Appartements à vendre à Fujisawa Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Rendement estimé 7,5 % — entièrement loué (occupation complète) — à 6 minutes à pied de la gare de Chōgo — construction en béton armé (RC).想定利回り7.5％【満室稼働中】『長後』橋駅徒歩6分・RC造

À 5 minutes à pied de la mer, à 3 minutes à pied de la gare "Enoshima" de l'Enoden, Seaside Katase Enoshima. 8ème étage, LDK 12,7 tatamis. Construit en août 1987. Rénovation effectuée en janvier 2026. Superficie du bâtiment 60,58 m² (mesuré par les murs), balcon 6,92 m². Convient comme maison secondaire ou résidence principale.海まで徒歩5分、江ノ電「江ノ島」駅徒歩3分のシーサイド片瀬江ノ島。8階、LDK12.7帖。1987年8月築。2026年1月リフォーム済。建物面積60.58㎡（壁芯）、バルコニー6.92㎡。セカンドハウスにも自宅にも適。

Cet appartement, situé à proximité de la mer, offre un espace impressionnant avec une cuisine qui se prolonge depuis l'entrée avec un sol en terre battue. Le LDK est légèrement zoné, et de grandes fenêtres orientées au sud-est laissent entrer la lumière naturelle. Actuellement, il est utilisé comme une cuisine, un salon et une chambre à coucher en enfilade. Le sol est en bois massif, le plafond est en planches anciennes, et il y a des carreaux de design en pierre, ce qui donne un intérieur unique. Les travaux de finition permettent d'y vivre. Proche de la gare de Katase Enoshima et de la mer, il est recommandé comme maison secondaire ou pour une vie de 1 à 2 personnes.海からも近い位置のこのマンション。最上階の4階の部屋は、土間の玄関から続くキッチンが印象的な空間です。LDKはゆるくゾーン分けされ、南東側の大きな窓から自然光が入ります。現状はDK、リビング、ベッドルームが連続する使用。床は無垢材、天井は古材の板、石のデザインタイル等、個性的な内装。表面的な内装工事で暮らせる状態。片瀬江ノ島駅にも海にも近く、セカンドハウスや1〜2人暮らしにもおすすめ。

Immeuble résidentiel installé de façon spacieuse sur un grand terrain. J'aime sa silhouette qui évoque un peu l'Amérique. Sur la parcelle se trouvent une piscine pour enfants et une tour de distribution d'eau faisant office de symbole. Depuis sa mise en vente en 1967 (Shōwa 42), il a traversé le temps et peut être considéré comme l’un des immeubles « vintage » du littoral de Shōnan. Le bâtiment T présenté ici est un lot en duplex sur deux niveaux (maisonette). La configuration, qui ressemble à une rangée de maisons individuelles mitoyennes avec jardin alignées côte à côte, est très attrayante. L’intérieur donne l’impression d’être peu rénové : les toilettes et la salle de bain en unité semblent avoir été remplacées, mais la cuisine est restée ancienne — une rénovation complète serait souhaitable. Les 1er et 2e étages sont bien exposés au soleil et disposent chacun d’un jardin privatif. Il n’y a pas d’emplacement de stationnement (les propriétaires ont renoncé aux droits).大きな敷地にゆったりと建つ集合住宅。どことなくアメリカっぽさを感じさせる形が好きです。敷地内には子供用のプールや、シンボルタワーのような給水塔が。昭和42年の分譲当時からいままで時を重ね、湘南のヴィンテージマンションのひとつとカウントしていいマンションになりました。今回ご紹介するT棟は、２階建のメゾネット区画。庭付き一戸建てがギュッと横並びになった形がたまらないのです。室内はあまり手を付けられていない改装素材という印象。トイレやユニットバスは入れ替えられていそうですが、キッチンは古いまま。一新すると良さそうです。1階・2階とも日当たりがよく、専用庭があります。駐車スペースはありません（所有者が権利を手放しています）。

Un immeuble qui a attiré mon attention lors d'une promenade près d'Enoshima. Il se situe en face de l'aquarium d'Enoshima. À première vue, il peut paraître être un bâtiment commercial. On se demande qui y habite et pour quels usages. Une chose est sûre : la vue est magnifique. Le logement proposé est un 2LDK. En contraste avec la façade au cachet vintage, l'entrée est moderne et raffinée. L'intérieur dégage une chaleureuse ambiance boisée. L'immeuble dispose d'une véranda/solarium, chose rare pour une copropriété. On pourra profiter des feux d'artifice d'Enoshima, du Sea Candle d'Enoshima et d'autres événements. Depuis les fenêtres, la vue donne sur Enoshima et sur les palmiers alignés le long de l'avenue principale. À l'arrière de la cuisine se trouve un vaste cellier/pantry. Chambres : chambre de 8,3 tatami, chambre de 9 tatami. Si ce bien vous intéresse, veuillez contacter M. Nakayama.僕が江の島の近くを散歩していたら気になったマンション。江の島水族館の向かい側。一見すると商業ビルのようにも見える。どんな人がどんな用途で住んでいるのか。ただ眺めがいいことは間違いない。今回の住戸は2LDK。ヴィンテージな外観とは対照的に高級感のあるモダンな玄関。全体が木の温かみを感じられるインテリア。マンションでは珍しいサンルーム。江の島花火大会、江の島シーキャンドルといろんな楽しみができそう。窓からの景色。江の島と大通りに並ぶヤシの木。キッチンの奥には広いパントリー。洋室（8.3帖）、洋室（9帖）。ぜひ気になった方は中山までお問い合わせください。

1SLDK situé au 7e étage du Kugenuma Park House (132 logements au total). Vue sur la mer et l'île d'Enoshima, droit d'utilisation d'une place de parking inclus (1 000 ¥/mois). Rénové le 3 juillet 2025 (cuisine, salle de bains, toilettes remplacées ; sol et papiers peints refaits, etc.).鵠沼パークハウス（総戸数132戸）7階部分の1SLDK。海と江の島が望める眺望、駐車場使用権付き（月額1,000円）。2025年7月3日リフォーム済（キッチン・浴室・トイレ等交換、フローリング・クロス張替等）。