Casas en Ugo Machi, Akita Ken, Tohoku, Japón

Casa antigua (7K) en el distrito de Tashiro, en una zona montañosa. Superficie total de 59 tsubo (196㎡), construida hace aproximadamente 53 años. Hay espacio para un huerto. La superficie del terreno es desconocida. Se vende por 1 millón de yenes (negociable), también se puede discutir un alquiler mensual de 30,000 yenes. Se necesita una reforma del inodoro de tipo pozo. Es una zona con mucha nieve, por lo que es imprescindible el deshielo y la limpieza de nieve.山間部の田代地区にある古民家（7K）。延床59坪（196㎡）、築約53年。菜園スペースあり。土地面積は不明。100万円（要相談）で販売、月額3万円の賃貸も相談可。汲み取り式トイレの改修が必要。雪の多い地域で除雪・雪下ろしは必須。

¡Ubicación en el centro, a 5 minutos a pie de la tienda de conveniencia y del ayuntamiento! Se pueden estacionar 2 coches (en el garaje y frente a la casa). Aunque hay un garaje, no está registrado, por lo que si se va a utilizar financiamiento bancario, es necesario registrar el edificio.コンビニや役場まで徒歩５分と中心地の立地！
車は２台駐車可能（車庫と自宅前）。車庫がついていますが未登記なため、銀行融資をご利用になる場合には建物登記が必要。

¡Una vivienda construida con un lujo abundante! El vestíbulo de entrada y la escalera ofrecen una impresionante vista del espacio abierto. Con balcón. También hay un garaje detrás de la casa. Alta hermeticidad y aislamiento. Calefacción en el pasillo (con aceite).贅沢をふんだんに取り入れて建築された住宅！玄関ホール・階段から見る吹き抜けは圧巻の作り。
バルコニー付き。自宅裏には車庫もあります。高気密高断熱。廊下にも暖房あり（灯油）。

Frente al lugar de baile Bon Odori de Nishi-Maonai. A menos de 10 minutos a pie del hospital. Muy cerca del lugar de baile Bon Odori de Nishi-Maonai. Tiene muchas habitaciones y almacenamiento, y buena luz solar.西馬音内盆踊り会場前
病院まで歩いて徒歩10分以内
西馬音内盆踊り会場のすぐそばです。
部屋数・収納ともが多く、日当たり良好です。

Casa de una planta. Espacio en el ático. Terreno agrícola disponible para cultivo. Entorno natural abundante. Amplio terreno donde se puede construir un área para perros. Baños separados para hombres y mujeres reformados. Hay hundimientos en el suelo en varios lugares.平屋。屋根裏スペースあり。
畑もできる農地あり。自然豊か。ドッグランも作れるような広々とした敷地。男女別トイレリフォーム済。床の沈みが数か所あり。

Es el centro de Ugocho. Hay una escuela primaria, una escuela secundaria y un jardín de infancia a poca distancia a pie.羽後町の中心地です。小学校、中学校、こども園が徒歩圏内です。

¡Una casa llena de lujos escondidos en las montañas!山の中に潜む贅沢がふんだんに詰まった住宅です！！

¡Se ha renovado completamente! ¡Por favor, compárelo con una nueva construcción!フルリフォーム致しました！ぜひ新築と比較してください！

Residencial Nishi-Maonai, Ciudad de Ugo羽後町西馬音内住宅

Hay supermercados y tiendas de conveniencia a poca distancia a pie. La luz solar es buena. Se permite el bricolaje por parte de los inquilinos. Se pueden estacionar de 2 a 3 coches.スーパー、コンビニ等が徒歩圏内にあります
日当たりも良好です
入居者によるDIYが可能
駐車2台～3台可能