Maisons à Hayama Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Une maison japonaise construite par un charpentier du palais sur le terrain « Higashi-Fushimidai », autrefois aimée par la famille impériale. La superficie du site est d’environ 337,35㎡ (livre public, environ 102 tsubo), la surface de construction est de 202,98㎡, 6LDK. Dans le parking du coin sud-est, environ 3 voitures sont autorisées selon le type de voiture. Historique des rénovations (achevé en décembre 2024). Des demandes de renseignements sont nécessaires pour la vision.かつて皇族も愛した土地「東伏見台」に建つ、宮大工の手で造られた日本家屋。敷地面積約337.35㎡（公簿、約102坪）、建物面積202.98㎡、6LDK。東南角地、駐車は車種により約3台可。リフォーム履歴あり（2024年12月完了）。内覧は要問い合わせ。

Merci de votre visite !

Un quartier résidentiel surélevé composé de Zushi et Hayama.
Présentation d'une maison individuelle récente dans le lotissement de Hazakura.

Un emplacement sûr sans souci de glissements de terrain ou de tsunami.

Il y a un avantage à être dans un secteur limité où l'on peut voir la mer, ce qui est très rare dans cette zone.

L'espace LDK baigné de lumière naturelle et l'intérieur chaleureux en bois naturel sont agréables.
Recommandé non seulement comme résidence principale mais aussi comme maison de vacances.

N'hésitez pas à nous contacter !ご覧いただきありがとうございます！

逗子と葉山からなる高台の住宅地
葉桜分譲地内の築浅戸建のご紹介

土砂災害や津波の心配もない安心出来る立地となります

こちらのエリアの中でも海が見えるのはごくわずかとなる限られた区画のため優位性があります

陽が存分に差し込むLDK空間に天然木の温もりが漂う室内は心地よく
メインのお住まいはもちろんセカンドハウスにもオススメです

お気軽にお問合せくださいませ！！

Maison individuelle de style américain rénovée située sur une colline. 4LDK, terrain 97,16 m², surface bâtie 90,66 m². Jardin et terrasse en bois orientés sud-est, place de parking pour 1 voiture. À proximité de la Zuyō Shindō, pratique comme résidence secondaire ou pour les trajets domicile–travail.丘の上のアメリカンハウス（リノベ戸建）。4LDK、土地97.16㎡、建物90.66㎡。南東向きの庭とウッドデッキ、駐車スペース1台。逗葉新道近く、セカンドハウスや通勤にも便利。

Un endroit riche en nature à Hayama. Superficie du terrain de 213,97 m² (64,72 tsubo) incluant une forêt de 915,07 m² (environ 276 tsubo). Le bâtiment est spacieux et peut être utilisé comme maison pour deux familles. Vue imprenable sur la nature, emplacement idéal pour passer des vacances paisibles. Pour plus de détails, veuillez contacter Usami.葉山の自然が豊富な場所。土地面積213.97m²（64.72坪）と他に山林915.07㎡（約276坪）含む。建物はゆったりしており、2世帯住宅としても利用可能。自然あふれる眺望、休日をゆっくり過ごせる立地。詳細は担当・宇佐美まで。

Merci de votre visite. Nous vous présentons aujourd'hui une nouvelle maison individuelle spacieuse située dans le quartier de "Horiuchi, Hayama", où vous pourrez ressentir la mer à proximité !

"Un toit-terrasse pour vivre au bord de la mer".
Un toit-terrasse spacieux situé aux étages supérieurs. Depuis le LDK et le toit-terrasse, vous pourrez admirer la belle mer et profiter d'un moment de détente typique de Hayama, tout en ressentant la douce brise marine.

"Un LDK de plus de 20 tatamis et un plan 3LDK spacieux".
Le salon, la salle à manger et la cuisine au deuxième étage disposent d'un espace impressionnant d'environ 20,3 tatamis. Cet espace vaste, où la famille se réunit naturellement, est également équipé d'un garde-manger pratique. La surface du bâtiment est d'environ 124,51 m² (environ 37,66 tsubo), offrant un espace généreux, et la chambre principale au rez-de-chaussée (environ 8,2 tatamis) est dotée d'un grand dressing et d'un placard à chaussures, offrant ainsi une excellente capacité de rangement.

Les visites sont possibles. N'hésitez pas à nous contacter !ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
今回ご紹介するのは、憧れの「葉山町堀内」エリアに誕生する、海を身近に感じる開放的な新築戸建です！

「海を日常にするルーフバルコニー」
上層階に設けられた広々としたルーフバルコニー。
LDKやルーフバルコニーからは美しい海を望むことができ、心地よい海風を感じながら、葉山ならではのゆったりとした時間をお楽しみいただけます。

「20帖超のLDKとゆとりの3LDKプラン」
2階のリビングダイニングキッチンは、圧巻の約20.3帖を確保。
家族が自然と集まる大空間には、便利なパントリー（食品庫）も完備されています。建物面積は約124.51㎡（約37.66坪）とゆとりがあり、1階の主寝室（約8.2帖）には大型のウォークインクローゼットやシューズインクロークを備えるなど、収納力も抜群です。

御内覧も可能です。お気軽にお問合せ下さい！

Maison d'occasion sur une colline avec vue sur l'océan. Garage souterrain (pour 2 voitures), accès direct du garage à l'entrée. Balcon devant le salon, intérieur lumineux grâce à la hauteur sous plafond et aux lucarnes. Pour plus de détails, veuillez contacter : Usami.オーシャンビューの眺望を楽しめる高台の中古戸建。地下ガレージ（車2台分）、ガレージから玄関へ直結するアプローチあり。リビング前バルコニー、吹き抜けと天窓で明るい室内。詳細は担当：宇佐美までお問い合わせください。

Maison d'occasion avec un balcon sur le toit et divers espaces de vie en plein air, à 1 minute à pied de la mer. LDK d'environ 22 tatamis, espace de stationnement pour 1 voiture, 2 chambres de service au premier étage, et de nombreux espaces de rangement.海まで徒歩1分、ルーフバルコニーなど多彩なアウトドアリビングを備えた中古戸建。LDK約22帖、カースペース1台、1階にサービスルーム2室、各所に収納あり。

Maison individuelle neuve située au centre de Hayama Horiuchi (Maison de la plateforme d'observation). Terrain d'angle sur trois côtés, surélevé avec une vue panoramique à 360 degrés. LDK d'environ 20,3 tatamis, chambre principale de 8,2 tatamis, 3LDK. Balcon sur le toit disponible.葉山堀内の中心部に位置する新築戸建（展望台ハウス）。三方角地、高台で360度パノラマの眺望。約20.3畳のLDK、8.2畳の主寝室を備えた3LDK。屋上ルーフバルコニーあり。

☆〜Une luxueuse maison avec vue sur la mer et le Mont Fuji〜☆ Un vaste toit-terrasse qui est également magnifique comme espace de vie en plein air. Une maison élégante au style monochrome. Vue sur l'océan depuis le salon et vue sur le Mont Fuji depuis le toit-terrasse.☆〜海と富士山を一望する贅沢な邸宅〜☆ 広大なルーフバルコニーはアウトドアリビングとしても素敵。モノトーン調のスタイリッシュな邸宅。リビングからはオーシャンビュー、ルーフバルコニーからは富士山を一望できます。

Maison neuve construite dans le quartier verdoyant de Hayama. Le salon au deuxième étage avec plafond en pente bénéficie d'une lumière naturelle sur trois côtés, offrant une atmosphère spacieuse. De nombreux espaces de rangement (SIC, WIC, loft) et un garde-manger sont également disponibles. À distance de marche de la plage de Morito.緑豊かな葉山に誕生した新築戸建。勾配天井の2階リビングは三面採光で開放的。収納（SIC、WIC、ロフト）やパントリーも充実。森戸海岸へ徒歩圏内。