Commercial à vendre à Asago Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Un magasin de proximité et un logement résidentiel le long de la route nationale, à distance de marche du centre de la ville d’Ikuno, des supermarchés, gares, cliniques, institutions financières, etc. (*Veuillez consulter les autres colonnes ci-dessous)
・La partie magasin sert à gérer la cafétéria pendant que le vendeur est en vie.
・L’égout n’est pas connecté, et la masse de la maison a été installée.
・Les zones de réparation seront réparées aux frais de l’utilisateur.
*Pour toute demande concernant la propriété ou souhaits de visite, veuillez contacter la section des maisons vacantes de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492).
*Cette propriété est membre de la branche Tajima de l’Association de logement de la préfecture de Hyogo, la société Katsurano (Hayata, Shando-cho, Asago City) sera responsable des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la Banque de Maisons Vacantes de l’Hôtel de Ville d’Asago (TEL : 079-672-1492).
*Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., donc cela peut varier selon la région.
*Cliquez sur l’image pour l’agrandir.生野町の中心地、スーパーや駅、医院、金融機関などが徒歩圏内の利便性の良い国道沿いの店舗兼住宅物件（＊下段のその他欄をご確認ください）
・店舗部分については、売主居住中に食堂経営に使用。
・下水道未接続、宅マス設置済み。
・補修個所については、利用者負担で補修。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、（株）桂野工務店（朝来市山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Juste à côté de la gare et de la mairie ! Il s'agit d'une propriété avec magasin dans l'ancien quartier commerçant.
・Les taxes de district sont à la charge du résident.
・Si vous souhaitez utiliser un magasin, veuillez obtenir l'approbation du prêteur concernant la nature de l'entreprise.
・Il n'y a pas de parking attenant au bâtiment. (Il y a un parking sous contrat à proximité)
・Vous devez souscrire à une assurance responsabilité civile locataire.
*Pour toute demande concernant la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la banque des maisons vacantes de la mairie d'Asago (TÉL : 079-672-1492).
*Cette propriété sera gérée par Wadayama Real Estate Co., Ltd. (Higashiya, Wadayama-cho, Asago City), membre de la branche Tajima de l'association immobilière de la préfecture de Hyogo, qui sera en charge des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, veuillez contacter la banque des maisons vacantes de la mairie d'Asago (TÉL : 079-672-1492).
*Certaines informations sont basées sur des entretiens, etc., elles peuvent donc différer du lieu réel.
*Cliquez sur l'image pour l'agrandir.駅や市役所のすぐそば！　旧商店街の店舗付き物件です。
・地区費は入居者負担です。
・店舗を活用する場合、貸主に事業内容の承諾を得てください。
・建物付帯の駐車場はありません。（近隣に契約式の駐車場がございます）
・借家人賠償保険に加入が必要です。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社和田山不動産（朝来市和田山町東谷）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

À distance de marche de la gare de Wadayama ! Il s’agit d’une propriété proche de la gare.
Si vous avez des questions sur la propriété ou si vous souhaitez la visiter, veuillez contacter la personne en charge de la banque des maisons vacantes à la mairie d’Asago (TÉL : 079-672-1492).
* Cette propriété sera gérée par Veromare Real Estate Co., Ltd. (Wadayama-cho Hirano), membre de la branche de Tajima de l’Association des lots et bâtiments immobiliers de la préfecture de Hyogo.
Cependant, pour la visite, veuillez contacter la personne en charge de la banque des maisons vacantes à l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492).
* Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région.
* Cliquez sur l’image pour l’agrandir.和田山駅まで徒歩圏内！駅近物件です。
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員のヴェロマーレ不動産株式会社（和田山町平野）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。