Commercial à Ebino Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

À 4 minutes à pied de la gare, immeuble mixte (commerce + habitation) en bois sur 2 étages (1er étage : boutique, cuisine, deux pièces japonaises de 6 tatami ; 2e étage : deux chambres de style occidental de 4,5 tatami chacune). Surface totale bâtie : 31 tsubo (104 m²), terrain : 49 tsubo (162 m²). Réparations partielles nécessaires (planchers, plafonds, etc.). Baignoire chauffée au bois. Garage pour 3 voitures. Aide aux frais d'acquisition : jusqu'à 700 000 ¥, aide aux travaux de rénovation : jusqu'à 150 000 ¥. Publication : magazine « Inaka Gurashi no Hon », n° de mai 2023 (informations : juin 2023).駅徒歩4分、木造2階建ての店舗兼住宅（1階：店舗・台所・6帖和室2間、2階：4.5帖洋室2間）。延床31坪（104㎡）、土地49坪（162㎡）。床・天井等に部分補修が必要。風呂は薪風呂。車庫3台分。取得費補助：最大70万円、改修費補助：最大15万円。掲載：田舎暮らしの本 2023年5月号（情報：2023年6月）。

Articles ménagers : Aucun Parking : Pas de garage pour 2 voitures Potager : Oui (6.48㎡) Grange/entrepôt : Oui (3.24㎡) Terres agricoles annexes : Aucun家財道具：無 駐車場：車庫無２台 家庭菜園：有（6.48㎡） 納屋・倉庫：有（3.24㎡） 付随した農地：無

Article présentant un bien avec commerce. Bien situé à Ebino (ville d'Ebino) ; le titre indique un prix de vente de 150万円 (1,5 million de yens). (Information de juillet 2024).店舗付き物件の紹介記事。えびの市の物件で、タイトルに販売価格150万円と明記（2024年7月の情報）。

① À moins de 8 minutes à pied : gare, supermarché, hôpital, écoles primaires et collèges, emplacement très pratique.
② Situé au centre du quartier thermal de Kyomachi, proche de la rue commerçante Gin-tengai où se concentrent les restaurants, emplacement favorable pour un commerce.
③ Le 1er étage comprend un comptoir et une salle (places pour la clientèle), le 2e étage comprend une salle (places pour la clientèle) et il est possible d'aménager une terrasse extérieure.
④ L'intérieur est sobre et élégant ; convient pour un café ou un bar, ainsi que pour une boutique de produits divers ou une galerie d'exposition (peintures, etc.).①徒歩８分圏内に駅・スーパー・病院・小中学校などが有り利便性の良い場所
②京町温泉街の中心地にあり飲食店の集まる銀天街に近く店舗として有効な場所にあり
③１階にはカウンターとホール（客席）、２階にはホール（客席）と屋外席が確保できる
④店内はシックな落着いた内装となっておりカフェやバーなど飲食店のほか、雑貨店や絵画などの展示場などに活用するのも良い