Terrains à Asahikawa Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Remarques備考

C’est un site résidentiel où le parc Takanosu s’étend du côté sud-ouest de la route !
Ce sera une propriété orientée au sud-ouest, avec un bon environnement et une nature riche. Le parc Takanosu est un parc complexe avec des équipements de jeux, des courts de tennis, des terrains de baseball, etc.
Elle peut être achetée et vendue, y compris le terrain adjacent n° 3 1 (A). Le terrain actuel est une zone sauvage, mais il sera transformé en terrain résidentiel avant la remise du terrain.
N’hésitez pas à nous contacter.南西向き前面道路側に鷹の巣公園が広がる住宅用地です！
環境が良く自然豊かな南西向き物件になります。鷹の巣公園内には、遊具、テニスコート、野球場などある複合公園です。
隣接地3番1(A)も含めて売買可能です。現状の地目は原野ですが、引渡し前に宅地へ変更します。
お気軽に、お問合せをお待ちしております。

Remarques備考

■C’est une propriété précieuse avec vue sur la ville d’Asahikawa !
■Un incontournable pour ceux qui prévoient une maison pour profiter du paysage, comme un salon à deux étages et une maison avec toit !
■Pour toute demande, veuillez appeler le numéro vert 0120-50-3215 ou contacter la personne de contact : Ota 090-1386-7276.■旭川市内が望める、貴重な物件です！
■2階リビングや屋上付住宅等景観を楽しむ住宅計画の方必見！
■お問い合わせはフリーダイヤル　0120-50-3215　もしくは担当：太田　090-1386-7276までお願いします。

Remarques備考

Les écoles primaires, collèges et jardins d’enfants sont à proximité, vous pouvez donc être rassuré.
C’est un environnement calme riche en nature.小学校・中学校・幼稚園が至近に在り安心です。
自然豊かで静かな環境です。

Remarques備考

Voulez-vous obtenir votre « Forêt Secrète » ? ~Le camping, le jeu et l’expérience de la nature sont tous possibles dans le 2583 tsubo de la nature~ ,, Ici, **Une autre vie** que personne ne vous dérangera vous attend.
N’hésitez pas à nous contacter d’abord.あなたの「秘密の森」を手に入れませんか？～キャンプ、遊び、自然体験すべてが叶う2583坪の大自然～ ,, ここには、誰にも邪魔されない**「もうひとつの暮らし」**が待っています。
まずはお気軽にお問合せください。

Remarques備考

C’est un vaste terrain de 120 tsubo dans un quartier résidentiel paisible de Shunkodai !
5 minutes à pied du parc Takanosu ! C’est un grand parc avec des courts de tennis.
14 minutes à pied du magasin Arks Super Chain Fuji Shunkodai, 6 minutes à pied du magasin Seiko Mart Shunkodai, 13 minutes à pied de l’école élémentaire Kodai, 16 minutes à pied du collège Shunkodai Junior High School
Numéro vert 0120-50-3215 ou contactez : Tsukada 080-5598-0096春光台の閑静な住宅街にある120坪の広々した土地です！
鷹の巣公園まで徒歩5分！テニスコートがある大きな公園です。
アークス スーパーチェーンふじ 春光台店まで徒歩14分、セイコーマート春光台店まで徒歩6分、高台小学校まで徒歩13分、春光台中学校まで徒歩16分
フリーダイヤル　0120-50-3215　もしくは担当：塚田 080-5598-0096

État des équipements設備状況

Approvisionnement en eau et assainissement : Mode d’origine / Transaction上下水道：元付 / 取引態様

Remarques備考

★ Les supermarchés et les supérettes (konbini) sont accessibles à pied, ce qui est très pratique pour les courses quotidiennes. L'école primaire est à 6 minutes à pied et le collège à 7 minutes à pied, offrant un environnement rassurant pour la scolarité des enfants.
★ Le terrain sera remis en terrain nu après démolition. ★ La vente en l'état est également possible ; dans ce cas, nous l'offrons au prix de 4 600 000 yens, déduction faite des frais de démolition.★スーパーやコンビニは徒歩圏内と、毎日のお買い物にも大変便利です。小学校まで徒歩6分、中学校まで徒歩7分と
お子様の通学も安心できる環境です。
★解体後更地渡しと致します。　★現状渡しも可能です、その場合は解体費を差し引き4,600,000円でご案内致します。

Remarques備考

□Proche des écoles primaires et secondaires・Commerces et services complets・Terrain de 87 tsubo orienté sud‑est (avec maison ancienne)□
Les écoles élémentaire et collège se trouvent toutes deux à moins de 10 minutes à pied, ce qui en fait un bien recommandé pour les familles avec enfants. À proximité : supermarché, shinkin (banque coopérative), supérette, station‑service, etc. Les équipements du quotidien sont très développés, offrant un cadre de vie agréable.
Terrain de forme régulière, spacieux et orienté sud‑est, d'une superficie de 87 tsubo (environ 288 m²). Il n'y a aucune condition de construction, vous pouvez y bâtir la maison de votre choix. La remise du bien se fera dans l'état actuel.
↓↓Le dossier du bien est disponible sur le site de Dōhoku Takken : https://www.ndn.co.jp/↓↓□小中学校近く・生活施設も充実・87坪南東向き土地（古家付き）□
小中学校どちらも徒歩10分圏内でお子様がいらっしゃるご家族にもおすすめです。近くにスーパー、信金、コンビニ、ガソリンスタンド等生活施設が充実、暮らしやすい環境です。
南東向き87坪の広々とした整形地です。建築条件もございませんのでお好きなお家が建てられます。現状でのお引き渡しとなります。
↓↓物件案内書は道北宅建HP(https://www.ndn.co.jp/)まで↓↓

Remarques備考

Un vaste terrain d'environ 185 tsubo (≈612 m²) le long de la route du zoo Atago est disponible. Il existe un bâtiment, un garage et un abri de jardin ; la vente se fera dans l'état actuel. La façade (largeur en bordure de rue) est de 21,818 m.
Pour visiter, veuillez nous contacter au préalable : Tél. 0120-541-048. Responsable : M. Shinohara, 080-5589-1600. N'hésitez pas à nous contacter.■あたご動物園通沿いに185坪の広々とした土地が出ました！建物、車庫、物置が御座いますが現状でのお渡しとなります。間口は21.818m
■見学希望の方は事前にご連絡ください。☎0120-541-048　担当：篠原　080-5589-1600までお気軽にお問合せください。

Remarques備考

☆ Quartier Tōkō
☆ Proche de la 3e école primaire
☆ Supermarché et supérette (konbini) à distance de marche, offrant une excellente commodité pour la vie quotidienne.
☆ Grande surface de terrain permettant une grande liberté dans les plans de construction. Idéal pour une maison neuve, un immeuble d'appartements ou un terrain pour établissement.
☆ Aucune condition de constructeur : vous pouvez faire appel au constructeur de votre choix.
☆ Pour plus de détails, veuillez contacter le responsable : M. Kanematsu (090-2693-2952).☆東光エリア　☆第三小学校近く　☆徒歩圏内にスーパーやコンビニがあり、生活の利便性が抜群です。
☆土地の面積も大きく建築プランの幅も広がります。新築住宅やアパート、施設用地に最適。
☆建築条件はありませんので、お好きな住宅メーカーで建築できます。
☆物件の詳細は担当：兼松（090-2693-2952)までお問い合わせください。