se amplían.
También realizamos jornadas de visita/visitas guiadas, así que no dude en contactarnos.価格見直しました！
広々としたルーフバルコニーを採用。
洗濯物はもちろん、アウトドアチェアを置いて“おうちカフェ”を楽しんだり、夜には星空を眺めたりと、暮らしの楽しみが広がります。
内覧会も実施しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

¡Finalizada la renovación de la propiedad situada en terreno llano de Nodago! El aparcamiento puede acomodar hasta 2 vehículos según el tamaño del automóvil.野田郷平坦地の物件のリノベーション完了しました！駐車場も車種によっては２台駐車可能です！

■■■Puntos recomendados■■■
・El interior fue renovado en 2022, por lo que el espacio habitable está limpio y resulta cómodo para vivir.
・Equipamiento completo, gran capacidad de almacenaje, buena orientación y soleado (sur)
・Hay diversos comercios en los alrededores, por lo que es cómodo para hacer las compras
・La parada de autobús Terminal Norte de Togitsu (時津北部ターミナル) está a 5 minutos a pie, por lo que es muy cómodo para salir.
La propiedad está actualmente habitada por el propietario, pero es posible visitar el inmueble. No dude en consultarnos.■■■おすすめポイント！■■■
・2022年に室内はリノベーションされ、室内はキレイで住みよい居住空間となっております。
・設備充実、収納豊富、日当たり良好南向き
・周辺には様々な商業施設があり、買い物に便利
・時津北部ターミナルバス停が徒歩5分にあり、お出かけにも大変便利です。
所有者居住中ですが、ご内覧可能です。お気軽にお問い合わせください。

■ Vivienda orientada al sur con buena luz solar. Cuenta con un jardín al sur, ideal para jardinería o como espacio de juego para niños.
■ Las dos habitaciones de estilo occidental en la segunda planta disponen de lofts, pensados para almacenaje o como espacio para dormir.
■ Varias ventanas saledizas que aportan mayor luminosidad y sensación de amplitud en el interior.
■ A menos de 5 minutos en coche hay centros comerciales a lo largo de la bypass Hinami, lo que facilita las compras diarias.
■ Carretera Nishisonogi cercana, con buen acceso hacia la autopista de circunvalación de Nagasaki.■南向きで日当たりの良い住まい。南庭があり、ガーデニングやお子様の遊び場としても活用できます。
■2階の洋室2部屋にはロフトを備え、収納や就寝スペースとして使い勝手の良い設計。
■出窓が複数あり、室内に明るさと開放感をプラスします。
■車で5分圏内には、日並バイパス沿いに商業施設が揃い、日々の買い物も便利。
■西彼杵道路が近く、長崎バイパス方面へのアクセスも良好です。

¡Parcela amplia y gran superficie construida! Puede utilizarse para familias numerosas o viviendas para dos generaciones. Además, tiene espacio suficiente como residencia para empleados.広い敷地に、広い建坪！大家族や２世帯住居で使用できます。また、社員寮としても十分の広さです！

Estacionamiento para 3 vehículos; carport para 2 coches. A 6 minutos a pie del centro comercial AEON Togitsu. Pertenece a la zona escolar de la escuela primaria Togitsu Higashi y la secundaria Togitsu. Para quienes planeen construir nuevo, es posible entregar el terreno despejado tras la demolición del edificio.駐車場３台駐車可　カーポート２台分　イオン時津店徒歩６分　時津東小学校・時津中学校校区です。新築予定の方は建物解体更地渡しも可能です。

Tama Town Nishitogitsu — ¡Campaña especial de precios para apoyar tu nueva vida hasta el 28 de febrero!タマタウン西時津　新生活応援特別価格キャンペーン２／２８まで開催！！

Se adopta un amplio balcón en la azotea.
Además de la colada, puedes disfrutar de un "café en casa" con una silla exterior y contemplar el cielo estrellado por la noche.
El salón está equipado con un armario familiar donde puedes manejar la ropa de tu familia juntos.
El flujo de "ponerse y guardar" se combina en uno solo, haciendo que prepararse por la mañana y limpiar después de lavar sea sorprendentemente fluido.
También ofrecemos avances, así que no dudes en ponerte en contacto con nosotros.広々としたルーフバルコニーを採用。
洗濯物はもちろん、アウトドアチェアを置いて“おうちカフェ”を楽しんだり、夜には星空を眺めたりと、暮らしの楽しみが広がります。
リビングには家族の衣類をまとめて管理できるファミリークローゼットを完備。
“着る・しまう”の動線が一つにまとまり、朝の支度や洗濯後の片付けが驚くほどスムーズになります。
内覧会も実施しておりますので、お気軽にお問い合わせください。