Maisons traditionnelles à Chiba Ken, Kanto, Japon

À l'ouest de Katori (Sahara) dans la province de Shimosa, Oto se trouve sur la côte d'une mer intérieure appelée Katori-no-umi, où la pêche et la chasse étaient pratiquées depuis la période Jomon. Des sites de coquillages et des tumulus ont été découverts ici. Lorsque la cour impériale Yamato a unifié le Japon, le sanctuaire Katori était la base avancée à l'est. À l'époque de Kamakura, des domaines se sont établis à Oto, et le château de Tokizaki a été construit. À l'époque Edo, la ville de Sahara, qui a prospéré en tant que point de transit pour le transport fluvial dû à la dérivation de la rivière Tone, conserve encore des rues de l'époque, appelées Ko-Edo, le long de la rivière Onogawa.下総国の香取（佐原）の西部、大戸は縄文時代、香取海（かとりのうみ）と称する内海の沿岸部にあって漁猟が営まれ、ここでは貝塚や古墳が発見されています。大和朝廷が日本を統一する際、香取神宮は東の最前基地でした。鎌倉時代になると大戸には荘園ができ、鴇崎城が築かれました。江戸時代に利根川東遷による舟運の中継地として栄えた佐原の小野川沿いには、小江戸とも呼ばれる当時の町並みが残っています。

木組み・土壁・石場建ての伝統構法で建てた家は、2003年4月、大戸に竣工しました。無垢の木と自然素材の家です。木材はすべて栗駒山の燻煙乾燥材を用い、気仙大工が自ら刻んだ材を組み上げました。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：千葉県香取市大戸
土地：宅地 707.43㎡、山林 836.00㎡
建物：居宅 96.94㎡、倉庫 9.72㎡
構造：木造伝統構法（居宅）、木造在来軸組構法（倉庫）
現況：居住中
希望価格：2,345万円

Environnement de vie calme près du lac Mishima三島湖近く閑静な住環境

Maison ancienne construite en 4ème année de Taisho, d'environ 105 ans. Superficie d'environ 27 tsubo, maison de plain-pied en bois avec toit en tuiles. Inoccupée depuis environ 25 ans. Vente avec déménagement (le terrain n'est pas inclus). Pour des raisons particulières, la vente du terrain n'est pas possible. Déménagement souhaité, les frais sont à la charge de l'acheteur. Prix souhaité : 1 million de yens.大正4年築造、約105年の古民家。建坪約27坪、木造平屋建て瓦葺き。約25年間空き家。移築の売却（土地は含まれません）。訳あって土地の売却は出来ません。移築希望のため買主負担あり。希望価格：100万円。

Maison de style japonais située dans un environnement résidentiel calme ! Belle vue sur le paysage rural !閑静な住環境に佇む純和風住宅！
田園風景眺望良好！

Faisant face à une route au sud南側道路面す

Bâtiment de deux étages orienté au sud le long de la route préfectorale 6DK. Mise à jour : Mise à jour le 16 juin 2025.県道沿い南向き 2階建 6DK。更新日：2025年6月16日更新。