Casas en Urakawa Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

・La casa y los equipos han sido completamente renovados hace 1-2 años, por lo que se puede utilizar de manera limpia (amueblado).
・En caso de alquiler, está amueblado y con electrodomésticos.
・Recepción de BS (satélite) y CS.・家屋及び設備については1～2年前に全面リフォーム済のため、きれいに使って頂ける方（家具付き）
・賃貸の場合は家具付き、電化製品付き
・BS(衛星)・CS放送受信可能

Casa independiente (7K). Superficie del terreno: 163.36 m²; superficie total construida: 85.11 m². Huerto doméstico disponible (aprox. 8 m²). Almacén disponible (posible convertir en garaje).戸建て（7K）。敷地面積163.36㎡、延べ床面積85.11㎡。家庭菜園有（約8㎡）、倉庫有（車庫転用可）。

Propiedad unifamiliar de madera, vivienda de una planta 5K en Hamachō, Urakawa-chō (con terreno). Superficie del terreno: 93.67 m²; superficie construida total: 66.11 m². Precio de venta solicitado: 500,000 yenes. Edificio no inscrito en el registro; no permite reconstrucción (sin acceso a vía pública). Se requiere además una comisión de intermediación de 330,000 yenes.浦河町浜町の木造平屋建て5Kの戸建て（土地付き）物件。敷地面積93.67㎡、延床面積66.11㎡。売却希望価格50万円。建物未登記、再建築不可（無接道）。別途仲介手数料33万円が必要。

Esta casa es un edificio en el que dos edificios están conectados por un "corredor de cruce". Ten en cuenta que si deseas comprar solo uno de los edificios, tendrás que hablar con el propietario sobre la gestión del "corredor de cruce" (instalación o demolición de tabiques, etc.). El propietario llevará y retirará el equipaje de la habitación una vez que el comprador decida.この住宅は、2つの建物が“渡り廊下”でつながっている建物です。どちらか1棟のみの購入を希望する場合の“渡り廊下”の扱い（仕切り壁の設置や取り壊し等）は所有者の方と協議していただくことになりますので、ご留意ください。室内の荷物等は購入者決定後に、所有者が負担し撤去します。

La entrega de la vivienda será 2 meses después de la firma del contrato. Vivienda totalmente eléctrica. Dispone de 2 almacenes.家の明け渡しについては、契約締結後2ヶ月後となります。
オール電化住宅
倉庫2ヶ所あり

Una casa que parece un nostálgico edificio escolar de madera. Se encuentra en una pequeña colina un poco alejada de la ciudad de Urakawa, que se extiende a lo largo del mar, y se puede ver el cielo azul y el mar de Hidaka.懐かしい木造校舎のような住宅。海沿いに広がる浦河の町から少し離れた小高い所に位置し、日高の青い空と海を望める。

El precio por las dos edificaciones juntas es de 6.000.000 yenes (terreno incluido).
※ Los enseres y otros objetos del interior serán retirados a cargo del propietario una vez se confirme el comprador.
※ Esta vivienda está compuesta por dos edificios conectados por un pasillo cubierto. Si desea comprar únicamente uno de los dos edificios, deberá negociar con el propietario; tenga en cuenta que podría ser necesario, por ejemplo, demoler el pasillo de conexión.2棟合わせての金額は600万円（土地代込）です。
※室内の荷物等は購入者決定後に、所有者が負担し撤去します。
※この住宅は、2つの建物が「渡り廊下」にてつながっています。どちらか１棟のみの購入を希望する場合は、所有者の方と協議していただくことになりますので、ご留意ください（渡り廊下の取壊し等）。

Intención de venta conjunta de las 4 parcelas.
Las parcelas 1, 2 y 3 están actualmente alquiladas, pero el contrato establece que quedarán vacantes 6 meses después de la decisión de venta. El vendedor se encargará de la retirada/disposición del mobiliario y enseres.
Detalles:
2) Vivienda de madera de una planta — Superficie construida: 84,28 m²; Terreno: 362,81 m²
3) Almacén de madera — Superficie construida: 165,28 m²; Terreno: 611,27 m²
4) Solo terreno — Terreno: 394,74 m²4筆分一括売却の意向
1、2、3については貸出中だが、売却決定後6ヶ月後に空き家になる契約になっている。
家財道具については売主側で処分。
2.木造平家建　建物:84.28平米　土地:362.81平米
3.木造倉庫　建物:165.28平米　土地:611.27平米
4.土地のみ　土地:394.74平米