Maisons de ville à Chubu, Japon

Situé dans un emplacement pratique pour les courses et l'école, ce bien immobilier de deux étages allie espace et nombre de pièces. À moins de 2 km d'une garderie, à moins de 2 km d'un supermarché, avec un abri (cave), à moins de 2 km des écoles élémentaires et intermédiaires, éligible aux subventions, à moins de 2 km de la gare, avec un jardin potager (y compris des terres agricoles).買物や通学など生活に便利な立地にあり、広さと部屋数を兼ね備えた２階建て物件です。
保育園まで2キロ以内
スーパーまで2キロ以内
物置付(蔵)
小中学校まで2キロ以内
補助金対象
駅まで2キロ以内
菜園あり(農地含む)

Maison ancienne de style traditionnel en bois à deux étages située à Kamikōchō, ville de Hida, préfecture de Gifu. Terrain de 34 tsubo (113 m²), surface totale de 33 tsubo (112 m²), 4DK, construite il y a 68 ans (environ 1954). Prix : 950 000 yens. Pas de parking. Des rénovations majeures sont nécessaires. Zone de vigilance aux catastrophes naturelles. Aide à l'acquisition (jusqu'à 600 000 yens), aide à la rénovation (jusqu'à 1 500 000 yens) disponible. Publié dans le numéro de décembre 2022 (date de publication de l'article : 30/12/2022).岐阜県飛騨市神岡町の木造2階建て古民家風住宅。土地34坪（113㎡）、延床33坪（112㎡）、4DK、築68年（約1954年築）。95万円。駐車場なし。大幅な改修が必要。土砂災害警戒区域。取得費補助（最大60万円）、改修費補助（最大150万円）あり。掲載：2022年12月号（記事公開日 2022/12/30）。

Maison individuelle à Chūō-dōri, Kanazawa. Terrain de 59,50 m², surface totale de 66,11 m², 4DK, construite en janvier 1973, prix 9,5 millions de yens. Pas de place de parking. Zone d'utilisation : zone résidentielle de première catégorie. Zone de développement urbain. Mandat exclusif.金沢市中央通町の一戸建て。土地59.50㎡、延床66.11㎡、4DK、1973年1月築、価格950万円。駐車0台。用途地域：第一種住居。市街化区域。専属媒介。

C'est une propriété située à Shonai-cho 1-chome, qui conserve l'atmosphère d'une maison de ville traditionnelle. Bien que le bâtiment ait été vacant pendant longtemps et nécessite des réparations en raison de l'usure des murs et des fuites d'eau, cela offre la possibilité de personnaliser l'espace tout en préservant son ancienneté. Pour ceux qui souhaitent reprendre et utiliser une maison dans le paysage de Shonai-cho, c'est un bâtiment qui mérite d'être considéré comme un matériau.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Il s'agit d'une propriété qui était à l'origine composée de deux maisons distinctes. Avec le même propriétaire, un accès entre les deux maisons a été créé au rez-de-chaussée. L'atelier au fond du rez-de-chaussée et la chambre japonaise au deuxième étage peuvent être utilisés de manière intéressante selon les idées. Bien sûr, cela peut être utilisé comme résidence, mais aussi comme hébergement ou galerie.もともとは別の2軒のお宅だった物件。所有者が同じになったことで、1階を行き来できるようにした経緯があります。奥にある1階作業場、2階和室の離れがアイデア次第で面白い使い方ができそうです。住居としてはもちろん、宿泊施設やギャラリー等の活用も想定できます。

1-chōme Shōnishi, Imizu-shi (station Rokudōji) bâtiment de 2 étages 9K 500 000 yens射水市 庄西町１丁目（六渡寺駅） 2階建 ９Ｋ
50万円

C'est une maison de deux étages avec un nombre suffisant de chambres, située près de la gare de Tatsuno et d'une rue commerçante.辰野駅や商店街の近くにあり、十分な部屋数のある２階建て住宅です。

Bien que la date de construction soit inconnue, il s'agit d'un bâtiment rénové qui évoque le roman Taisho.建築年月が不詳ですが、大正ロマンを感じさせるリフォームベースの建物です。