Maisons à Amami Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Texte illisible en raison d'un problème d'encodage du texte original. Contenu non déchiffrable ; il contient des émoticônes (*^^*).RLȏZpŕ炵Ă݂܂(*^^*)

Sn܂ŎԂŖSOB˓Sn܂ł͎ԂŖQOłB

PKƂQKɃLb`̂łQяZƂĂgpł܂(^^

gCeKɂ܂i͂PK̂݁j

RrjilmartZpXj܂œkSł(*^^*)

aEsʁ@V[@gC@[Xy[X@vpKX@GAR@ar[q@I[gbN@Gx[^[aEsʁ@V[@gC@[Xy[X@vpKX@GAR@ar[q@I[gbN@Gx[^[

QKđqɕt̕5DKQKđqɕt̕5DK

L’architecte de renommée mondiale « Yasuhiro Yamashita », qui a conçu l’auberge populaire « Denpaku », a travaillé à la refonte de l’ancienne maison folklorique et a supervisé la rénovation à grande échelle. Un luxueux 6LDK qui peut accueillir des invités avec beaucoup d’espace. Le salon rend l’espace plus luxueux en donnant aux colonnes et aux poutres un aspect ouvert et élégant. La salle de bain et le lavabo ont également de hauts plafonds et sont assez spacieux. La chaleur du bois sur le mur renforce l’effet relaxant. Il y a une terrasse dans le jardin, parfaite pour les barbecues. Sur demande, nous pouvons également prendre en charge des travaux optionnels tels que « l’ajout de toilettes » ou « le passage d’une chambre de style japonais à une chambre de style occidental ». L’emplacement est un village de Sahito avec une « plage de sable blanc qui s’étend sur environ 1 kilomètre » et une « mer bleue ». Faites du surf, de la plongée avec tuba, de la pêche et du parapente, et en hiver, marchez de la digue jusqu’aux eaux rares où vous pourrez observer les baleines gicler.人気の宿『伝泊』をデザインした世界的な建築家『山下保博』が古民家のリデザインを手掛け、大規模リノベーションを総監修。来客者にも余裕で対応できる贅沢な６LDK。リビングは柱と梁を開放的におしゃれに見せることで空間をより贅沢にしております。お風呂場と洗面も天井が高く、かなり広いスペース。壁に配した木の温かさがリラックス効果を高めてくれます。お庭にはデッキがありバーベキューに最適。ご要望に応じて「トイレの増設」や「和室から洋室へ変更」など、オプション工事にも対応可能です。立地は「約1キロも続く白い砂浜」と「青い海」が広がる佐仁集落（さにしゅうらく）。サーフィン、シュノーケリング、釣りやパラグライダーで遊び、冬は護岸からクジラの潮吹きを見ることができる希少な海まで徒歩1分30秒の距離。

Bien proposé via une agence immobilière. Maison en bois de deux étages, rénovée, sans effets personnels restants. Animaux acceptés (chats uniquement ; pas d'élevage de plusieurs animaux). 1 place de parking. Loyer : 55 000 ¥. Durée du contrat : 3 ans (bail ordinaire).不動産仲介物件です。木造二階建て、リフォーム済、残置物なし、ペット可（猫のみ、多頭飼育不可）、駐車場1台あり。賃料55,000円、契約期間：3年（普通借家契約）。

Bien à louer à Amami-shi, Naze Ine-chō (référence 145). Bâtiment en bois de 2 étages, plan 3DK, surface totale 65,26 m². Animaux acceptés. Pas de parking. Mode de contrat : sous-location par une NPO, durée du contrat : 2 ans (bail à durée déterminée). Loyer : 45 000 ¥, pas de charges communes, frais d'entrée (礼金) : 20 000 ¥, dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer. Remarque : départ prévu fin janvier 2025. Les non-membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle de 6 000 ¥ auprès de la NPO. L'état actuel prévaut. Souscription à une assurance responsabilité locative exigée.奄美市名瀬井根町の賃貸物件（物件番号145）。木造2階建て、間取り3DK、延べ床面積65.26㎡。ペット可。駐車場なし。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年間（定期借家）。賃料45,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。備考：2025年1月末退去予定。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Situé à Naze Koyado, ville d'Amami. Comprend un plan de rénovation. Bien proposé par une agence immobilière. Statut actuel : vendu. Agencement : 5K, surface totale construite 60,25 m² (surface indiquée au registre), construction en bois sur 1 étage. Dépendance : entrepôt. Bien vacant depuis 1 an. Pour le prix de vente, veuillez contacter l'agence immobilière.奄美市名瀬小宿。リフォームプラン付き。不動産仲介物件。現状：成約済。間取り5K、延べ床面積60.25㎡（登記簿上の表示面積）、木造1階、付帯施設:倉庫、空き家年数1年。売価は不動産会社にお問合せください。

Contenu illisible (texte original : "F̍Ɉʒuꌬ(^^ pA_n(^^ ny209.50u@63.37؁z{y93.18u@28.18؁z").F̍Ɉʒuꌬ(^^
pA_n(^^
ny209.50u@63.37؁z{y93.18u@28.18؁z

Texte illisible (caractères corrompus) :
̑nɂȂ܂B
wZ܂œkS
哇Z܂œkR
݁A̍HɂȂ܂B̑nɂȂ܂B

wZ܂œkS
哇Z܂œkR

݁A̍HɂȂ܂B

Texte corrompu / illisible — impossible de traduire avec certitude. Texte original :

RLȏZpŕ炵Ă݂܂(*^^*)

Sn܂ŎԂŖSOB˓Sn܂ł͎ԂŖQOłB

PKƂQKɃLb`̂łQяZƂĂgpł܂(^^

gCeKɂ܂i͂PK̂݁j

RrjilmartZpXj܂œkSł(*^^*)RLȏZpŕ炵Ă݂܂(*^^*)

Sn܂ŎԂŖSOB˓Sn܂ł͎ԂŖQOłB

PKƂQKɃLb`̂łQяZƂĂgpł܂(^^

gCeKɂ܂i͂PK̂݁j

RrjilmartZpXj܂œkSł(*^^*)