Maisons traditionnelles à Hachinohe Shi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Le bâtiment a un certain âge et nécessite des rénovations. Devant l'entrée, il y a une salle de thé conforme à la tradition de l'école Urasenke. Si vous achetez le terrain adjacent, vous pourrez profiter d'un espace intégré avec un jardin japonais pour déguster du thé.建物は築年数が相当経過しているので、改修が必要です。玄関前には裏千家の流儀に沿った茶室があります。隣地と併せて購入すれば、日本庭園と一体となった空間でお茶を楽しむことができます。
※隣地の物件と併せて購入する際は、2000万円となります。

C'est une maison de style japonais solide qui ne montre pas de signes d'âge. L'éclairage est orienté au sud, avec des champs à l'avant, et de nombreuses fenêtres rendent l'intérieur lumineux. Située à quelques pas d'une rue très fréquentée, dans un endroit relativement calme, avec une porte, elle est sécurisée pour les familles avec de jeunes enfants. Un supermarché, un konbini, une laverie et une pharmacie, ainsi qu'un arrêt de bus, se trouvent à moins de 4 minutes à pied, ce qui rend l'emplacement pratique pour la vie quotidienne. C'est une propriété avec un garage, idéale pour ceux qui possèdent une voiture ou une moto. Les portes en verre et les détails du plafond témoignent d'un savoir-faire artisanal minutieux. Les colonnes majestueuses, qui deviennent rares de nos jours, sont également un point d'intérêt.経年を感じさせないしっかりとした和風邸宅です。
採光は南面で前面が畑であり、窓も多く明るい室内です。
交通量の多い通りから少し入った交通量が比較的少ない場所で門があり、小さなお子様がいるご家庭にも安心です。スーパーマーケットやコンビニ、クリーニング店やドラッグストア、バス停などが徒歩４分圏内にあり、生活にも便利な立地です。
大切なお車やバイクなどをお持ちの方にも嬉しい車庫付きの物件です。
硝子戸や天井の細工など、細部にわたる職人技が光る丁寧な造りの建物です。今ではあまり見かけられなくなってきた立派な柱なども見所です。

L'entrée principale de la maison est du côté ouest, et le côté donnant sur la grande rue au nord est masqué par des débarras et des plantations, ce qui permet de ne pas être trop dérangé par le regard des passants. C'est une maison de plain-pied située à Nejiro. L'arrêt de bus est juste devant, et il y a un supermarché, un konbini et une pharmacie à moins de 6 minutes à pied, ce qui rend la vie pratique.メインの住宅への出入り口は西側で、北側の大通りに面した側は物置や植栽で目隠しされているので、通行人等の視線はさほど気にならない配置になっています。
根城にある平家です。バス停は目の前にあり、スーパーマーケットやコンビニ、ドラッグストアなども徒歩６分圏内にある立地ですので、生活利便性も良いと言えます。