Appartements à louer à Fujisawa Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Appartement loué à la semaine / au mois. Immeuble « designer » construit en mars 2008. Studio (1R), surface à partir de 23,22 m². Bail à durée déterminée (durée minimale : 7 jours). Le loyer varie selon la durée du contrat (tarifs journaliers et mensuels disponibles).ウィークリーマンション／マンスリーマンション。2008年3月築デザイナーズマンション。1R、面積23.22m²～、定期借家（最低契約日数7日）。賃料は契約期間により変動（日割り・月額あり）。

Appartement « Monthly Livemax Enoshima Line - Zengyō WEST Palage » △ « Chambre non-fumeur, 23 m² » [occupation limitée à 1 personne, salle de bain et WC séparés]. Résidence en location courte/moyenne durée à Fujisawa (préfecture de Kanagawa) — gare Zengyō (ligne Odakyū Enoshima), à 7 minutes à pied. Surface 23,18 m², 1K, capacité 1 personne, durée minimale de contrat 30 jours. Tarifs selon la durée de contrat : par exemple Short (1 mois) 75 000 ¥/mois, Middle/Long 222 000 ¥/mois (prix indiqués après remise promotionnelle).マンスリーリブマックス江ノ島線・善行WESTパレアージュ△『禁煙ルーム・23平米』【1名入居限定・セパレート】。神奈川県藤沢市(小田急江ノ島線善行駅 徒歩7分)のウィークリーマンション。面積23.18m²、1K、定員1名、最低契約日数30日。料金は契約期間により異なり、例：ショート（1ヶ月）75,000円/月、ミドル/ロング 222,000円/月（表示はキャンペーン割引後の価格）。

Appartement de vacances / meublé avec appareils électroménagers. 1R・19,2 m²・type simple. Durée minimale de contrat 1 mois, location à durée déterminée. Plans tarifaires disponibles de court à long terme (long : 90 000 yens/mois et plus).ウィークリーマンション／家具家電付。1R・19.2m²・シングルタイプ。最低契約日数1ヶ月、定期借家。ショート〜ロングまで料金プランあり（ロング：90,000円/月～）。

Je n'y avais jamais vraiment pensé au quotidien, mais voir le toit, c'est d'une certaine manière apaisant. Avec l'augmentation des grands bâtiments, il est rare d'avoir une vue aussi dégagée. De plus, si ce toit correspond à mes goûts, cela devient un paysage que j'apprécie vraiment. C'est réconfortant à regarder.

Dans un quartier calme où se trouvent des maisons individuelles à Tsujido, se dresse un immeuble bas qui apparaît soudainement. Le bâtiment a une forme en U déformée, avec des balcons au nord et au sud. Chaque logement est conçu pour laisser passer la lumière et l'air.

La pièce que je vous présente se trouve dans le bâtiment à l'arrière, invisible depuis la route principale. Étant donné qu'il est à une certaine distance de la circulation, je pense que c'est rassurant en ce qui concerne le bruit. Comme il n'y a pas de grands bâtiments aux alentours, on se sent tout de suite plus ouvert en montant au deuxième étage.

D'ailleurs, si vous regardez la carte vue du ciel, vous verrez que les formes et les couleurs des toits de cet immeuble sont différentes par endroits. À propos, le bâtiment où se trouve cette pièce a un toit noir. Je suis sûr que de l'autre côté, on peut voir日常であまり意識したことはなかったのですが、屋根が見えるって、なんだか落ち着きます。背の高い建物が増えた今、こんなにも視界に入ることって珍しい。更にはその屋根が自分好みだったりすると、ちゃんとお気に入りの、1つの風景になるんですね。見ていてほのぼのします。

辻堂の戸建て住宅が並ぶ閑静な地に、ふと現れる低層の集合住宅。建物は雁行型にコの字となった変形バージョンで、バルコニーは北と南で2面付き。それぞれの住戸に光と風が行き渡るよう考えられています。

今回ご紹介する部屋は、前面道路から見えない奥の棟。車通りから一定の距離があるので音に関しては安心かと。周囲には高い建物がないため、2階に上がっただけで空が広く感じられます。

そうそう。マップで上空から見てもらうと分かるのですが、この集合住宅は所々屋根の形状や色が違うのです。ちなみにこの部屋がある棟は黒色の屋根。きっと向かい側からは違った景色が覗けるんでしょう。私は赤と青のコントラストが好きなので、この眺望でラッキーと思っちゃいました。

その他にも、リビングの出窓や備え付けの洋服ダンス。浴室やキッチンのタイル、少々時代を感じる洗面台もレトロで可愛らしいのです。天井は屋根に沿って勾配。高さはあまりないのですが、こじんまりとした居心地の良さも魅力に感じられました。

室内は廊下を隔て、1部屋ずつ扉で仕切られています。北側の和室は約7.6帖の横長空間。ここを寝室にして、家族で川の字になって寝るのも楽しそうと思います。そうすると南側の明るい洋室は、日中に仕事や勉強をする部屋になりそうですかね。

LDKはコンパクト。その分、工夫のしがいがあります。高めのチェアを置いて、カウンターをダイニングテーブル代わりにするか、低めのテーブルと出窓をつなげても良い。キッチンの背面にある扉を開けると、ここは洗濯機置き場。ちょっとした隠し扉のようでおもしろいポイントです。

共用部や玄関にはサーフボードや子どもの遊び道具、自転車などが無造作に置かれていて、整っているとはいえません。むしろその生活感が心地よく、多少の錆びや汚れ、整頓されていない感じも受け入れられているように感じます。

棟同士はコの字型につながり、バルコニーに出ると住人同士が向かい合う配置。顔を合わせれば手を振って軽く挨拶を交わす。せっかく小さな集合住宅に住むのなら、せめてそのく

Dès l’entrée, on ressent immédiatement une détente. Une lumière douce et réconfortante, une atmosphère relaxante typique de la région de Shōnan. Bien que ce soit un logement au rez-de-chaussée, il est légèrement surélevé par rapport à la rue, et il y a une certaine distance entre la voie publique et l’immeuble en face. Un grand arbre sur la propriété apporte une belle touche de verdure et contribue à créer cet environnement agréable.

L’intérieur, orienté plein sud, est très lumineux. Le propriétaire, tombé sous le charme du parquet en bois massif lors de l’acquisition, a choisi une rénovation qui en valorise l’aspect naturel ; le résultat est un décor riche en caractère. La cuisine, véritable pièce maîtresse, est agencée de façon à séparer la plaque de cuisson du plan de travail, ce qui permet de profiter d’un côté “spectacle” quand on cuisine. Préparer un café ou des amuse-bouches sur le plan de travail devrait devenir un vrai plaisir.

La salle de bains, carrelée, a un charme mignon. L’installation d’une douche à effet pluie laisse penser que le logement a été pensé pour des personnes pratiquant le surf dans la région de Shōnan. Mais même sans surfer, c’est un équipement agréabl室内に入った瞬間、ふっと心がゆるみます。ほっこりとした日差し、感じる湘南らしいリラックスした雰囲気。1階の部屋でありながら、道路から少し高さがあるのと、前面道路とその前にあるマンションまでも距離があること。敷地内の大きな木がいい具合に緑を感じさせてくれ、この環境が作られているのです。

とにかく明るい南向きの室内。オーナーが取得した際に惚れ込んだという無垢材の床を活かすリノベーションをと、味わい豊かな内装に仕上げました。この部屋の顔となりそうな素敵なキッチンは、コンロと作業台が分かれるタイプにして、ライブ感が楽しめるように。作業台でコーヒーやおつまみを用意する時間が楽しみになりそうです。

浴室はタイル貼りで可愛らしく。レインシャワーの設置は、湘南でサーフィンを楽しむ方が住むことを想定しているのかな。もちろん波乗りしなくても気持ちのいい設備です。洗面台はコロンとレトロなタイプ。よく見ていくと、室内に設置されている扉や収納棚はアンティークで味のあるもの。のっぺりとした内装では自分らしくない、と感じていた方にピンとくる内容だと思えます。

間取りは1DKという感じで、洋室との間にある引戸でダイニング部分と居室を分けることができます。普段は扉を開けて開放的に、友達が来るときだけ扉を閉めてプライバシーを確保。そんな使い方ができそうです。扉を閉めてもそこまで圧迫感がないのは、天井がやや高いからでしょうか。これは嬉しいポイントなので、ぜひ現地にてご確認を。

最寄り駅からの足はというと、「テラスモール湘南」がある辻堂駅からバス便で。もしくは小田急線の鵠沼海岸駅から徒歩か自転車でついっと家まで帰るというのが便利でおすすめです。近隣のお店は地元の人に人気の蕎麦屋やアイスクリーム屋さんなどなど、自転車で散策すると楽しいと思います。もちろん、サーフィンにも出かけましょう。歩いても海までは7分程。自転車で思い立ったときにすぐに波に乗れる距離感です。

敷地内に駐車場もあるため、例えば都内での打合せには車で行く。休日は少し足を伸ばして葉山や横須賀方面にも遊びに行きたい。そういうライフスタイルの方にも便利だろうと思います。

海にも近くて、日差しがたっぷりと差し込み気分が上がる部屋で過ごす日々。憧れだった湘南暮らしの一歩目にどうぞ。

Une étude de cas sur la rénovation d’une maison avec deux chambres à louer dans la maison principale de Kugenuma Sakuragaoka, ville de Fujisawa, en un café et une nouvelle propriété locative藤沢市鵠沼桜が岡にある、母屋に賃貸ルームが2つ付いた家を、カフェ＆新しい賃貸物件へリノベーションした事例

Chalet Fujisawa, 3e étage (303), 1K, meublé et équipé. Appartement de type "weekly mansion" / bail à durée déterminée. Durée minimale de contrat : 1 mois. Capacité : 2 personnes. Frais de nettoyage : 22 000 yens par intervention (au moment du contrat). Les charges (eau/électricité) sont incluses dans le loyer. Les tarifs varient selon la durée du contrat : formule longue (7 mois et plus à moins de 12 mois) : 90 000 yens/mois.シャレー藤沢 3階(303) 1K 家具家電付 ウィークリーマンション／定期借家、最低契約日数1ヶ月、定員2名。清掃費22,000円/回（契約時）、光熱費は賃料に含む。料金は契約期間により異なり、ロング（7ヶ月以上〜12ヶ月未満）で90,000円/月。

Propriété mensuelle (appartement de vacances). À 5 minutes à pied de la gare Zengyō de la ligne Odakyū Enoshima. Construite en mai 1988, bâtiment de 4 étages en béton armé. Plan de 1K, superficie de 22,04 m², capacité d'accueil de 1 personne, type de lit : semi-double. Loyer de 7 100 yens/jour ou 213 000 yens/mois (variable selon la durée du contrat), frais de nettoyage, divers forfaits et frais de garantie inclus. Durée minimale de contrat de 7 jours, type de contrat : location à durée déterminée, type de transaction : propriétaire.マンスリー（ウィークリーマンション）物件。小田急江ノ島線善行駅 徒歩5分。1988年5月築、鉄筋コンクリート造4階建。間取り1K、面積22.04m²～、定員1名、ベッドタイプ：セミダブル。賃料は7,100円/日、または213,000円/月（契約期間により変動）、清掃費・各種パック・補償費あり。最低契約日数7日、契約形態：定期借家、取引形態：貸主。

Propriété de type appartement de vacances (mensuel). 1K / superficie de 21,87 m² / capacité d'accueil de 2 personnes. Durée minimale de contrat : 1 mois. Type de contrat : usage temporaire. Type de transaction : propriétaire.ウィークリーマンション（マンスリー）物件。1K／面積21.87m²／定員2名。最低契約日数1ヶ月。契約形態：一時使用。取引形態：貸主。