Casas en venta en Tsumagoi Mura, Gunma Ken, Kanto, Japón

Propiedad en la zona de villas de Oku Karuizawa, en el municipio de Tsumagoi, distrito de Agatsuma, prefectura de Gunma. Edificio de dos pisos, 1LDK (con loft adicional), área construida de 40.5㎡, área del terreno de 288㎡, construido hace 48 años. Se incurre en una tarifa de gestión anual de aproximadamente 130,000 yenes. No se gestiona el edificio individualmente y el estado de las instalaciones de agua es desconocido. Precio de venta 1,000,000 yenes (mediación de la agencia inmobiliaria, con comisión de mediación). Las visitas se pueden coordinar a través de la agencia inmobiliaria.群馬県吾妻郡嬬恋村・奥軽井沢郷別荘地内の物件。木造2階建、1LDK（別途ロフト）、建物面積40.5㎡、土地面積288㎡、築48年。年間管理料約13万円が発生。個別建物の管理はされておらず水回り等の状態は不明。売却価格100万円（不動産会社仲介、仲介手数料あり）。内見は不動産会社経由で相談可能。

Casa de dos pisos de madera (2LDK) en la zona de villas "Asama Sunland Utsukushigaoka". Terreno de 81 tsubo (271 m²), superficie total de 13 tsubo (45 m²). Cuota de administración anual de 57,200 yenes. Subsidio para reparaciones disponible (máximo 200,000 yenes).別荘地「浅間サンランド美しが丘」内の木造2階建て（2LDK）。土地81坪（271㎡）、延床13坪（45㎡）。管理費年57,200円。改修費補助あり（最大20万円）。

Puntos de control: ◎ Terreno nivelado de unos 110 tsubo ◎ Interior (suelo y tela) renovado ◎ Interior limpio y en buen estado ◎ La entrada está tapiada y es espaciosa ◎ Las paredes exteriores están en buen estado ◎ El plano es fácil de usar 3LDK ◎ LDK tiene unas 17 esterillas de tatami ◎ Habitación de estilo japonés en la primera planta 7 esterillas de tatami ◎ Habitación de estilo occidental en la segunda planta 7,5 esterillas de tatami y 6,1 esterillas de tatami 2 habitaciones ◎ También hay una buena zona de almacenamiento ◎ El lavabo ha sido reemplazado ◎ Espacio para aparcamiento para 2 cochesチェックポイント：◎約110坪の整地された敷地 ◎室内（床・クロス）リフォーム済 ◎清潔感のある室内で状態良好 ◎玄関は板張りで広さあり ◎外壁等状態良し ◎間取りは使い易い3LDK ◎LDK広さある約17帖 ◎1階和室7畳 ◎2階洋室7.5帖・6.1帖２部屋 ◎収納箇所もしっかりあります ◎洗面台交換済 ◎駐車場２台分

Una acogedora villa comprada por su ambiente exótico y su entorno natural, la vista desde la ventana es un regalo de la vida. Nuestra familia ha disfrutado de la vida en esta villa durante 30 años. Hace 30 años, nos atrajo este hermoso ambiente exótico y su entorno natural, y comenzamos una vida de dos bases en esta villa, entre Tokio y el pueblo de Tsumagoi. Con la apertura de la carretera de Jo-Shin, el tiempo de traslado a Tokio se ha reducido a poco más de 2 horas. Esta casa fue comprada por nuestro hijo y fue renovada con un tema de hygge en estilo nórdico. Es de una sola planta, fácil de vivir, construida con una sólida casa de importación canadiense, equipada con dos estufas FF, y también tiene ventanas de doble cristal de madera natural para un buen aislamiento contra el frío. El techo del salón-comedor es alto y ofrece una gran sensación de apertura, y la hermosa vista del bosque desde la ventana es un regalo y un tesoro de la vida. La terraza de madera es perfecta para disfrutar de barbacoas con amigos y también es un lugar de juego para los perros. Esta casa fue puesta a la venta por casi 100 millones de yenes cuando era nueva. La renovación está casi completa. Puede mud異国情緒と自然環境に惹かれ購入したヒュッゲな別荘、窓から見える景色は人生の贈り物です

私達家族は30年も、この別荘地に暮らし人生を楽しんでいます。30年前にこの美しい異国情緒と自然環境に惹かれて、この別荘地で、東京と嬬恋村との2拠点生活を始めました。上信道が開通して、東京との移動時間も2時間強になりました。このお家は息子が買って、ヒュッゲをテーマに北欧風にリノベーションしました。平屋で住み易く、カナディアン輸入住宅で頑強に建築されており、FFストーブが2台入っており、また、天然木のペアガラスサッシで寒さ対策もしっかりとしています。リビングダイニング天井が高く解放感たっぷりで、窓からの美しい森の景色は人生の贈り物で宝物です。ウッドデッキは、充分に友人達とバーベキューを楽しめますし、ワンちゃんの遊び場になります。

新築当初は1億円近い価格で売り出されていたお家です。ほぼ、リノベーションが完成しています。いつでも、入居出来ますので美しい自然環境を楽しんでください。浅間山の麓の美しい上信越国立公園の静かな森の別荘地に建っています。四季折々の変化を楽しめます。国立公園特別地域のため、物置で3軒がつながっています。民泊不可の物件です。