Machiya à Toyama Ken, Chubu, Japon

Il s'agit d'une propriété qui était à l'origine composée de deux maisons distinctes. Avec le même propriétaire, un accès entre les deux maisons a été créé au rez-de-chaussée. L'atelier au fond du rez-de-chaussée et la chambre japonaise au deuxième étage peuvent être utilisés de manière intéressante selon les idées. Bien sûr, cela peut être utilisé comme résidence, mais aussi comme hébergement ou galerie.もともとは別の2軒のお宅だった物件。所有者が同じになったことで、1階を行き来できるようにした経緯があります。奥にある1階作業場、2階和室の離れがアイデア次第で面白い使い方ができそうです。住居としてはもちろん、宿泊施設やギャラリー等の活用も想定できます。

Une maison située dans un quartier résidentiel du centre-ville. Elle se distingue par son balcon au deuxième étage !昔ながらの住宅地に佇む一邸。
徒歩圏内に生活利便施設があり、ちょうど良い田舎暮らしを求める方におすすめな物件です。

C'est une propriété située à Shonai-cho 1-chome, qui conserve l'atmosphère d'une maison de ville traditionnelle. Bien que le bâtiment ait été vacant pendant longtemps et nécessite des réparations en raison de l'usure des murs et des fuites d'eau, cela offre la possibilité de personnaliser l'espace tout en préservant son ancienneté. Pour ceux qui souhaitent reprendre et utiliser une maison dans le paysage de Shonai-cho, c'est un bâtiment qui mérite d'être considéré comme un matériau.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Construites vers la fin de l’ère Taisho, trois maisons de ville sur la rue Yokamachi. Autrefois, c’était un bâtiment où l’on exerçait des marchands de fruits et des légumes. Situé au milieu de la rue Yokamachi, il est à 140m de la porte du temple Zuisenji, et il n’y a pas d’autre endroit pour commencer les affaires ! À l’extérieur de l’extérieur, vous pouvez voir les conceptions traditionnelles de la maison de ville d’Inami, telles que le « kowaki (mur de manches) » et « les poutres et poutres d’escalade ». Une maison de ville profonde avec une cour et un entrepôt. Les poutres courbes utilisées au deuxième étage sont artistiques et charmantes ! Certaines pièces se détériorent et on s’attend à ce que des coûts de rénovation soient engagés. C’est une propriété très populaire pour ceux qui veulent démarrer une entreprise pour les touristes, les entreprises qui veulent étendre leurs produits, leur popularité et leur marque en tant que magasin phare, et comme base de production pour les artistes qui s’intéressent également au développement de la communauté !大正末期頃に建てられた、八日町通りの３間町家。過去には、八百屋、接骨院が営まれていた建物です。八日町通りの中ほどに位置する、瑞泉寺山門まで140mと商売を始めるにはここ以外ないといった立地です！外観の表構えには、「コワキ（袖壁）」「登梁と出し桁」といった井波町家の伝統的意匠が見受けられます。中庭、土蔵もある奥行きのある町家。２階に使用された曲線を描く梁が芸術的で素敵です！傷みの進んでいる箇所もあり、リフォーム費用もかかることが予想されます。観光客向けに商売を始めたい方、旗艦店として自社の商品・知名度・ブランドを拡大していきたい企業、まちづくりにも興味のあるアーティストの制作拠点として、大注目物件です！

Il s’agit d’une propriété qui a été rénovée à partir d’une maison de ville à l’ancienne !「古民家の重厚感」と「現代の快適性」が同居する空間。
商店街エリアで粋に暮らす、大人の賃貸物件です。
※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

現在住んでいる市の隣の市に所有しているこの物件は、倉庫として利用しようと考えていましたが、引っ越すためにリフォームに手が回らなくなってしまいますので、できるだけ早く、格安でお譲りしたいと思っています。残置物がややあり、 雨漏り（穴）、天井・壁、床の一部破損があります。駐車場無し、トイレは汲み取りまたは浄化槽、風呂無しです。現状渡しの瑕疵担保免責でお願いします。

毎年10月にはこちらの物件の目の前を国の重要無形民俗文化財である「放生津八幡宮祭の曳山・築山行事」の山車が通ります。2階から眺めるその煌びやかな山車や巡行は圧巻です。またこのエリアは、「日本のベニス」とも呼ばれ、川沿いに漁船が浮かぶその先には雪化粧の立山連峰も望めます。2016年には竹野内豊さん主演の映画「人生の約束」の舞台にもなり、近年はおしゃれなカフェやバーが次々とオープンする富山県内でも人気のエリアです。普段は倉庫として利用し、お祭り時にはご見学などいかがでしょうか？現在住んでいる市の隣の市に所有しているこの物件は、倉庫として利用しようと考えていましたが、引っ越すためにリフォームに手が回らなくなってしまいますので、できるだけ早く、格安でお譲りしたいと思っています。残置物がややあり、 雨漏り（穴）、天井・壁、床の一部破損があります。駐車場無し、トイレは汲み取りまたは浄化槽、風呂無しです。現状渡しの瑕疵担保免責でお願いします。

毎年10月にはこちらの物件の目の前を国の重要無形民俗文化財である「放生津八幡宮祭の曳山・築山行事」の山車が通ります。2階から眺めるその煌びやかな山車や巡行は圧巻です。またこのエリアは、「日本のベニス」とも呼ばれ、川沿いに漁船が浮かぶその先には雪化粧の立山連峰も望めます。2016年には竹野内豊さん主演の映画「人生の約束」の舞台にもなり、近年はおしゃれなカフェやバーが次々とオープンする富山県内でも人気のエリアです。普段は倉庫として利用し、お祭り時にはご見学などいかがでしょうか？

Bâtiment de 2 étages2階建

◆ Pour plus de détails, consultez la banque d'informations sur les maisons et terrains vacants de Takaoka
◆ À distance de marche de Yamamachi-suji, avec déneigement, donc sûr même en hiver♪
◆ Maison à vendre avec droit de location, peut également être utilisée comme atelier !◆詳細は高岡市空き家・空き地情報バンク参照
◆山町筋徒歩圏内　融雪ありで冬でも安心♪
◆借地権付　売住宅兼工場　作業場としても使用可！

Maison de ville traditionnelle, proche de la mer. Située dans un endroit pratique avec des restaurants et des supérettes à proximité. Pourquoi ne pas utiliser les subventions pour l'achat et la rénovation d'une maison vacante pour transformer votre logement idéal ?海から近い、昔ながらの町屋住宅。
近くには飲食店やコンビニもある便利な立地です。空き家の購入・リフォームの助成金を使って理想の住まいにリノベーションしませんか。