Maisons traditionnelles à louer à Hagi Shi, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Des réparations des installations d'eau sont nécessaires. La propriété donne sur la route préfectorale n°32 ; l'entrée et la sortie des véhicules nécessitent de la prudence.水まわりの修繕が必要です。
県道32号線に面しており車の出入りは注意が必要です。

Banque de maisons vacantes — Vente : 2 000 000 yens (à négocier) — Location : 20 000 yens/mois. Situé à Yoshibe-kami, Hagi, préfecture de Yamaguchi. Ancienne maison (kominka) de 2 étages, 8DK, avec grange attenante et 2 places de parking. Raccordement eau potable et tout-à-l'égout. Terrain agricole supplémentaire disponible.空き家バンク【売買】200万円（応相談）【賃貸】2万円 山口県萩市吉部上　併設納屋・駐車場２台付き８ＤＫ２階建古民家　上下水道　別途農地有

Il s’agit d’une maison dans la région de Mimiura.
Il y a des endroits où les tuiles sont tombées.
Forêt de montagne 1 113 mètres carrés (forêt de protection)三見浦地区の一軒家です。
一部、瓦の落ちている箇所があります。
山林　1,113平方メートル（保安林）

À 8 minutes en voiture (6,2 km) du bureau administratif général de Tamagawa. Le locataire actuel quittera les lieux d'ici fin mars ; la remise des clés aura donc lieu à partir d'avril.田万川総合事務所まで車で8分（6.2キロ）
現在の賃借人が３月中には退去されるので、４月以降の引渡しとなります。

Le bâtiment a été agrandi et rénové et est en bon état.
En plus des terrains résidentiels et des bâtiments, il y a des rizières, des champs, des montagnes et des forêts. (Négociable)建物は増改築もされており良好である。
宅地建物の他に田、畑、山林がある。（応相談）

Elle a été rénovée deux fois par le passé et est en très bon état.
Le site est un grand quartier résidentiel paisible, et des logements (écoles, supermarchés, etc.) se trouvent à proximité.過去２回改修がされており、状態は非常に良い。
敷地も広く閑静な住宅地であり、生活施設（学校・スーパー等）も近い。

Il y a un certain affaissement du plancher, etc., mais l’état n’est pas trop grave.
J’ai encore mes affaires, mais je les nettoierai si je passe à la conclusion du contrat.多少の床沈み等はありますが、状態はそれほど悪くありません。
家財が残っていますが、契約に進めば片付けます。

UJI Turner Propriété prioritaire/Zone résidentielle : Zone montagneuse, Date de construction : Début de la période Showa, prix négociable
Le site est vaste et c’est une grande ferme. En raison de la détérioration au fil du temps, des enfoncements sont visibles sur les tatami et le sol de la pièce de style japonais. En particulier, certains tatami se sont effondrés et le verre shoji est devenu défectueux. La pièce du deuxième étage a une hauteur de plafond d’environ 180 centimètres.ＵＪＩターン者優先物件・居住区域：山間地、建築年月：昭和初期・価格応相談
敷地も広く、大きな農家住宅です。経年劣化により、和室の畳、床のフローリングに沈みが見られる。特に、一部の畳の落ち込み、障子硝子の建付け不具合が見られる。2階の部屋は天高が180センチ程度である。