Commercial à louer à Chubu, Japon

Contrat de location de type transfert (pour magasins et entreprises). Possibilité d'achat après 5 ans (ex : prix de vente 4 millions - loyer 50 000 x 12 x 5 ans = 1 million). Location DIY, possibilité d'usage mixte. 2 bureaux, avec garage. Convient pour un usage commercial (maison partagée, bureau partagé, magasin, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Ancien salon de beauté transformé en maison mixte. Nous recherchons des personnes souhaitant ouvrir un commerce ou un établissement dans les maisons vacantes autour du site prévu pour le parc. Les conditions d'entrée incluront la manière dont vous envisagez de vous impliquer avec le parc à l'avenir et le type de commerce ou d'activité demandé à Inami. Il est également possible d'utiliser les subventions du projet de soutien à l'entrepreneuriat de la ville de Nanto ou du projet de promotion de l'utilisation des maisons et des magasins vacants (50 % du loyer pendant 3 ans, 50 % des frais de rénovation).もと美容室を営まれていた店舗兼用住宅。公園整備予定地周辺の空き家に店舗・事業所として開業する方を募集します。今後の公園との関わり方や井波に求められている店舗・事業内容か、といったことも入居条件とさせていただきます。南砺市起業家育成支援事業または空き家・空き店舗利用促進事業補助金の利用も可能（賃料3年間1/2、改装費用の1/2補助）。

Bâtiment commercial situé à côté de Rokkakudō BUZZ !
Il a successivement accueilli un magasin de kimonos puis un magasin de vêtements. L'intérieur est en bon état et les équipements, mobilier et accessoires peuvent être utilisés. Il y a des accès à la fois par la rue principale et par la rue arrière ; si l'on sait tirer parti de cette configuration, cela peut constituer un atout. Location ou vente possibles, nous nous adaptons de manière flexible. Nous souhaitons transmettre ce lieu à une personne qui saura l'utiliser comme nouveau pôle d'animation à Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！