Maisons traditionnelles à Hida Shi, Gifu Ken, Chubu, Japon

La taxe foncière est de 90 000 yens par an. La propriété est située dans une zone résidentielle à 300 mètres au nord de la gare de Sugisaki, sur la ligne JR Takayama. Il y a de nombreuses pièces, un garage et un abri de jardin avec volets pour voitures, un jardin et un potager. Le garage peut accueillir 3 voitures.固定資産税年額90000円。物件はJR高山線杉崎駅から北へ300mの住宅地にあります。部屋数も多く、自動車シャッター付きのガレージと物置と庭と菜園があります。ガレージは3台分収納可能。

C’est un quartier résidentiel tranquille. Le site est vaste, et vous pouvez aussi créer un potager, ainsi qu’une place de parking. Il est équipé d’un entrepôt (construit en Showa 20, en bois de 2 étages de 26,44 mètres carrés)静かな住宅街です。敷地が広く家庭菜園もでき、駐車スペースを作ることも可能です。板蔵が付属しています（昭和20年築、木造2階建て26.44平方㎡）

Quartier résidentiel au centre de Kamioka. Un dozo (entrepôt traditionnel en terre) se trouve au centre; le washitsu (pièce japonaise) est spacieux et procure une grande sensation d'ouverture. Un emplacement de stationnement se situe à 1 minute à pied, ce qui est rassurant. La pièce japonaise au 2e étage, à l'arrière du bâtiment, présente des dommages dus à des infiltrations d'eau. Des terrains forestiers, friches et terres agricoles font partie du bien. Pour plus de détails, veuillez nous contacter.神岡の中心地の住宅街です。中心に土蔵があり、広く使える和室が大変開放感があります。徒歩1分の場所に駐車スペースもあり安心です。
建物裏側の二階和室に雨漏りによる痛みあり。
山林・原野・農地あり。詳しくはお問い合わせください。

Taxe foncière annuelle : 13 200 yens. Situé dans un quartier résidentiel à environ 600 m au sud du Bureau de promotion de Kamioka de la mairie de Hida, ce bien comprend de nombreuses pièces, un local de stockage et un jardin. Pas de parking.固定資産税年額１３２００円。飛騨市役所神岡振興事務所から南へ６００ｍの住宅地にあり、部屋数が多く、倉庫・庭付きです。駐車場はありません。

Taxe foncière annuelle : 26 000 ¥. Le bien est situé dans un quartier résidentiel à environ 1 km au nord de la gare Sugizaki (ligne JR Takayama). Il comprend de nombreuses pièces, ainsi qu'un garage, une remise, un jardin et un potager.固定資産税年額２６０００円。物件はＪＲ高山線杉崎駅から北へ１ｋｍの住宅地にあります。部屋数も多く、ガレージと物置と庭と畑があります。

Chaque pièce est équipée d'un climatiseur, d'un système de sprinkleurs, de toilettes, d'un lavabo et de rangements. Bâtiment annexe avec bureau, entrepôt et garage. Système de production photovoltaïque inclus. Recommandé pour dortoir d'entreprise, maison de retraite, maison d'hôtes, etc. Vente en l'état (la cuisine n'est pas équipée).◆全居室にエアコン・スプリンクラー・トイレ・洗面台・収納あり。◆別棟の事務所・倉庫・車庫あり。◆太陽光発電システムあり。◆社員寮・老人ホーム・ゲストハウス等オススメ。◆現況有姿渡し（キッチン設備無し）

Bâtiment annexe (construit en 1996). Il existe également des maisons de plain-pied construites en 1956 et en 1970. Situé le long d'une rue principale, bien exposé au soleil. L'hôpital municipal, la rue commerçante et un supermarché sont à proximité, ce qui rend la vie quotidienne pratique.付属建物（平成８年）平家昭和３１年築、平家昭和４５年築もあり。大通り沿いに位置し、日当たり良く、市民病院、商店街、スーパーが近くにあり生活便利です。

Idéal comme dortoir d'entreprise ou maison de retraite. Système photovoltaïque inclus. Toutes les pièces sont équipées d'une climatisation, de gicleurs (sprinklers), de toilettes, d'un lavabo et de rangements. Bâtiment annexe comprenant bureau, entrepôt et garage. Remise en l'état actuel (pas d'équipement de cuisine).◆社員寮・老人ホーム等オススメ。◆太陽光発電システム付属。
◆全居室にエアコン・スプリンクラー・トイレ・洗面台・収納あり。◆別棟の事務所・倉庫・車庫あり。◆太陽光発電システム、付属します。◆社員寮・老人ホーム等オススメ。◆現況有姿での引渡し（キッチン設備無し）

Pour plus de détails sur le bien, veuillez contacter directement l'agence immobilière ci‑dessous :
Société Shouwagumi Co., Ltd.
1-15 Suehiro-machi, Furukawa-chō, ville de Hida
Tél. 0577-73-2222
http://shouwagumi.com/物件詳細は以下の仲介業者へ直接お問い合わせ下さい
株式会社　匠和組
飛騨市古川町末広町1-15
TEL 0577-73-2222
http://shouwagumi.com/

Garage, entrepôt et jardin. Équipé d'un système de fonte de neige sur le toit (chauffage au kérosène). Pour les éléments nécessitant des réparations, veuillez contacter l'agent immobilier. Pour plus de détails sur le bien, contactez directement l'agence ci‑dessous :
株式会社溝口建築（みぞさん不動産）
Adresse : 766-1, Kogaya, Kamioka-chō, Hida-shi
TEL : 0578-82-5753
http://mizoken.co.jp/車庫と倉庫と庭があります。屋根融雪設備（灯油）あり。要修理箇所については仲介業者へお問い合わせください。
物件詳細は以下の仲介業者へ直接お問い合わせ下さい
（株）溝口建築（みぞさん不動産）
飛騨市神岡町小萱766-1
TEL 0578-82-5753
http://mizoken.co.jp/