Maisons à Hayama Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Une maison japonaise construite par un charpentier du palais sur le terrain « Higashi-Fushimidai », autrefois aimée par la famille impériale. La superficie du site est d’environ 337,35㎡ (livre public, environ 102 tsubo), la surface de construction est de 202,98㎡, 6LDK. Dans le parking du coin sud-est, environ 3 voitures sont autorisées selon le type de voiture. Historique des rénovations (achevé en décembre 2024). Des demandes de renseignements sont nécessaires pour la vision.かつて皇族も愛した土地「東伏見台」に建つ、宮大工の手で造られた日本家屋。敷地面積約337.35㎡（公簿、約102坪）、建物面積202.98㎡、6LDK。東南角地、駐車は車種により約3台可。リフォーム履歴あり（2024年12月完了）。内覧は要問い合わせ。

Dans la populaire région de Hayama, un nouveau quartier composé de 5 bâtiments a vu le jour dans un environnement calme, classé comme zone résidentielle de faible hauteur de type 1. Le bâtiment que nous vous présentons est un plan 4LDK, attrayant grâce à ses équipements avancés et à son espace de rangement abondant, qui soutiennent un quotidien agréable. Le LDK est situé au rez-de-chaussée. La lumière du soleil entre par trois côtés, créant un espace raffiné avec une cuisine entièrement plate. Il est équipé d'un grand garde-manger, d'un dressing (WIC) et d'un placard à chaussures (SIC).人気の葉山町エリア、第一種低層住居専用地域の静穏な街並みに全5棟の新しい街並みが誕生しました。今回ご紹介する棟は、心地よい毎日を支える先進の設備と豊富な収納が魅力の4LDKプランです。LDKは1階に配置。3面採光による明るい陽光が差し込み、フルフラットキッチンが洗練された空間を演出します。大型のパントリーやウォークインクローゼット（WIC）、シューズインクローゼット（SIC）を備えます。

Propriété rénovée proche de la rue commerçante de Hayama Motomachi. Un emplacement où l'on peut ressentir l'atmosphère détendue de Hayama. Le bâtiment est une maison d'occasion de trois étages, entièrement rénovée à l'intérieur. Un grand balcon au deuxième étage et un espace de stationnement sont disponibles. La superficie du terrain est d'environ 23 tsubo (78,63 m²).葉山元町の商店街に近いリフォーム済み物件。葉山のゆるい空気を実感しながら暮らせる立地。建物は3階建ての中古住宅で室内は全面リフォーム済み。2階に大きなバルコニー、駐車スペースあり。敷地は約23坪（78.63㎡）。

Maison individuelle située au cœur de Hayama, offrant un cadre de vie pratique. Recommandée également comme maison secondaire. Une propriété alliant tranquillité et qualité, à proximité de la mer de Hayama et de la nature verdoyante. Le bâtiment comprend 4LDK + WIC. Toutes les chambres mesurent plus de 6 tatamis, et le salon au deuxième étage dispose d'un plafond cathédrale d'environ 4 m. Les chambres du troisième étage et la terrasse offrent une vue sur la mer. Le terrain est situé à l'angle de trois routes. Espace de stationnement pour 2 voitures (dont 1 garage intégré).葉山町の中心地に位置した生活至便の一戸建てです。セカンドハウスとしてのご利用もお薦めです。葉山の海と緑豊かな自然を身近に、静けさと上質を兼ね備えた一邸。建物は4LDK＋WIC。全居室6帖以上、2階リビングは約4mの吹き抜け。3階居室・屋上から海望。敷地は3方角地。駐車スペース2台（うち1台ビルトインガレージ）。

À environ 4 minutes à pied de la plage de Morito (environ 320 m). Terrain d'environ 91 tsubo (302,66 m²), bâtiment d'environ 42 tsubo (141,96 m²), orienté sud-est, avec un chemin privé d'environ 6 m permettant de garer 2 grands véhicules. Historique de rénovation.森戸海岸まで徒歩約4分（約320m）。敷地約91坪（302.66m²）、建物約42坪（141.96m²）、南東向き、専用通路約6mで大型車2台駐車可。リフォーム履歴あり。

Un nouveau quartier résidentiel a vu le jour à Nagara, dans la ville de Hayama. Les environs sont pratiques pour le shopping et les restaurants, offrant un cadre de vie agréable. Vous pourrez profiter de la beauté des paysages au fil des saisons tout en ressentant le charme naturel de Nagara. Le plan de l'appartement est spacieux avec 4LDK, idéal pour les familles nombreuses. L'intérieur est équipé de divers espaces de rangement, y compris un WIC et un garde-manger. Un grand SIC est prévu dans le hall d'entrée. Le côté sud-ouest est dégagé, assurant une bonne exposition au soleil.葉山町の長柄に新しい住宅街が誕生しました。周辺は買い物や外食に便利で、生活しやすい環境が整っています。自然豊かな長柄の魅力を感じながら、四季折々の美しい風景を楽しむ暮らしが待っています。間取りはゆとりのある4LDKで、ご家族が多い方にも快適にお住まいいただけます。室内にはWICやパントリーなど、多彩な収納スペースを完備。玄関ホールには大きなSICを設けています。南西側が開けており陽当たり良好です。

Maison d'occasion avec un balcon sur le toit et divers espaces de vie en plein air, à 1 minute à pied de la mer. LDK d'environ 22 tatamis, espace de stationnement pour 1 voiture, 2 chambres de service au premier étage, et de nombreux espaces de rangement.海まで徒歩1分、ルーフバルコニーなど多彩なアウトドアリビングを備えた中古戸建。LDK約22帖、カースペース1台、1階にサービスルーム2室、各所に収納あり。

● Vue d'ensemble "comme une peinture" ● Propriété de plus de 250 tsubo de terrain et plus de 50 tsubo de bâtiment●「絵画のような風情」を一望
●敷地250坪超×建物50坪超の邸宅

Maison individuelle de style américain rénovée située sur une colline. 4LDK, terrain 97,16 m², surface bâtie 90,66 m². Jardin et terrasse en bois orientés sud-est, place de parking pour 1 voiture. À proximité de la Zuyō Shindō, pratique comme résidence secondaire ou pour les trajets domicile–travail.丘の上のアメリカンハウス（リノベ戸建）。4LDK、土地97.16㎡、建物90.66㎡。南東向きの庭とウッドデッキ、駐車スペース1台。逗葉新道近く、セカンドハウスや通勤にも便利。

Par exemple, si vous vous dites « J’aime la montagne… mais je n’arrive pas à renoncer au ciel. Et si possible, pouvoir apercevoir un peu la mer serait idéal » — même si c’est une demande ambitieuse, voici une place d’exception pour ceux qui veulent tout cela. On aperçoit la mer au loin à travers le profond vert des collines de Hayama.たとえば、あなたが...「山が好き..でも空も捨てがたい。できれば、海もちょっと見えたら最高」なんて欲張りなことを考えたとしても、その全部を手に入れたい人のための、特等席です。葉山々の深い緑の間から海を遠望するわけです。