Casas tradicionales en Wake Cho, Okayama Ken, Chugoku, Japón

La ciudad de Waki se encuentra en la parte sureste de la prefectura de Okayama. Somos bendecidos con abundante naturaleza, como montañas y hermosos ríos donde se puede disfrutar del paisaje de las cuatro estacionesEn ♪ la agricultura, que es la principal industria, se cultivan activamente árboles frutales como uvas, manzanas, ciruelas y cerezas. La propiedad introducida en esta ocasión es una casa japonesa construida en un entorno idílico rodeado de tierras de cultivo y sin casas privadas adyacentes. El plano de planta es 4SLDK. Si subes a la izquierda de la entrada, hay una sala de estilo japonés en la continuación del campo de arroz. ♪La sala de estilo japonés en el lado noreste entre el LDK y la continuación tiene una mesa Horiza en el centro, y es una sala donde se puede disfrutar de reuniones familiares como un kotatsu en invierno y una mesa de estar en verano. El LDK está equipado con una estufa de leña que lo calentará rápidamente incluso en un día frío ☆ El lado norte con una terraza de madera está abierto y puede pasar un momento relajante mientras contempla la rica naturaleza. El segundo piso es una planta de 28 tatamis. Se puede reformar y utilizar como habitación, o se和気郡和気町は岡山県の南東部に位置しています。四季折々の景観が楽しめる山やきれいな川など豊かな自然に恵まれています♪主な産業である農業では、ブドウやリンゴ、スモモ、サクランボなどの果樹が盛んに栽培されています！今回ご紹介する物件は、農地に囲まれ隣接する民家がないのどかな環境に建つ日本家屋です。間取りは4SLDK。玄関を左手に上がると田の字型の続き間の和室がございます。南側には暖かい日差しを取り込める縁側が付いていますよ♪LDKと続き間の北東側の和室は中央に堀座卓があり、冬にはこたつ、夏には座卓として家族団らんを楽しめるお部屋です。LDKには、薪ストーブが設置されており寒い日でもさっと暖かくなりますよ☆ウッドデッキのある北側は開けており、豊かな自然を眺めながらリラックスした時間を過ごせそうです。2階は28畳の板間です。改装してお部屋として使うこともできますし、収納部屋としても利用できますよ(^^)/母屋の東側には納屋も附属しています。12畳と8畳の土間スペースがありそれぞれ用途を分けて収納することが出来ますよ！納屋の南側にはピザ窯があり、ピザやパン作りも楽しめます。附属の農地は全て、お家を囲うように地続きになっています。物件には、トラクターや手押し耕運機、草刈機が附属していますので、お野菜作りからお米作りまで幅広く挑戦していただけますよ！和気郡和気町のこちらの物件で農業をしながら暮らしませんか？ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

Se trata ♪ de una antigua propiedad de casa particular que ha sido reformada con fontanería.水回り等改装済みの古民家物件です♪

Banco de casas vacías [venta] 1,800,000 yenes. 334 Yoshida, Waki-cho, Waki-gun, Okayama. Buena iluminación solar. Casa antigua de 2 pisos con 7 habitaciones, terreno agrícola, jardín, cobertizo y espacio para 2 coches. Pozo y veranda disponibles.空き家バンク【売買】180万円 岡山県和気郡和気町吉田　日当り良好　田畑・庭・納屋・駐車場２台付き７Ｋ２階建古民家　井戸・縁側有

Frente al lugar hay 2.482 metros cuadrados de tierras de cultivo (campos), lo que lo hace ideal para la vida lenta y el campo. Es una pintoresca casa popular antigua con una gran cocina y entrada de suelo de tierra.
【Nombre de la tienda】Tanaka Estate
【Dirección de tienda】14-15-202 Matsuhama-cho, Minami-ku, ciudad de Okayama, prefectura de Okayama
[Store TEL] 086-261-9939敷地目前に農地（畑）2482平方メートルあり、スローライフ田舎暮らしに最適。趣きある古民家で、風情ある広い土間の台所・玄関です。
【取扱店舗名】タナカ地所
【取扱店舗住所】岡山県岡山市南区松浜町14-15-202
【取扱店舗TEL】086-261-9939

Se trata de una propiedad tipo kominka (casa tradicional) situada en medio de unas terrazas de cultivo (tanada). En el terreno, además de la casa principal, hay una anexa (離れ) y un almacén (蔵), conservando el encanto y la estética tradicional.

La casa principal es una vivienda de una sola planta con distribución 6DK. Tiene un diseño sereno y clásico con habitaciones japonesas contiguas. Al norte y al sur de las habitaciones japonesas hay engawas (porches/galerías) que dan al jardín, por lo que son espacios agradables con buena luz natural y ventilación. Es una distribución cómoda tanto como zona de descanso para la familia como para recibir invitados.

La anexa es un edificio independiente de dos plantas. En la planta baja hay una habitación japonesa de 8 tatamis y un espacio tipo doma (suelo de tierra); en la segunda planta hay una habitación de estilo occidental de 10 tatamis y una amplia terraza. La habitación de la planta baja cuenta además con lavabo y aseo. Es ideal como espacio privado, despacho, taller/estudio o para invitados; su versatilidad es uno de sus atractivos. Al estar a una distancia adecuada de la casa principal, amplía las posibilidades de uso.

La propiedad in今回ご紹介するのは、その棚田の中に建つ古民家物件です。敷地内には母屋のほかに離れと蔵も建っており、昔ながらの佇まいを残した趣ある住まいとなっています。
母屋は、間取り6DKの平家建です。続き間の和室がある昔ながらの落ち着いた造りです。和室の南北には縁側があり、お庭に面しているため、採光や通風の良い気持ちいい空間です。家族のくつろぎの場としてはもちろん、客間としても使いやすい間取りですよ◎
離れは母屋とは独立した建物で2階建です。1階には8畳の和室と土間、2階には10畳の洋室と広いベランダがございます。1階の和室には、洗面台とお手洗いも備わっていますよ。プライベート空間として利用したり、お仕事部屋、作業部屋・アトリエ・来客用にしたりと、多目的に活用できるのが魅力です。母屋と程よい距離感があるため、暮らしの幅が広がりますね♪
本物件には畑や田んぼなどの農地も付いており、野菜づくりや米づくりに挑戦できます。宅地部分のお庭ではガーデニングや季節の花づくりも楽しめ、棚田の景色とともに自然豊かな暮らしが叶います。
和気町の静かな棚田の中で、昔ながらの古民家暮らしを始めてみませんか。
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

【Nombre de la tienda】Sakura Real Estate Co., Ltd.
【Dirección de tienda】Prefectura de Okayama, Ciudad de Okayama, Higashi-ku, Kamimichi Norte 730 Gran Vista Edificio Anexo Kamimichi
[Store TEL] 086-238-5815【取扱店舗名】咲良不動産（株）
【取扱店舗住所】岡山県岡山市東区上道北方７３０グランヴィスタ上道別棟
【取扱店舗TEL】086-238-5815