Maisons à louer à Aizumisato Machi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

Maison de plain-pied utilisant des matériaux rares avec luxe稀少な建材を贅沢に使用した平屋住宅

Propriété chargée d'histoire, avec un keikodō (salle de pratique) et des vestiges/sites historiques préservés.稽古堂や史跡が残る歴史を感じる物件

Maison individuelle à louer avec potager, proche du sanctuaire Isasumi (伊佐須美神社)。伊佐須美神社の近く！家庭菜園付き賃貸戸建て住宅

Propriété historique avec des vestiges de dojo et de sites historiques. Autrefois, un château construit par un notable local se trouvait ici, et la maison a été construite sur ses ruines. La famille propriétaire a protégé cette terre en tant que prêtres shinto depuis des générations ! Le terrain est vaste et la maison est grande, ce qui la rend recommandée pour ceux qui ont des hobbies variés ou qui souhaitent profiter d'activités sur place ! Merci beaucoup ! Veuillez également lire les remarques ci-dessous.稽古堂や史跡が残る歴史を感じる物件
古くは地元名主が築いた館城がありその遺跡の上に家が建ち、家主は代々神主として土地を守ってきた歴史を感じさせる物件です！
敷地も広く、家屋も大きいので、幅広い趣味をお持ちの方や、敷地内でアクティビティを楽しみたい方におススメです！
よろしくお願いいたします！
※備考も合わせてご一読ください。

Maison japonaise de style traditionnel avec bureau. Dans le jardin, des cerisiers à fleurs de Yaezakura et d'autres arbres et fleurs qui colorent les saisons. Le vent qui souffle à travers les rizières entre par les fenêtres, permettant de ressentir une brise fraîche même en été. Idéal pour ceux qui aiment profiter de leurs loisirs, du passage du temps, des saisons et de la vie. Bien situé avec un bon accès aux différents lieux, mais suffisamment éloigné de la rue principale pour passer du temps au calme.書斎のあるこだわりの和風住宅
敷地内には八重桜はじめ季節を彩る樹、花。
水田を通る風が吹き抜け、窓から入るので夏でも涼しい風を感じることができます。
趣味を楽しみ、時の流れを楽しみ、季節を楽しみ、暮らしを存分に楽しむ。そんな方にオススメです。
各所へのアクセス良好な立地。けれど、大通りから一本裏に入った場所にあるので静かに時間を過ごせます。

Il y a des écoles élémentaires, intermédiaires et secondaires accessibles à pied, ce qui est recommandé pour les familles avec enfants ! Cette propriété, située près du sanctuaire Isasumi et du temple Seiryu-ji, connu localement sous le nom de "Monju-sama" comme l'un des trois grands Monju du Japon, est un bâtiment à deux étages avec de nombreuses pièces, offrant un espace vaste et utilisable.小中高学校も徒歩で通えれる距離にありますので、子育て世帯におすすめです！
伊佐須美神社と日本三大文殊の一つ「筆の文殊」として地元の人から「お文殊様」と親しまれている青龍寺が近くにあるこちらの物件は、総二階の建物で部屋数も多く広々と活用出来ます。

Une propriété de rêve avec un hall spacieux en bois rare, une baignoire en cyprès, une cuisine spacieuse et un sous-sol où vous pouvez profiter de la musique et de vos loisirs sans vous soucier des voisins. Il y a aussi un jardin potager, et comme il y a peu de maisons dans les environs, cela peut également être utilisé comme hébergement ou restaurant. En principe, la vente est souhaitée, mais la location peut être envisagée selon les conditions. Quelques réparations nécessaires (à la charge du locataire).稀少な木材をつかった広間や檜のお風呂、広々としたキッチンに音楽や趣味など周辺に気にすることもなく使える地下室など拘りに拘った夢のような物件です。
他にも家庭菜園が楽しめる畑もあり、周辺にはあまり人家もないので、宿やお食事処など店舗としても活用出来ます。
基本的に売買希望だが、条件によっては賃貸も考慮可
多少補修必要（入居者負担）

Cette propriété, située près des rails de la ligne Tadami dans une région isolée, se trouve à la périphérie d'un quartier résidentiel, entourée de rizières et de champs, dans une paisible zone rurale. Il n'y a pas de grands bâtiments qui obstruent la vue, offrant ainsi un environnement de vie très ouvert ! De plus, des installations publiques telles que la gare, les écoles élémentaires et intermédiaires, le bureau de la ville d'Aizumisato (succursale de Shin-Tsuru) et le musée local sont accessibles à pied, ce qui en fait une propriété incontournable pour les familles avec enfants et les ménages multigénérationnels !秘境鉄道・只見線の線路近くにあるこちらの物件は住宅街の端にあり、周りは田畑に囲まれているのどかな田園地帯です。
景観を遮る高い建造物はなく非常に開放感のある住環境です！
また、駅や小中学校、会津美里町役場新鶴支所や郷土資料館、公民館の公共施設が徒歩圏内にあるため、子育て世代や多世代同居の方特に必見の物件です！

Maison individuelle avec jardin potager. Présentation d'un nouveau bien dans la région de Bongo, célèbre pour sa poterie ! Supermarchés et pharmacies à distance de marche, et facile d'accès pour le trajet vers Wakamatsu. De plus, il y a un jardin et un abri en plus de la maison principale, ce qui est recommandé pour ceux qui souhaitent faire un jardin potager ou utiliser comme entrepôt pour des voitures ou des loisirs ! Quelques réparations nécessaires (à la charge du locataire) ; fuite d'eau dans la cuisine ; négociation de prix possible.畑付きの趣きのある戸建て住宅
焼き物の郷、本郷地域より新たな物件の紹介です！
スーパーやドラッグストアなど徒歩圏内で、若松への通勤もしやすいです。
また母屋以外にも畑や物置小屋もありますので、家庭菜園されたい方や車や趣味の倉庫として活用されたい方にオススメです！
多少補修必要（入居者負担）　台所雨漏りあり　価格交渉可

Une propriété de rêve avec un hall spacieux en bois rare, une baignoire en cyprès, une cuisine spacieuse et un sous-sol où vous pouvez profiter de la musique et de vos loisirs sans vous soucier des alentours. Il y a aussi un jardin potager, et comme il n'y a pas beaucoup de maisons dans les environs, cela peut également être utilisé comme hébergement ou restaurant. Principalement à vendre, mais la location peut être envisagée selon les conditions. Quelques réparations nécessaires (à la charge du locataire).稀少な木材をつかった広間や檜のお風呂、広々としたキッチンに音楽や趣味など周辺に気にすることもなく使える地下室など拘りに拘った夢のような物件です。
他にも家庭菜園が楽しめる畑もあり、周辺にはあまり人家もないので、宿やお食事処など店舗としても活用出来ます。
基本的に売買希望だが、条件によっては賃貸も考慮可
多少補修必要（入居者負担）