Maisons à louer à Awaji Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

J’ai reçu ce bien d’un proche qui l’avait hérité. J’avais l’intention d’y faire du bricolage (DIY) pour l’adapter progressivement à mes goûts, mais vivant loin et étant très pris par mon travail, il m’est difficile de m’y rendre régulièrement, aussi j’envisage de le vendre. Le pont du détroit d’Akashi est à proximité et Iwaya est un secteur prisé, ce qui devrait faciliter la location du bien.

Je souhaite une vente rapide ; merci de ne contacter que les personnes pouvant assurer une transaction fluide. Vente en l’état.

Description du bien : terrain avec maison ancienne
Lieu : Iwaya, ville d’Awaji, préfecture de Hyōgo
Terrain : 29,75 m²
Bâtiment : 39,66 m²
Structure : construction en bois, toiture en tuiles, 2 étages
État actuel : maison vacante

Prix souhaité : ¥1 890 000 (TTC)
En cas de location : ¥45 000 / mois

La transaction se fera en l’état (tel quel) et selon le registre public.知人が相続した物件を譲り受けました。DIYをして少しずつ自分仕様に変えていこうと思っていたのですが、遠方の上仕事が忙しくなりなかなか行き来するのが難しく売却を考えています。明石海峡大橋が近く、人気エリアの岩屋ですので、賃貸でお客さんが付きやすい場所かと思います。

早期売却希望のため、スムーズなお取引できる方でお願いします。現状での売買になります。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県淡路市岩屋
土地：29.75 ㎡
建物：39.66㎡
構造：木造瓦葺2階建
現況：空き家

希望価格：189万円（税込）

賃貸の場合：45,000円/月

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

J'ai reçu ce bien d'un proche qui l'avait hérité. J'avais prévu d'y faire du bricolage (DIY) pour l'aménager progressivement à mon goût, mais vivant loin et étant très pris par mon travail, il m'est difficile d'y aller régulièrement ; je songe donc à le vendre. Le pont du détroit d'Akashi est à proximité et Iwaya est un secteur prisé, ce qui en fait probablement un emplacement facile à louer.

【Résumé du bien】※Terrain avec ancienne maison
Lieu : Iwaya, ville d'Awaji, préfecture de Hyōgo
Terrain : 29,75 m²
Bâtiment : 39,66 m²
Structure : construction en bois, toiture en tuiles, 2 étages
État actuel : maison vacante

Prix souhaité : 1 890 000 ¥ (189万円, TTC)

En location : 45 000 ¥/mois

※Vente en l'état et selon les registres publics.知人が相続した物件を譲り受けました。DIYをして少しずつ自分仕様に変えていこうと思っていたのですが、遠方の上仕事が忙しくなりなかなか行き来するのが難しく売却を考えています。明石海峡大橋が近く、人気エリアの岩屋ですので、賃貸でお客さんが付きやすい場所かと思います。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県淡路市岩屋
土地：29.75 ㎡
建物：39.66㎡
構造：木造瓦葺2階建
現況：空き家

希望価格：189万円（税込）

賃貸の場合：45,000円/月

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Réf. B139 — Kamaguchi, ville d'Awaji — Bâtiment à ossature métallique, toiture en ardoise, 2 étages, 1LDK (à louer)B139号　淡路市釜口　S造スレート葺2階建1LDK（賃貸）

B126 Kamaguchi, ville d’Awaji Bâtiment de 2 étages à toit plat en béton armé (location)B126号　淡路市釜口　鉄筋コンクリート造陸屋根2階建（賃貸）

B117 Awaji City Oya maison plate en ardoise en bois 4DK (location)B117号　淡路市大谷　木造スレート葺平家建4DK（賃貸）