Maisons à vendre à Higashiagatsuma Machi, Gunma Ken, Kanto, Japon

Maison de plain-pied rénovée en zone montagneuse où coexistent le charme d'antan et le confort moderne.
・Rénovée : vous pouvez emménager sans travaux de réparation.
・4 chambres de style occidental et 3 pièces de style japonais (tatami). Des pièces individuelles bien assurées.
・Air pur et végétation de montagne. Emplacement privilégié pour ressentir les changements des saisons.「古き良き」と「暮らしやすさ」が共存する山間のリノベ平屋
・改修済みのため、補修の手間なくスムーズに新生活をスタートできます。
・洋室４部屋、和室３部屋。個室をしっかり確保できます。
・澄んだ空気と山間の緑。四季の移ろいを肌で感じる贅沢な立地。

Une maison de style japonais dans un endroit rare sur une colline de la ville de Higashi-Azuma
C’est une propriété rare dans la ville de Higashi-Azuma, et c’est un quartier très pratique avec toutes les installations nécessaires à la vie quotidienne à distance de marche. Les écoles maternelles, les écoles primaires et collèges et les supermarchés sont à moins de 5 minutes à pied, et les hôpitaux ainsi que les stations sont à distance de marche. Il est situé sur une colline et offre un ensoleillement éclatant ainsi que des vues ouvertes.東吾妻町では稀有な好立地・高台の和風住宅
東吾妻町では珍しく、生活に必要な施設が徒歩圏内に揃う利便性の高い地域の物件です。保育所や小中学校やスーパーが徒歩５分、病院や駅も徒歩圏内にあります。高台に位置し、明るい日差しと開けた景色を楽しめます。

Vivre loin de l’agitation de la ville et entouré de la richesse de la nature
(Vous pouvez y vivre immédiatement sans avoir besoin de réparations.) ）
Le bâtiment ne nécessite pas de grandes rénovations, et vous pouvez commencer une nouvelle vie immédiatement. La plus grande attraction est la vue panoramique impressionnante depuis les grandes fenêtres. Ciel bleu, montagnes vertes, crêtes lointaines... Vous pouvez profiter des saisons changeantes depuis le salon.都会の喧騒から離れ、自然の豊かさに囲まれた生活を
（修繕の必要なしですぐに住めます。）
建物は大きな手直し不要ですぐに新生活をスタート可能です。最大の魅力は、大きな窓から見える圧倒的なパノラマビュー。青い空、緑の山々、遠くの稜線…四季折々の変化をリビングから楽しめます。

Bâtiment uniquement. Actuellement loué à un concessionnaire automobile pour un loyer mensuel de 50 000 yens. Magasin et résidence (le rez-de-chaussée est un magasin, le premier étage est une résidence). Anciennement un izakaya. Âge du bâtiment : 36 ans (livré en l'état). [Résumé de la propriété] Terrain avec bâtiment ancien (droit de location), emplacement : ville de Higashiagatsuma, district d'Agatsuma, préfecture de Gunma, superficie du terrain : 413 m², bâtiment : 1er étage 155,68 m², 2ème étage 44,71 m², structure : bâtiment de deux étages en bois avec toit en tuiles, état actuel : loué, prix souhaité : 2 millions de yens.建物のみ。現在、月額賃料5万円で自動車販売業者に貸し出し中。店舗兼住居（1階は店舗、2階は住居）。かつては居酒屋。築年数36年（現状渡し）。【物件概要】古屋付土地（借地権）、場所：群馬県吾妻郡東吾妻町、土地：413㎡、建物：1階155.68㎡、2階44.71㎡、構造：木造瓦葺2階建て、現況：賃貸中、希望価格：200万円。